Matchoo juurdepääsu ja kasutamise üldised kasutustingimused

Käesolevad Matchoo juurdepääsu ja kasutamise üldtingimused ("kasutustingimused") kehtivad lepingu sõlmimise ajal kehtivas versioonis teie kui kasutaja ("kasutaja", "teie" või "teie") juurdepääsu ja kasutamise suhtes veebipõhisele andmebaasile Matchoo. Matchoo on veebipõhine andmebaas, mida pakub Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Saksamaa ("Matchoo GmbH", "meie" või "meid") aadressil www.matchoo.eu ja mis võimaldab tööotsijatel ja tööandjatel üksteisega ühendust võtta ("Matchoo"). Mõlemale lepinguosalisele viidatakse edaspidi ka eraldi kui "lepinguosaline" ja ühiselt kui "lepinguosalised".

1. Mõisted

1. Tööandja on käesolevate kasutustingimuste kontekstis ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses, kes sisestab oma Matchoo profiilile oma sisu, eelkõige töökuulutuse, et leida töötaja tema poolt pakutavale kutsetegevusele.

2. Tööandja on käesolevate kasutustingimuste kontekstis ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses, kes sisestab oma Matchoo profiilile oma sisu, eelkõige töökuulutuse, et leida töötaja tema poolt pakutavale kutsetegevusele.

3. Matchoo on Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, platvorm, mis on kättesaadav aadressil www.matchoo.eu ja sisaldab veebipõhist andmebaasi, mis võimaldab tööotsijatel ja tööandjatel üksteisega ühendust võtta.

4. Matchoo teenus on juurdepääsu võimaldamine Matchoo platvormile ning selles sisalduvate toodete ja teenuste kasutamine. Matchoo teenus sisaldab nii tasulisi kui ka tasuta tooteid ja teenuseid.

5. Kasutaja on kasutajakonto omanik. Kasutaja saab registreeruda kas tööotsija või tööandja rollis.

6. Kasutaja andmed on kogu kasutaja sisu, mida kasutaja edastab Matchoo GmbH-le seoses Matchoo ja Matchoo teenuse kasutamisega. Kasutajaandmed hõlmavad eelkõige kontaktandmeid ning tööotsija puhul CV-d ja tööandja puhul töökuulutust. Lisaks sellele sisaldavad kasutajaandmed ka juurdepääsu- ja registreerimisandmeid.

7. Ettevõtja Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) § 14 tähenduses on füüsiline või juriidiline isik või õigusvõimeline ühing, kes õigusliku tehingu sõlmimisel tegutseb oma äritegevuse või iseseisva kutsetegevuse raames.

8. Tarbija BGB § 13 tähenduses on iga füüsiline isik, kes sõlmib õigusliku tehingu eesmärgil, mida ei saa valdavalt seostada tema äritegevuse ega iseseisva kutsetegevusega.

2. Lepingu ese

1. Matchoo GmbH pakub kasutajale Matchoo teenuse kasutamist lepingu kehtivuse ajal üksnes käesolevate kasutustingimuste alusel. Kasutaja tingimused ei kehti. Saate igal ajal veebisaidil vaadata, salvestada ja printida hetkel kehtivaid kasutustingimusi.

2. Matchoo on kättesaadav veebilehe kaudu aadressil www.matchoo.eu ("Veebileht").

3. Matchoo on saadaval saksa ja inglise keeles. Kõik muud tõlked Matchoo on mõeldud ainult kasutajate mugavuse huvides ja ei ole väide kättesaadavuse kohta. Lepingukeeleks on eranditult saksa ja inglise keel. Nende kasutustingimuste tõlked teistesse keeltesse on mõeldud ainult kasutaja teavitamiseks. Vastuolude korral käesolevate kasutustingimuste keeleversioonide vahel on ülimuslik saksakeelne versioon.

4. Matchoo GmbH-ga sõlmitava lepingu eesmärk ei ole selgesõnaliselt töö edukas vahendamine, st tööotsija ja tööandja vahelise lepingu sõlmimine. Matchoo GmbH pakub vaid platvormi, kus tööotsijal ja tööandjal on võimalus end tutvustada ja kontakti luua.

