Všeobecné podmínky pro přístup a používání služby Matchoo

Stav: 04.04.2022

Tyto Všeobecné podmínky pro přístup a používání Matchoo (dále jen "Podmínky používání") platí ve znění platném v době uzavření smlouvy pro přístup a používání online databáze Matchoo vámi jako uživatelem (dále jen "uživatel", "vy" nebo "vaše"). Matchoo je online databáze, kterou nabízí společnost Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Německo (dále jen "Matchoo GmbH", "my" nebo "nás") pod URL www.matchoo.eu a která umožňuje uchazečům o zaměstnání a zaměstnavatelům vzájemný kontakt (dále jen "Matchoo"). Obě strany se dále označují jednotlivě také jako "strana" a společně jako "strany".

1. Definice

1. Zaměstnavatelem se v kontextu těchto Podmínek používání rozumí podnikatel ve smyslu § 14 občanského zákoníku (BGB), který do svého profilu na Matchoo vloží vlastní obsah, zejména žádost o zaměstnání, za účelem nalezení pracovníka pro jím nabízenou profesní činnost.

2. Uchazeč o zaměstnání je spotřebitelem ve smyslu § 13 BGB, který do svého profilu na Matchoo vkládá vlastní obsah, zejména svůj životopis, za účelem nalezení profesní činnosti.

3. Matchoo je platforma společnosti Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, dostupná na adrese www.matchoo.eu, která obsahuje online databázi umožňující vzájemný kontakt mezi uchazeči o zaměstnání a zaměstnavateli.

4. Služba Matchoo je umožnění přístupu k platformě Matchoo a využívání produktů a služeb v ní obsažených. Služba Matchoo zahrnuje placené i bezplatné produkty a služby.

5. Uživatel je držitelem uživatelského účtu. Uživatel může být zaregistrován v roli uchazeče o zaměstnání nebo zaměstnavatele.

6. Uživatelskými údaji se rozumí veškerý obsah uživatele, který uživatel předává společnosti Matchoo GmbH v souvislosti s používáním služby Matchoo a služby Matchoo. Uživatelské údaje zahrnují zejména kontaktní údaje a v případě uchazeče o zaměstnání životopis a v případě zaměstnavatele inzerát. Uživatelské údaje zahrnují také přístupové a registrační údaje.

7. Podnikatelem ve smyslu § 14 německého občanského zákoníku (BGB) je fyzická nebo právnická osoba nebo společnost s právní subjektivitou, která při uzavírání právního úkonu jedná v rámci své podnikatelské nebo samostatné odborné činnosti.

8. Spotřebitelem ve smyslu § 13 BGB je každá fyzická osoba, která uzavírá právní úkon za účelem, který nelze převážně přičítat ani její podnikatelské, ani její nezávislé profesní činnosti.

2. Předmět smlouvy

1. Matchoo GmbH poskytuje uživateli používání služby Matchoo po dobu trvání smlouvy výhradně na základě těchto podmínek používání. Podmínky uživatele se neuplatňují. Aktuálně platné podmínky používání si můžete kdykoli prohlédnout, uložit a vytisknout na webových stránkách.

2. Služba Matchoo je dostupná prostřednictvím webových stránek na adrese www.matchoo.eu (dále jen "webové stránky").

3. Matchoo je k dispozici v němčině a angličtině. Všechny ostatní překlady Matchoo slouží pouze pro pohodlí uživatelů a není zde žádný nárok na dostupnost. Smluvním jazykem je pouze němčina a angličtina. Překlady těchto podmínek používání do jiných jazyků slouží pouze pro informaci uživatele. V případě rozporů mezi jazykovými verzemi těchto podmínek používání má přednost německá verze.

4. Předmětem této smlouvy se společností Matchoo GmbH výslovně není úspěšné zprostředkování zaměstnání, tj. uzavření smlouvy mezi uchazečem o zaměstnání a zaměstnavatelem. Společnost Matchoo GmbH pouze poskytuje platformu, na které mají uchazeč o zaměstnání a zaměstnavatel možnost se prezentovat a navázat kontakt.

3. Služba Matchoo

1. Používání služby Matchoo vyžaduje registraci, která je upravena v části 4. Registrace je pro uživatele bezplatná. Uživatelský účet je nepřenosný.

2. Využívání služby Matchoo v roli zaměstnavatele je vyhrazeno výhradně podnikatelům ve smyslu § 14 BGB. Registrací na Matchoo v roli zaměstnavatele uživatel potvrzuje, že jedná v rámci výkonu své obchodní a samostatně výdělečné činnosti. Společnost Matchoo GmbH si vyhrazuje právo vyžádat si během procesu registrace informace (např. DIČ), aby prokázala tento podnikatelský status.

3. Po aktivaci uživatelského účtu získá uživatel přístup k službě Matchoo a jejím bezplatným službám.  Kromě toho si uživatel může vytvořit profil na Matchoo. Za tímto účelem zadává uživatel do svého profilu (dále také "uživatelské údaje") různý vlastní obsah (dále také "uživatelský profil") v závislosti na své roli uchazeče o zaměstnání nebo zaměstnavatele. Uživatel je povinen uvádět ve svém uživatelském profilu pouze pravdivé údaje a udržovat je neustále aktuální. Společnost Matchoo GmbH nekontroluje přesnost a úplnost údajů uživatelů nahraných na Matchoo. Společnost Matchoo GmbH nenese odpovědnost za nepravdivé údaje v uživatelských profilech a není rovněž odpovědná za nesprávné shody v důsledku nepravdivých údajů v uživatelských profilech. To se týká zejména informací o dostupnosti uchazečů o zaměstnání. Pokud uchazeč o zaměstnání v rozporu s údaji uvedenými v jeho uživatelském profilu není k dispozici pro žádost o zaměstnání, kterou společnost Matchoo GmbH zadala zaměstnavateli, nebo pokud uchazeč o zaměstnání po zadání uživatelského profilu již není k dispozici, společnost Matchoo GmbH za to nenese odpovědnost. Bez ohledu na to se společnost Matchoo GmbH snaží udržovat online databázi aktuální, a to i prostřednictvím namátkových kontrol.

4. Po vytvoření uživatelského profilu nabízí společnost Matchoo GmbH uživateli v roli zaměstnavatele různé balíčky služeb, které jsou zpoplatněny a které jsou podrobně uvedeny na internetových stránkách v části "Služby a ceny".  V závislosti na objednaném balíčku služeb je zaměstnavateli přidělen určitý počet zápasů za určitých podmínek. Použití zápalek nad rámec objednaných balíčků služeb není povoleno.

5. Uživatel v roli uchazeče o zaměstnání má možnost zakoupit si životopis zadaný v profilu uživatele jako zkompilovaný dokument (pdf).

6. Prezentace produktů a služeb na Matchoo nepředstavuje právně závaznou nabídku, ale výzvu k objednávce (invitatio ad offerendum). Uživatel si může během procesu objednávání vybrat požadované produkty a služby. Chyby při zadávání může uživatel opravit tak, že se prostřednictvím prohlížeče vrátí na předchozí stránku. Uživatel může také zcela zrušit proces objednávání zavřením okna prohlížeče. Uživatel bude znovu informován o obsahu příslušné zpoplatněné služby, cenách a platebních podmínkách před uzavřením zpoplatněného smluvního vztahu. Stisknutím tlačítka "Koupit" uživatel prohlašuje, že si přeje uzavřít smlouvu na jím vybrané zpoplatněné produkty a služby. Smluvní vztah vzniká přijetím nabídky nákupu potvrzovacím e-mailem od společnosti Matchoo GmbH nebo poskytnutím produktů a služeb na webových stránkách.

Jste-li spotřebitel, máte zákonné právo na odstoupení od smlouvy v souladu s článkem 20.

Smluvní podmínky s podrobnostmi o objednaných produktech a/nebo službách včetně našich podmínek používání vám budou zaslány e-mailem spolu s přijetím smluvní nabídky nebo s oznámením o tomto přijetí. Společnost Matchoo GmbH neukládá smluvní podmínky.