3. Matchoo teenus

1. Matchoo teenuse kasutamine eeldab registreerimist, mida on reguleeritud punktis 4. Registreerimine on kasutajale tasuta. Kasutajakonto ei ole ülekantav.

2. Matchoo teenuse kasutamine tööandja rollis on reserveeritud üksnes ettevõtjatele BGB § 14 tähenduses. Registreerudes Matchoo's tööandja rollis, kinnitab kasutaja, et ta tegutseb oma kaubandusliku ja füüsilisest isikust ettevõtjana. Matchoo GmbH jätab endale õiguse nõuda registreerimise käigus teavet (nt käibemaksukohustuslasena registreerimistunnust), et tõendada ettevõtlusstaatust.

3. Pärast kasutajakonto aktiveerimist saab kasutaja juurdepääsu Matchoo'le ja selle tasuta teenustele.  Lisaks saab kasutaja luua profiili Matchoo. Selleks sisestab kasutaja oma profiili ("kasutaja profiil") erineva sisu (mida nimetatakse ka "kasutajaandmeteks"), sõltuvalt sellest, kas ta on tööotsija või tööandja. Kasutaja on kohustatud esitama oma kasutajaprofiilis ainult tõeseid andmeid ja hoidma neid alati ajakohasena. Matchoo GmbH ei kontrolli Matchoo'sse üleslaetud kasutajaandmeid nende täpsuse või täielikkuse osas. Matchoo GmbH ei vastuta kasutaja profiilide valeandmete eest ja ei vastuta ka siis, kui kasutaja profiilide valeandmete tõttu tekivad valed vasted. See kehtib eelkõige tööotsijate kättesaadavust käsitleva teabe kohta. Kui tööotsija ei ole vastupidiselt tema kasutajaprofiilis esitatud teabele kättesaadav tööpakkumisele, mille Matchoo GmbH on tööandjale vahendanud, või kui tööotsija ei ole pärast kasutajaprofiili sisestamist enam kättesaadav, ei saa Matchoo GmbH selle eest vastutada. Sellest hoolimata püüab Matchoo GmbH hoida veebipõhist andmebaasi ajakohasena, sealhulgas pisteliste kontrollide abil.

4. Pärast kasutaja profiili loomist pakub Matchoo GmbH kasutajale tööandja rollis erinevaid tasulisi teenustepakette, mis on üksikasjalikult esitatud veebilehel rubriigis "Teenused ja hinnad".  Sõltuvalt broneeritud teenustepaketist eraldatakse tööandjale teatud arv vasteid teatud tingimustel. Mängude kasutamine väljaspool broneeritud teenustepakettide ulatust ei ole lubatud.

5. Kasutajal on tööotsija rollis võimalus osta kasutaja profiili sisestatud CV-d koostatud dokumendina (pdf).

6. Toodete ja teenuste tutvustamine Matchoo's ei kujuta endast õiguslikult siduvat pakkumist, vaid kutse tellimiseks (invitatio ad offerendum). Kasutaja saab tellimise käigus valida soovitud tooted ja teenused. Kasutaja saab sisestusvigu parandada, minnes brauseri kaudu tagasi eelmisele lehele. Kasutaja võib tellimisprotsessi ka täielikult katkestada, sulgedes brauseriakna. Kasutajat teavitatakse veel kord vastava tasulise teenuse sisust, hindadest ja maksetingimustest enne tasulise lepingulise suhte sõlmimist. Vajutades nupule "Osta", teatab kasutaja, et ta soovib sõlmida lepingu tema valitud tasuliste toodete ja teenuste kohta. Lepinguline suhe tekib ostupakkumise vastuvõtmisega Matchoo GmbH kinnitava e-kirjaga või toodete ja teenuste pakkumisega veebilehel.

Kui olete tarbija, on teil seaduslik taganemisõigus vastavalt punktile 20.

Lepingutingimused koos tellitud toodete ja/või teenuste üksikasjadega, sealhulgas meie kasutustingimused, saadetakse teile e-posti teel koos lepingupakkumise vastuvõtmisega või sellest teavitamisega. Matchoo GmbH ei salvesta lepingutingimusi.