7. Profily uživatelů jsou přidány do online databáze. Životopisy uchazečů o zaměstnání obsažené v online databázi se porovnávají s žádostmi zaměstnavatelů o zaměstnání a automaticky se kontroluje jejich kompatibilita pomocí algoritmu ("matching"). Na základě automatického přiřazování jsou uživatelské profily uchazečů o zaměstnání přiřazeny k odpovídajícím žádostem zaměstnavatelů o zaměstnání ("shoda"). Uchazeči o zaměstnání se zobrazují shody v jeho uživatelském profilu ("nabídka zaměstnání") a my ho o tom informujeme e-mailem. Tato služba je pro uchazeče o zaměstnání bezplatná.

8. Nabídka práce obsahuje popis inzerované pozice, ale nikoli kontaktní údaje zaměstnavatele. Pokud uchazeč o zaměstnání nesouhlasí s poskytnutím svých uživatelských údajů zaměstnavateli, musí proti tomuto poskytnutí vznést námitku ve lhůtě uvedené v oznámení o nabídce zaměstnání. Uživatel může v nastavení soukromí zrušit zaškrtnutí určitých polí, které osobní údaje smíme předat příslušnému zaměstnavateli. Společnost Matchoo GmbH pak tyto údaje nepředá příslušnému zaměstnavateli, ale nebude kontrolovat, zda se tyto zrušené osobní údaje nacházejí jinde, například v nahraných dokumentech.

9. Pro zaměstnavatele představuje příjem zápalek placenou službu. Typ a rozsah poskytovaných služeb závisí na balíčku služeb, který si zaměstnavatel objednal. Jakmile jsou údaje uchazeče o zaměstnání předány zaměstnavateli, obdrží uchazeč o zaměstnání kontaktní údaje zaměstnavatele na inzerované volné pracovní místo. Zaměstnavatel není oprávněn předávat obdržené shody třetím osobám a smí je použít pouze pro své vlastní profesní účely. Třetími osobami ve smyslu této uživatelské smlouvy jsou rovněž přidružené společnosti zaměstnavatele ve smyslu § 15 AktG. Po obdržení shody musí zaměstnavatel kontaktovat uchazeče o zaměstnání do dvou pracovních dnů.

10. U služeb Matchoo, které jsou nabízeny zdarma, neexistuje žádný nárok na nepřetržitou dostupnost nebo na konkrétní dobu odezvy, i když se společnost Matchoo GmbH snaží, aby Matchoo bylo co nejvíce nepřetržité. Neexistuje žádná záruka, že přístup k nabízeným bezplatným službám Matchoo a jejich používání nebude přerušeno nebo narušeno údržbou, dalším vývojem nebo jinými poruchami, které mohou vést i ke ztrátě dat. U placených služeb Matchoo Matchoo GmbH garantuje dostupnost 98,5 % v ročním průměru. Do výpočtu dostupnosti nejsou zahrnuty pravidelné údržbové práce společnosti Matchoo, o kterých bude uživatel včas informován.

4. Registrace 

1. Uživatel musí společnosti Matchoo GmbH v registrační aplikaci poskytnout informace, které společnost Matchoo GmbH vyžaduje k založení uživatelského účtu (dále jen "registrace"). Registrace do služby Matchoo je pro uživatele bezplatná.

2. Údaje, které uživatel uvede při registraci, musí být úplné a správné. Jedná se například o jméno, aktuální adresu, platnou e-mailovou adresu, případně název společnosti a identifikační číslo pro DPH ("registrační údaje"). Uživatel je povinen neprodleně opravit údaje v uživatelském účtu, pokud se po registraci poskytnuté údaje změní. Registraci právnické osoby může provést pouze oprávněná fyzická osoba.

3. Přijetí žádosti o registraci je provedeno potvrzovacím e-mailem od společnosti Matchoo GmbH a aktivací uživatelského účtu. Po aktivaci uživatelského účtu je uživatel oprávněn používat službu Matchoo v souladu s těmito podmínkami používání.