7. Kasutajaprofiilid lisatakse veebipõhisesse andmebaasi. Veebipõhises andmebaasis olevaid tööotsijate elulookirjeldusi võrreldakse tööandjate töökuulutustega ja kontrollitakse automaatselt algoritmi abil nende ühilduvust ("sobitamine"). Automaatse sobitamise alusel määratakse tööotsijate kasutajaprofiilid vastavale tööandjate töökuulutusele ("sobitamine"). Tööotsijale näidatakse vasteid tema kasutajaprofiilis ("tööettepanek") ja me teavitame teda sellest e-posti teel. See teenus on tööotsijale tasuta.

8. Tööpakkumine sisaldab väljakuulutatud ametikoha kirjeldust, kuid mitte tööandja kontaktandmeid. Kui tööotsija ei nõustu oma kasutajaandmete avaldamisega tööandjale, peab ta esitama vastuväiteid avaldamise kohta tööpakkumise teatises märgitud tähtaja jooksul. Kasutaja saab oma privaatsusseadetes määrata, tühistades teatud väljad, milliseid isikuandmeid me lubame edastada vastavale tööandjale. Matchoo GmbH ei edasta neid andmeid vastavale tööandjale, kuid ei kontrolli, kas need välja valitud isikuandmed sisalduvad mujal, näiteks üleslaetud dokumentides.

9. Tööandja jaoks on vastete saamine tasuline teenus. Pakutava teenuse liik ja ulatus sõltub tööandja poolt tellitud teenusepaketist. Niipea, kui tööotsija andmed on edastatud tööandjale, saab tööotsija tööandja kontaktandmed väljakuulutatud vaba töökoha kohta. Tööandjal ei ole õigust edastada saadud vasteid kolmandatele isikutele ja ta võib neid kasutada ainult oma ametialastel eesmärkidel. Kolmandad isikud käesoleva kasutuslepingu tähenduses on samuti tööandja sidusettevõtted § 15 AktG tähenduses. Pärast vastuste saamist peab tööandja võtma tööotsijaga ühendust kahe tööpäeva jooksul.

10. Tasuta pakutavate Matchoo teenuste puhul ei ole mingit nõuet katkematu kättesaadavuse või konkreetse reageerimisaja kohta, kuigi Matchoo GmbH püüab teha Matchoo võimalikult katkematu. Ei ole mingit garantiid, et juurdepääs pakutavatele tasuta Matchoo teenustele ja nende kasutamine ei katkeks või ei oleks häiritud hooldustööde, edasiste arenduste või muude häirete tõttu, mis võivad põhjustada ka andmete kadumist. Tasuliste Matchoo teenuste puhul tagab Matchoo GmbH 98,5%-lise kättesaadavuse aasta keskmiselt. Kättesaadavuse arvutamisel ei võeta arvesse Matchoo korrapäraseid hooldustöid, millest teavitatakse kasutajat õigeaegselt.

4. Registreerimine

1. Kasutaja peab esitama Matchoo GmbH-le registreerimistaotluses andmed, mida Matchoo GmbH vajab kasutajakonto avamiseks ("registreerimine"). Matchoo registreerimine on kasutajale tasuta.

2. Kasutaja poolt registreerimiseks esitatud andmed peavad olema täielikud ja õiged. See hõlmab näiteks nime, praegust aadressi, kehtivat e-posti aadressi, vajaduse korral ettevõtte nime ja käibemaksukohustuslasena registreerimise numbrit ("registreerimisandmed"). Kasutaja on kohustatud viivitamatult parandama kasutajakonto andmeid, kui esitatud andmed muutuvad pärast registreerimist. Juriidilise isiku registreerimist võib teostada ainult volitatud füüsiline isik.

3. Registreerimistaotluse vastuvõtmine toimub Matchoo GmbH kinnitava e-kirja saatmisega ja kasutajakonto aktiveerimisega. Pärast kasutajakonto aktiveerimist on kasutajal õigus kasutada Matchoo teenust vastavalt käesolevatele kasutustingimustele.

4. Matchoo GmbH-l on õigus keelduda kasutajakonto avamisest, kui on piisav kahtlus, et kasutaja rikub neid kasutustingimusi või kehtivaid seadusi. Matchoo GmbH-l on samuti õigus tühistada kasutaja luba Matchoo teenuse kasutamiseks ja blokeerida juurdepääs kasutajakontole, kui on piisav kahtlus, et kasutaja on rikkunud neid kasutustingimusi või kehtivaid seadusi. Kasutaja võib need meetmed ära hoida, kui ta oma kulul esitab sobivad tõendid, mis kõrvaldavad kahtluse.

5. Kõik sisselogimised on individuaalsed ja neid võib kasutada ainult vastav volitatud kasutaja. Kasutaja on kohustatud hoidma sisselogimise ja salasõna salajas ning kaitsma neid kolmandate isikute volitamata juurdepääsu eest. Kui tekib kahtlus, et kolmas isik kasutab andmeid väärkasutamise eesmärgil, teavitab kasutaja sellest kohe Matchoo GmbH-d. Niipea kui Matchoo GmbH saab teada loata kasutamisest, blokeerib Matchoo GmbH loata kasutaja juurdepääsu.

5. Kasutaja kohustused

1. Kasutaja vastutab selle eest, et tema juurdepääs Matchoo'le ja Matchoo teenuse kasutamine on kooskõlas kohaldatava jurisdiktsiooni asjakohaste seadustega.

2. Kasutaja on kohustatud,

1. Kehtestada ja säilitada vajalikud andmete varundamise ettevaatusabinõud kogu lepinguperioodi jooksul, välja arvatud juhul, kui Matchoo GmbH on seadusega kohustatud andmeid varundama. See viitab peamiselt sisselogimise ja paroolide hoolikale ja kohusetundlikule käitlemisele;

2. teha koostööd Matchoo vastu suunatud kolmandate isikute rünnakute uurimisel, kui kasutaja seda koostööd nõuab;

3. Tagada, et Matchoo teenus vastab kasutaja vajadustele seoses võimsuse, usaldusväärsuse ja turvalisusega.

3. Kasutaja kohustub hoiduma kõigist tegevustest, mis ohustavad ja häirivad Matchoo toimimist, ning mitte pääsema ligi andmetele, millele tal ei ole juurdepääsuõigust. Lisaks peab ta hoolitsema selle eest, et tema Matchoo'le edastatud teave ja postitatud andmed ei oleks nakatunud viiruste või usside, trooja või muude saastunud või kahjulike komponentidega.

6. Kasutaja sisu

1. Kasutaja on ainuisikuliselt vastutav oma profiilide sisu eest. Kasutaja kinnitab, et antud andmed on tõesed. Matchoo GmbH ei vastuta kasutajate profiilide sisu eest.

2. Matchoo GmbH saab määramata ajaks mitteeksklusiivse kasutusõiguse kasutaja poolt Matchoo-sse üleslaaditud või muul viisil postitatud sisule, et seda kasutada mis tahes eesmärgil seoses Matchoo-ga, eelkõige teha see kättesaadavaks (tasu eest või tasuta), vaadata seda või laadida alla teistele Matchoo kasutajatele. Kõigis muudes küsimustes jäävad kõik õigused sisule algsele õiguste omanikule.

7. Vastutus

1. Matchoo GmbH vastutab vastavalt õigusaktidele isiku elu, keha ja tervise kahjustamise korral, pahatahtlikkuse, raske hooletuse või tahtluse korral, samuti vastavalt tootevastutuse seaduse sätetele või muudele kohustuslikele sätetele, mida ei saa välistada.

2. Matchoo GmbH vastutab tasuliste Matchoo teenustega seotud kerge hooletuse eest ainult oluliste lepinguliste kohustuste rikkumise korral. Olulised lepingulised kohustused on need, mille täitmine iseloomustab lepingut ja millele klient võib tugineda. Vastutus sellise olulise lepingulise kohustuse rikkumise korral piirdub siiski lepingule iseloomuliku kahjuga, mida Matchoo GmbH võis lepingu sõlmimise ajal eeldada sel ajal teadaolevate asjaolude tõttu.

3. Matchoo GmbH igasugune edasine vastutus on välistatud.

4. Eelnevad vastutuse piirangud kehtivad mutatis mutandis ka Matchoo GmbH asendusliikmete, töötajate ja organite suhtes.

8. Garantii

1. Kuivõrd Matchoo GmbH pakub Matchoo teenuseid ja sooritusi tasuta, ei garanteeri Matchoo GmbH, et Matchoo tasuta teenused ja sooritused vastavad kasutajate vajadustele ning et need on katkematult kättesaadavad ja/või veavabad. Juurdepääsu Matchoo'le ja selles sisalduvate tasuta teenuste kasutamist võivad mõjutada hooldustööd, seisakud, hooldustegevused, edasised arendused, uuendused ja uuendused või tõrked. Matchoo GmbH teeb mõistlikke jõupingutusi, et Matchoo ja Matchoo teenused oleksid võimalikult kasutajasõbralikud. Tehnilised tõrked võivad siiski põhjustada ajutisi piiranguid ja katkestusi.