4. Společnost Matchoo GmbH je oprávněna odmítnout otevření uživatelského účtu, pokud existuje dostatečné podezření, že uživatel poruší tyto podmínky používání nebo platné zákony. Společnost Matchoo GmbH je rovněž oprávněna odebrat uživateli oprávnění používat službu Matchoo a zablokovat přístup k uživatelskému účtu, pokud existuje dostatečné podezření, že uživatel porušil tyto podmínky používání nebo platné zákony. Uživatel může tato opatření odvrátit, pokud podezření odstraní tím, že na vlastní náklady předloží vhodné důkazy.

5. Všechna přihlášení jsou individuální a může je používat pouze příslušný oprávněný uživatel. Uživatel je povinen uchovávat přihlašovací jméno a heslo v tajnosti a chránit je před neoprávněným přístupem třetích osob. V případě podezření na zneužití třetí stranou bude uživatel neprodleně informovat společnost Matchoo GmbH. Jakmile se společnost Matchoo GmbH dozví o neoprávněném použití, zablokuje přístup neoprávněného uživatele.

5. Povinnosti uživatele

1. Uživatel je odpovědný za to, že jeho přístup do Matchoo a používání služby Matchoo je v souladu s příslušnými zákony platné jurisdikce.

2. Uživatel je povinen,

1. Zavést a udržovat potřebná opatření pro zálohování dat po celou dobu trvání smlouvy, pokud není společnost Matchoo GmbH ze zákona povinna zálohovat data. To se týká především pečlivého a svědomitého zacházení s přihlašovacími jmény a hesly;

2. Spolupracovat při vyšetřování útoků třetích stran na společnost Matchoo, pokud tuto spolupráci vyžaduje uživatel;

3. Zajistit, aby služba Matchoo splňovala požadavky uživatele z hlediska kapacity, spolehlivosti a bezpečnosti.

3. Uživatel se zavazuje, že se zdrží všech činností, které ohrožují a narušují fungování služby Matchoo, a že nebude přistupovat k údajům, ke kterým nemá právo. Kromě toho musí dbát na to, aby jeho informace předávané společnosti Matchoo a zveřejňovaná data nebyla infikována viry nebo červy, trojskými koni nebo jinými kontaminovanými či škodlivými součástmi.

6. Uživatelský obsah

1. Za obsah svých profilů odpovídá výhradně uživatel. Uživatel se ujistí, že zadané údaje jsou pravdivé. Společnost Matchoo GmbH nenese odpovědnost za obsah uživatelských profilů.

2. Společnost Matchoo GmbH získává nevýhradní právo užívat na dobu neurčitou obsah nahraný nebo jinak zveřejněný uživatelem na Matchoo za účelem jeho použití k jakémukoli účelu v souvislosti s Matchoo, zejména k jeho zpřístupnění (za úplatu nebo bezplatně), k jeho prohlížení nebo stahování pro ostatní uživatele Matchoo. Ve všech ostatních ohledech zůstávají veškerá práva k obsahu původnímu držiteli práv.

7. Odpovědnost

1. Společnost Matchoo GmbH odpovídá podle právních předpisů v případě újmy na životě, těle a zdraví osob, v případě zlého úmyslu, hrubé nedbalosti nebo úmyslu, jakož i podle ustanovení zákona o odpovědnosti za výrobek nebo jiných závazných předpisů, které nelze vyloučit.

2. Matchoo GmbH odpovídá za lehkou nedbalost v souvislosti s placenými službami Matchoo pouze v případě porušení základních smluvních povinností. Podstatné smluvní závazky jsou takové, jejichž splnění charakterizuje smlouvu a na které se zákazník může spolehnout. Odpovědnost v případě porušení takové podstatné smluvní povinnosti je však omezena na škodu typickou pro smlouvu, jejíž vznik musela společnost Matchoo GmbH očekávat v době uzavření smlouvy na základě tehdy známých okolností.

3. Jakákoli další odpovědnost společnosti Matchoo GmbH je vyloučena.

4. Výše uvedená omezení odpovědnosti platí přiměřeně i pro zástupce, zaměstnance a orgány společnosti Matchoo GmbH.

8. Záruka

1. Pokud jsou služby a výkony na Matchoo poskytovány společností Matchoo GmbH zdarma, Matchoo GmbH nezaručuje, že bezplatné služby a výkony Matchoo splňují požadavky uživatelů a že jsou nepřetržitě dostupné a/nebo bezchybné. Přístup k službě Matchoo a využívání bezplatných služeb v ní obsažených může být ovlivněno údržbou, odstávkami, údržbou, dalším vývojem, aktualizacemi a upgrady nebo poruchami. Společnost Matchoo GmbH vynaloží přiměřené úsilí, aby zajistila, že Matchoo a služby Matchoo budou uživatelsky co nejpřívětivější. Technické poruchy však mohou způsobit dočasná omezení a přerušení.

2. Ve všech ostatních ohledech podléhá jakákoli záruka společnosti Matchoo GmbH za vady kvality nebo vlastnictví zákonným ustanovením platným pro daný případ.

9. Odškodnění

Uživatel odškodní společnost Matchoo GmbH za všechny nároky, náklady a škody, které třetí strany uplatní vůči společnosti Matchoo GmbH z důvodu porušení jejich práv obsahem uživatele nebo z důvodu porušení práv v důsledku používání služby Matchoo uživatelem, pokud za ně uživatel odpovídá. Kromě toho je uživatel povinen nést veškeré náklady vzniklé v souvislosti s porušením práv, zejména náklady na přiměřenou právní obranu společnosti Matchoo GmbH, včetně soudních a advokátních poplatků.

10. Doba trvání smlouvy a její ukončení

1. Smluvní období těchto podmínek používání začíná datem registrace podle bodu 4 a končí výpovědí ze strany uživatele nebo společnosti Matchoo GmbH.

2. Uživatel má právo kdykoli s okamžitou platností vypovědět smlouvu o bezplatně poskytovaných službách. Společnost Matchoo GmbH může tyto podmínky používání kdykoli a bez udání důvodu vypovědět s tříměsíční (3) výpovědní lhůtou.

3. Každá strana má právo smlouvu vypovědět s okamžitou platností z dobrého důvodu bez výpovědní lhůty. Za závažný důvod se považuje zejména to, pokud uživatel opakovaně nebo závažným způsobem porušuje tyto Podmínky používání.

4. Výpověď musí být provedena písemně, přičemž e-mail musí odpovídat písemné formě.  

5. Jakmile se ukončení stane účinným, Matchoo a služby Matchoo již nebudou pro uživatele přístupné a současně budou ukončeny všechny registrace a oprávnění uživatele. Údaje uživatele budou společností Matchoo GmbH vymazány, pokud vymazání nebrání zákonné lhůty pro jejich uchovávání. Uživatel zůstává odpovědný za všechny poplatky a výdaje vzniklé do okamžiku ukončení.

11. Zpracování dat 

1. Servery společnosti Matchoo GmbH jsou zabezpečeny podle nejnovějších poznatků. Uživatel si je však vědom, že přesto existuje riziko, že přenášená data mohou být během přenosu přečtena. To platí nejen pro výměnu informací prostřednictvím e-mailu, který opouští systém, ale také pro integrovaný systém zpráv a všechny ostatní přenosy uživatelských dat. Důvěrnost údajů přenášených v rámci používání služby Matchoo proto není zaručena.

2. Společnost Matchoo GmbH je oprávněna po dobu trvání smlouvy používat, ukládat, kopírovat, upravovat, analyzovat, zpřístupňovat nebo jinak využívat veškeré údaje uživatelů, s výjimkou osobních údajů, za účelem poskytování služby sama nebo prostřednictvím třetích stran. Pokud jsou zpracovávány osobní údaje, společnost Matchoo GmbH dodržuje zákonná ustanovení o ochraně osobních údajů. V tomto případě vyplývají podrobnosti o shromážděných údajích a jejich zpracování ze zásad ochrany osobních údajů společnosti Matchoo GmbH.