2. Kõigil muudel juhtudel kohaldatakse Matchoo GmbH garantiid kvaliteedi- või õigusnorme vastavalt konkreetsel juhul kohaldatavatele seadusesätetele.

9. Hüvitamine

Kasutaja hüvitab Matchoo GmbH-le kõik nõuded, kulud ja kahju, mida kolmandad isikud esitavad Matchoo GmbH vastu seoses nende õiguste rikkumisega kasutaja sisu poolt või seoses õiguste rikkumisega, mis tulenevad Matchoo teenuse kasutamisest kasutaja poolt, tingimusel, et kasutaja vastutab nende eest. Lisaks on kasutaja kohustatud kandma kõik õiguste rikkumisest tulenevad kulud, eelkõige Matchoo GmbH mõistliku õiguskaitse kulud, sealhulgas kohtu- ja advokaaditasud.

10. Lepingu kestus ja lõpetamine

1. Käesolevate kasutustingimuste lepinguperiood algab registreerimise kuupäevast vastavalt punktile 4 ja lõpeb kasutaja või Matchoo GmbH poolse ülesütlemisega.

2. Kasutajal on õigus tasuta osutatavate teenuste leping igal ajal viivitamata lõpetada. Matchoo GmbH võib need kasutustingimused igal ajal ja ilma põhjendusi esitamata lõpetada kolme (3) kuu pikkuse etteteatamisajaga.

3. Kummalgi poolel on õigus leping ilma etteteatamiseta ja mõjuval põhjusel viivitamata lõpetada. Tõsine põhjus on eelkõige siis, kui kasutaja korduvalt või tõsiselt rikub neid kasutustingimusi.

4. Igasugune lõpetamine peab toimuma kirjalikult, kusjuures e-post peab vastama kirjalikule vormile.  

5. Kui lõpetamine jõustub, ei ole Matchoo ja Matchoo teenused kasutajale enam kättesaadavad ning kõik kasutaja registreeringud ja autoriseeringud lõpevad samal ajal. Matchoo GmbH kustutab kasutajaandmed, välja arvatud juhul, kui seaduslikud säilitustähtajad ei takista kustutamist. Kasutaja jääb vastutavaks kõigi tasude ja kulude eest, mis on tekkinud kuni lepingu lõpetamiseni.

11. Andmetöötlus

1. Matchoo GmbH serverid on turvatud vastavalt tehnika tasemele. Kasutaja on siiski teadlik, et edastatavate andmete edastamise ajal on siiski oht, et need võidakse välja lugeda. See ei kehti mitte ainult süsteemist väljuvate e-kirjade kaudu toimuva teabevahetuse kohta, vaid ka integreeritud sõnumsüsteemi ja kõigi muude kasutajaandmete edastamise kohta. Seetõttu ei ole Matchoo kasutamise raames edastatavate andmete konfidentsiaalsus tagatud.

2. Matchoo GmbH-l on õigus kasutada, salvestada, kopeerida, muuta, analüüsida, teha kättesaadavaks või muul viisil kasutada kõiki kasutajaandmeid, välja arvatud isikuandmeid, lepingu kehtivuse ajal teenuse osutamiseks ise või kolmandate isikute kaudu. Isikuandmete töötlemisel järgib Matchoo GmbH andmekaitset käsitlevaid seadusesätteid. Sellisel juhul tulenevad andmed kogutud andmete ja nende vastava töötlemise kohta Matchoo GmbH privaatsuspoliitikast.

3. Matchoo GmbH-l on õigus kasutada kõiki kasutaja poolt seoses Matchoo teenusega toodud ja genereeritud kasutajaandmeid, välja arvatud isikuandmeid, anonüümsel kujul masinõppe ja toote täiustamiseks ning turunduslikel eesmärkidel, nt statistika ja esitluste koostamiseks.