3. Společnost Matchoo GmbH je oprávněna používat veškeré údaje uživatele, které uživatel přinese a vytvoří v souvislosti se službou Matchoo, s výjimkou osobních údajů, v anonymní podobě pro strojové učení a zlepšování produktů, jakož i pro marketingové účely, např. pro vytváření statistik a prezentací.

12. Ceny a zpracování plateb

1. Při využívání služeb Matchoo za úplatu se uživatel zavazuje zaplatit ceny stanovené v okamžiku uzavření smlouvy. Není-li dohodnuto jinak, je platba splatná ihned po uzavření smlouvy.

2. Platbu zpracovává poskytovatel platebních služeb Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdam, Nizozemsko ("Mollie"). Jednotlivé platební metody nabízené prostřednictvím společnosti Mollie budou uživateli sděleny na webových stránkách. Pro zpracování plateb může společnost Mollie využívat jiné platební služby, na které se mohou vztahovat zvláštní platební podmínky, o nichž bude uživatel informován zvlášť. Další informace o Mollie jsou k dispozici na adrese http://mollie.com/de/.

13. Komunikace, reklamní e-maily a referenční seznam

1. Matchoo GmbH je oprávněna zasílat uživateli právní prohlášení týkající se jeho uživatelského vztahu se závaznými účinky pro uživatele na e-mailovou adresu uloženou v jeho uživatelském účtu a ukládat je na jeho uživatelském profilu na Matchoo, pokud o tom uživatele informuje e-mailem.

2. Společnost Matchoo GmbH používá e-mailovou adresu uvedenou při registraci, aby e-mailem informovala o svých vlastních nebo podobných produktech a aby e-mailem prováděla průzkumy spokojenosti zákazníků po použití služby Matchoo. Pokud si uživatel nepřeje dostávat reklamní informace e-mailem, může kdykoli s účinností do budoucna odmítnout používání svých kontaktních údajů pro reklamní účely, aniž by mu vznikly jiné náklady než náklady na přenos podle základního tarifu. Námitku může uživatel zaslat e-mailem na adresu info@matchoo.eu nebo poštou na adresu Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

3. Společnost Matchoo GmbH je oprávněna uvést uživatele (v roli zaměstnavatele) ve svém referenčním seznamu jménem a logem společnosti a tento seznam předložit třetím osobám a zveřejnit jej pro reklamní účely. Zaměstnavatel může kdykoli vznést námitku proti tomuto použití s účinkem do budoucna. Zaměstnavatel může zaslat námitku e-mailem na adresu info@matchoo.eu nebo poštou na adresu Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Zaměstnavatel nemá právo požadovat, aby společnost Matchoo GmbH odvolala nebo změnila reklamu, která již byla v době vznesení námitky zveřejněna.

14. Podpora

1. Společnost Matchoo GmbH zodpoví dotazy uživatele týkající se používání Matchoo a přijme hlášení o případných poruchách v rámci uživatelské podpory na adrese info@matchoo.eu.

2. Oznámení o poruchách musí obsahovat podrobný popis příslušné poruchy, aby bylo zajištěno co nejefektivnější řešení problémů.

15. Nahlášení zneužití nebo použití v rozporu se smlouvou, nahlášení porušení autorských práv.

Pokud se uživatel dozví o jakémkoli nezákonném, zneužívajícím, nesmluvním nebo jiném neoprávněném používání společnosti Matchoo, může se obrátit na společnost Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, poštou nebo e-mailem na adresu info@matchoo.eu a nahlásit takové neoprávněné používání. Totéž platí pro oznamování porušení autorských práv. Poté zprávu prověříme a v případě potřeby podnikneme příslušné kroky.

16. Důvěrnost

1. Strany jsou povinny zachovávat mlčenlivost o všech informacích, které mají být považovány za důvěrné a o kterých se dozvědí v rámci smluvního vztahu, nebo tyto informace použít vůči třetím osobám pouze s předchozím souhlasem příslušné druhé strany. Důvěrné informace v tomto kontextu jsou informace, které byly výslovně označeny jako důvěrné, a informace, jejichž důvěrnost lze odvodit z okolností jejich zveřejnění ("důvěrné informace").