12. Hinnad ja maksete töötlemine

1. Matchoo teenuste kasutamisel tasu eest kohustub kasutaja maksma lepingu sõlmimise ajal fikseeritud hindu. Kui ei ole kokku lepitud teisiti, tuleb makse tasuda kohe pärast lepingu sõlmimist.

2. Makseid töötleb makseteenuse pakkuja Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdam, Madalmaad ("Mollie"). Mollie kaudu pakutavatest makseviisidest teavitatakse kasutajat veebilehel. Mollie võib maksete töötlemiseks kasutada muid makseteenuseid, mille puhul võivad kehtida maksmise eritingimused, millest kasutajat teavitatakse eraldi. Lisateave Mollie kohta on kättesaadav aadressil http://mollie.com/de/. 

13. Kommunikatsioon, reklaami e-kirjad ja viited

1. Matchoo GmbH-l on õigus saata kasutajale tema kasutajakontole salvestatud e-posti aadressile tema kasutajaks olevaid õiguslikke deklaratsioone, mis on kasutaja jaoks siduvad, ning salvestada need tema kasutaja profiilile Matchoo's, kui ta teavitab sellest kasutajat e-posti teel.

2. Matchoo GmbH kasutab registreerimise käigus antud e-posti aadressi selleks, et teavitada e-posti teel oma või sarnaste toodete kohta ja viia pärast Matchoo teenuse kasutamist e-posti teel läbi kliendi rahulolu-uuringuid. Kui kasutaja ei soovi saada reklaamteavet e-posti teel, võib ta igal ajal keelduda oma kontaktandmete kasutamisest reklaami eesmärgil, ilma et talle tekiksid muud kulud kui põhitariifi kohased edastamiskulud. Kasutaja võib saata oma vastuväite e-posti aadressil info@matchoo.eu või posti teel aadressil Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

3. Matchoo GmbH-l on õigus lisada kasutaja (tööandja rollis) oma referentsnimekirja nimeliselt ja oma ettevõtte logoga ning esitada seda nimekirja kolmandatele isikutele ja avaldada seda reklaami eesmärgil. Tööandja võib igal ajal esitada vastuväiteid selle kasutamise kohta, mis kehtivad tulevikus. Tööandja võib saata oma vastuväite e-posti aadressil info@matchoo.eu või posti teel aadressil Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Tööandjal ei ole õigust nõuda, et Matchoo GmbH võtaks tagasi või muudaks reklaami, mis on vastuväite esitamise ajal juba avaldatud.

14. Toetus

1. Matchoo GmbH vastab kasutaja küsimustele Matchoo kasutamise kohta ja võtab kasutajatoe raames vastu teateid võimalike rikete kohta aadressil info@matchoo.eu.

2. Rikketeated peavad sisaldama vastava rikke üksikasjalikku kirjeldust, et tagada võimalikult tõhus tõrkeotsing.

15. Väärkasutamisest või lepingurikkumisest teatamine, autoriõiguste rikkumisest teatamine

Kui kasutaja saab teada Matchoo ebaseaduslikust, kuritarvituslikust, lepinguvälisest või muust loata kasutamisest, võib ta võtta ühendust Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, posti või e-posti aadressil info@matchoo.eu ja teatada sellisest loata kasutamisest. Sama kehtib ka autoriõiguste rikkumistest teatamise kohta. Seejärel vaatame aruande läbi ja vajadusel võtame asjakohased meetmed.

16. Konfidentsiaalsus

1. Pooled on kohustatud hoidma saladuses kogu konfidentsiaalsena käsitletavat teavet, mis neile lepingulise suhte raames teatavaks saab, või kasutama seda teavet kolmandate isikute suhtes ainult vastava teise poole eelneval nõusolekul. Konfidentsiaalne teave selles kontekstis on teave, mis on sõnaselgelt määratud konfidentsiaalseks, ja teave, mille konfidentsiaalsust võib järeldada selle avaldamise asjaoludest ("konfidentsiaalne teave").

2. Teave ei ole konfidentsiaalne teave punkti 16.1 tähenduses, kui see on

1. oli teisele poolele juba varem teada, ilma et selle teabe kohta oleks sõlmitud konfidentsiaalsuskokkulepe

2. konfidentsiaalne teave oli varem avalikkusele kättesaadav või

3. kolmandad isikud avalikustavad teisele lepinguosalisele konfidentsiaalsuslepingut rikkumata.

3. Kui amet nõuab konfidentsiaalset teavet ühelt lepinguosaliselt, teavitatakse teist lepinguosalist viivitamata konfidentsiaalse teabe edastamisest ametile.

4. Käesolevas punktis 16 sätestatud kohustused kehtivad lepingu lõppemise järel kuni punkti 16 b. kohase erandliku olukorra tekkimiseni.

17. Muudatused 

1. Matchoo GmbH jätab endale õiguse, võttes arvesse kasutaja õigustatud huve, muuta tasuta pakutavaid teenuseid ja sooritusi, teha neid kättesaadavaks tasu eest ning lõpetada tasuta pakutavate teenuste ja soorituste osutamine.

2. Matchoo GmbH jätab endale ka õiguse muuta neid kasutustingimusi igal ajal, mis jõustub tulevikus. Muudatustest ja täiendustest teavitatakse kasutajat e-posti teel või tema kasutaja profiili kaudu enne nende jõustumist. Kui kasutaja ei ole kuue (6) nädala jooksul pärast teate saamist sellistele muudatustele vastuväiteid esitanud, loetakse muudatused vastuvõetuks. Kasutajat teavitatakse eraldi õigusest esitada vastuväiteid ja vaikimise õiguslikest tagajärgedest kasutustingimuste muutmise korral. Vastuväite korral jätkub lepinguline suhe vastavalt eelnevatele tingimustele. Vastulause korral on Matchoo GmbH-l õigus lepinguline suhe lõpetada ühe (1) kuu pikkuse etteteatamistähtajaga.

3. Tasu eest pakutavaid teenuseid ja sooritusi võib igal ajal kohandada muutunud õiguslikele või tehnilistele tingimustele, mis kehtivad ka olemasoleva lepingulise suhte raames, tingimusel, et kasutajaga sõlmitud lepingu eesmärgi täitmist ei kahjustata või ei kahjustata oluliselt ning et vastavate teenuste ja soorituste põhifunktsionaalsus säilib.

18. Kohaldatav õigus, kohustuslikud tarbijakaitsesätted, kohtualluvuse koht

1. Käesolevatele kasutustingimustele ja kõigile nendega seotud õigussuhetele kohaldatakse Saksamaa Liitvabariigi õigust, välja arvatud ÜRO kaupade rahvusvahelise müügi lepingute konventsioon.

2. Tarbijate suhtes kohaldatakse seda õigusvalikut ainult juhul, kui

1. teie alaline elukoht on Saksamaal või

2. teie alaline elukoht on riigis, mis ei ole Euroopa Liidu liikmesriik.

3. Juhul kui teie alaline elukoht on Euroopa Liidu liikmesriigis, kohaldatakse ka Saksamaa õigust, kusjuures teie alalise elukoha riigi kohustuslikud sätted ei mõjuta seda.

4. Seadusega lubatud ulatuses on ainuõiguslik kohtualluvus Hamburgis, Saksamaal.

19. Eraldatavuse klausel, veebipõhine vaidluste lahendamine ja alternatiivne vaidluste lahendamine

1. Kui mõni käesolevate kasutustingimuste säte on või muutub kehtetuks, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust. Sellisel juhul asendatakse kehtetu säte lubatud kokkuleppega, mis on võimalikult lähedane esialgse kehtetu sätte majanduslikule eesmärgile. Sama kehtib ka kõigi lünkade kohta.

2. Käesolevate kasutustingimuste muudatused ja täiendused tuleb teha kirjalikult. Kirjaliku vormi nõue ei ole täidetud e-posti teel.

3. Euroopa Komisjon pakub platvormi vaidluste veebipõhiseks lahendamiseks (OS). See vaidluste lahendamise platvorm on mõeldud kontaktpunktiks veebipõhiste müügilepingute ja veebipõhiste teenuslepingute lepinguliste kohustustega seotud vaidluste kohtuväliseks lahendamiseks. Platvormi saab kätte aadressil http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 

4. Me ei ole kohustatud ega soovi osaleda tarbijavaidluste lahendamise seaduse (VSBG) kohases vaidluste lahendamise menetluses.