2. Informace nejsou Důvěrnými informacemi ve smyslu článku 16.1, pokud jsou

1. byla již dříve známa druhé straně, aniž by se na tyto informace vztahovala dohoda o důvěrnosti.

2. Důvěrné informace byly dříve veřejně dostupné nebo

3. je sdělena druhé straně třetí stranou bez porušení dohody o důvěrnosti.

3. Pokud si orgán od některé strany vyžádá důvěrné informace, musí být druhá strana o předání důvěrných informací orgánu neprodleně informována.

4. Povinnosti uvedené v tomto článku 16 zůstávají v platnosti i po ukončení Smlouvy, dokud nenastane výjimečná okolnost podle článku 16 b.

17. Změny 

1. Matchoo GmbH si vyhrazuje právo s ohledem na oprávněné zájmy uživatele změnit bezplatně poskytované služby a výkony, zpřístupnit je za úplatu a ukončit poskytování bezplatně poskytovaných služeb a výkonů.

2. Společnost Matchoo GmbH si rovněž vyhrazuje právo tyto podmínky používání kdykoli změnit s platností do budoucna. O změnách a úpravách bude uživatel informován e-mailem nebo prostřednictvím svého uživatelského profilu dříve, než vstoupí v platnost. Pokud uživatel do šesti (6) týdnů od obdržení oznámení nevznese proti těmto změnám námitky, považují se změny za odsouhlasené. Uživatel bude zvlášť informován o právu vznést námitku a o právních důsledcích mlčení v případě změny podmínek používání. V případě námitky bude smluvní vztah pokračovat podle předchozích podmínek. V případě námitky je společnost Matchoo GmbH oprávněna ukončit smluvní vztah s výpovědní lhůtou jeden (1) měsíc.

3. Služby a plnění nabízené za úplatu lze kdykoli přizpůsobit změněným právním nebo technickým podmínkám s účinností i v rámci stávajícího smluvního vztahu, pokud tím není nebo nebude podstatně narušeno splnění účelu smlouvy uzavřené s uživatelem a budou zachovány základní funkce příslušných služeb a plnění.

18. Rozhodné právo, závazná ustanovení na ochranu spotřebitele, soudní příslušnost

1. Na tyto Podmínky používání a veškeré právní vztahy s nimi související se vztahuje právo Spolkové republiky Německo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.

2. Pro spotřebitele platí tato volba práva pouze v případě, že

1. máte obvyklé bydliště vNěmecku, nebo

2. vaše obvyklé bydliště je v zemi, která není členem Evropské unie.

3. V případě, že máte obvyklé bydliště v členském státě Evropské unie, použije se rovněž německé právo, přičemž závazná ustanovení státu, ve kterém máte obvyklé bydliště, zůstávají nedotčena.

4. V rozsahu povoleném zákonem je výlučným místem soudní příslušnosti Hamburk, Německo.

19. Doložka o oddělitelnosti, online řešení sporů a alternativní řešení sporů

1. Pokud některé ustanovení těchto Podmínek používání je nebo se stane neplatným, platnost ostatních ustanovení tím není dotčena. V takovém případě se neplatné ustanovení nahradí přípustným ujednáním, které se co nejvíce blíží hospodářskému účelu původního neplatného ustanovení. Totéž platí i pro případné mezery v zákoně.

2. Změny a doplňky těchto podmínek používání musí být provedeny písemně. Požadavek písemné formy není splněn prostřednictvím e-mailu.