20. Taganemisõigus

1. Kui te olete tarbija, on teil seaduses sätestatud korras õigus taganeda. Tagasivõtmise eeldused ja õiguslikud tagajärjed on sätestatud järgmistes tagasivõtmisjuhistes:

1. Tühistamispoliitika

Kui olete tarbija, on teil õigus käesolev leping neljateistkümne päeva jooksul ilma põhjendusi esitamata tühistada. Tarbija on iga füüsiline isik, kes sõlmib õigusliku tehingu eesmärgiga, mis ei ole valdavalt äriline ega füüsilisest isikust ettevõtja.

Taganemisperiood on 14 (neliteist) päeva alates lepingu sõlmimise päevast.

Taganemisõiguse kasutamiseks peate saatma meile,

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

E-post: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Telefon: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefax: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

selge deklaratsiooniga (nt posti, faksi või e-posti teel saadetud kiri), milles teatate oma otsusest lepingust taganeda. Selleks võite kasutada lisatud taganemisvormi näidist, mis ei ole siiski kohustuslik. Taganemisperioodist kinnipidamiseks piisab, kui saadate teate taganemisõiguse kasutamisest enne taganemisperioodi lõppu.

2. Tühistamise tagajärjed

Kui te taganete käesolevast lepingust, peame viivitamatult ja hiljemalt neljateistkümne päeva jooksul alates päevast, mil me saime teate teie taganemisest, tagastama kõik teie poolt saadud maksed, sealhulgas tarnekulud (välja arvatud lisakulud, mis tulenevad sellest, et te valisite muu tarnetüübi kui meie pakutav odav standardtarne). Selle tagasimakse tegemiseks kasutame sama maksevahendit, mida kasutasite algse tehingu puhul, kui teiega ei ole selgesõnaliselt teisiti kokku lepitud; mingil juhul ei võeta selle tagasimakse eest tasu.

Kui olete taotlenud teenuste osutamise algust taganemisperioodi jooksul, peate meile maksma mõistliku summa, mis vastab juba osutatud teenuste osakaalule, mis on võrdne lepingus sätestatud teenuste kogumaksumusega, mis on juba osutatud kuni hetkeni, mil te teatate meile taganemisõiguse kasutamisest seoses käesoleva lepinguga.

Tühistamispoliitika lõpp

2. Saksamaa tsiviilseadustiku (BGB) paragrahvi 312 g lõike 2 kohaselt ei kehti taganemisõigus muu hulgas selliste kaupade tarnimise suhtes, mis ei ole eeltoodud ja mille puhul on määravaks tootja individuaalne valik või määratlus tarbija poolt või mis on selgelt kohandatud tarbija isiklikele vajadustele. See aegub enneaegselt kaupade puhul, kui need on pärast tarnimist nende olemuse tõttu lahutamatult segunenud teiste kaupadega.

3. Taganemisõigus lõpeb ka teenuste osutamise lepingu puhul, kui kaupleja on teenust täielikult osutanud ja alustanud teenuse osutamist alles pärast seda, kui tarbija on andnud selleks oma selgesõnalise nõusoleku ja samal ajal kinnitanud oma teadmist, et ta kaotab taganemisõiguse, kui kaupleja täidab lepingu täielikult.

4. Taganemisõigus lõpeb ka juhul, kui tegemist on lepinguga, mis käsitleb digitaalse infosisu tarnimist mitte materiaalsel andmekandjal, kui kaupleja on alustanud lepingu täitmist pärast seda, kui tarbija on andnud oma selgesõnalise nõusoleku, et kaupleja alustab lepingu täitmist enne taganemisperioodi lõppemist, ning on kinnitanud oma teadmist, et nõusoleku andmisega kaotab ta lepingu täitmise alustamisel oma taganemisõiguse.

5. Taganemisvormi näidis

Kui soovite lepingu tühistada, täitke palun see vorm ja tagastage see meile.

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

E-post: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Telefon: +49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefax: +49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

Käesolevaga ma/me (*) tühistan(id) minu/meie (*) poolt sõlmitud lepingu.

Lõpetas:

Teie nimi:

Teie aadress:

Teie allkiri (ainult paberkandjal teatise puhul):

Kuupäev:

(*) Palun kustutage, kui see ei ole kohaldatav.