3. Evropská komise poskytuje platformu pro online řešení sporů (OS). Tato platforma pro řešení sporů má sloužit jako kontaktní místo pro mimosoudní řešení sporů týkajících se smluvních závazků z online kupních smluv a smluv o online službách. Platformu najdete na adrese http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

4. Nejsme povinni ani ochotni účastnit se postupu řešení sporů podle zákona o řešení spotřebitelských sporů (VSBG).

20. Právo na odstoupení od smlouvy

1. Pokud jste spotřebitel, máte právo na odstoupení od smlouvy v souladu se zákonnými ustanoveními. Předpoklady a právní důsledky odvolání jsou uvedeny v následujících pokynech pro odvolání:

1. Storno podmínky

Jste-li spotřebitel, máte právo tuto smlouvu do čtrnácti dnů bez udání důvodu vypovědět. Spotřebitelem je každá fyzická osoba, která uzavírá právní úkon za účelem, který není převážně podnikatelský ani samostatně výdělečný.

Lhůta pro odstoupení od smlouvy je 14 (čtrnáct) dnů ode dne uzavření smlouvy.

Chcete-li uplatnit své právo na odstoupení od smlouvy, musíte nám zaslat,

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

E-mail: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Telefon: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefax: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

prostřednictvím jasného prohlášení (např. dopisu zaslaného poštou, faxem nebo e-mailem) o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy. K tomuto účelu můžete použít přiložený vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, který však není povinný. Pro dodržení lhůty pro odstoupení od smlouvy postačí, když oznámení o uplatnění práva na odstoupení od smlouvy odešlete před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy.

2. Důsledky zrušení

Pokud odstoupíte od této smlouvy, musíme vám bezodkladně, nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jsme obdrželi oznámení o odstoupení od smlouvy, vrátit všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na doručení (s výjimkou dodatečných nákladů vyplývajících ze skutečnosti, že jste si zvolili jiný typ doručení než námi nabízené levné standardní doručení). Pro tuto úhradu použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci, pokud se s vámi výslovně nedohodneme jinak; v žádném případě nebudou v souvislosti s touto úhradou účtovány poplatky.

Pokud jste požádali o zahájení poskytování služeb během lhůty pro odstoupení od smlouvy, musíte nám zaplatit přiměřenou částku odpovídající podílu již poskytnutých služeb do okamžiku, kdy nám oznámíte uplatnění práva na odstoupení od smlouvy, ve srovnání s celkovým rozsahem služeb stanovených ve smlouvě.

Ukončení storno podmínek

2. Podle § 312 g odst. 2 občanského zákoníku (BGB) se právo na odstoupení od smlouvy nevztahuje mimo jiné na dodání zboží, které není prefabrikované a pro jehož výrobce je rozhodující individuální výběr nebo určení spotřebitelem nebo které je zjevně přizpůsobeno osobním potřebám spotřebitele. Předčasně zaniká u zboží, které je po dodání vzhledem ke své povaze neoddělitelně smíšeno s jiným zbožím.

3. Právo na odstoupení od smlouvy zaniká i v případě smlouvy o poskytování služeb, pokud obchodník poskytl službu v plném rozsahu a začal ji poskytovat až poté, co s tím spotřebitel výslovně souhlasil a zároveň potvrdil, že si je vědom toho, že po úplném splnění smlouvy ze strany obchodníka ztratí právo na odstoupení od smlouvy.

4. Právo na odstoupení od smlouvy zaniká i v případě smlouvy o dodání digitálního obsahu, který není na hmotném nosiči, pokud obchodník zahájil plnění smlouvy poté, co spotřebitel dal výslovný souhlas s tím, aby obchodník zahájil plnění smlouvy před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy, a potvrdil, že si je vědom toho, že udělením souhlasu ztrácí právo na odstoupení od smlouvy zahájením plnění smlouvy.

5. Vzor formuláře pro odstoupení od smlouvy

Pokud si přejete smlouvu zrušit, vyplňte prosím tento formulář a zašlete nám jej zpět.

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

E-mail: info@matchoo.eu 

Já/my (*) tímto odvolávám/odvoláváme smlouvu uzavřenou mnou/námi (*).

Uzavřeno dne:

Vaše jméno:

Vaše adresa:

Váš podpis (pouze v případě oznámení na papíře):

Datum:

 (*) Nehodící se škrtněte.