Yleiset käyttöehdot Matchoo pääsylle ja käytölle

Tila: 04.04.2022

Näitä yleisiä käyttöehtoja Matchoon pääsystä ja käytöstä ("käyttöehdot") sovelletaan sopimuksen tekohetkellä voimassa olevassa versiossa, kun käyttäjä ("käyttäjä", "sinä" tai "sinun") käyttää Matchoo-verkkotietokantaa. Matchoo on verkkotietokanta, jota tarjoaa Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland ("Matchoo GmbH", "me" tai "meidät") URL-osoitteessa www.matchoo.eu  ja jonka avulla työnhakijat ja työnantajat voivat ottaa yhteyttä toisiinsa ("Matchoo"). Molempiin osapuoliin viitataan jäljempänä myös erikseen nimellä "osapuoli" ja yhdessä nimellä "osapuolet".

1. Määritelmät

1. Työnantaja on näissä käyttöehdoissa Saksan siviililain (BGB) 14 §:ssä tarkoitettu yrittäjä, joka syöttää Matchoo-profiiliinsa omaa sisältöä, erityisesti työhakemuksen, löytääkseen työntekijän tarjoamaansa ammattitoimintaan.

2. Työnhakija on BGB:n 13 §:ssä tarkoitettu kuluttaja, joka syöttää Matchoo-profiiliinsa omaa sisältöään, erityisesti ansioluetteloaan, löytääkseen ammatillista toimintaa.

3. Matchoo on Matchoo GmbH:n, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, www.matchoo.eu,  ylläpitämä alusta, joka sisältää verkkotietokannan, jonka avulla työnhakijat ja työnantajat voivat ottaa yhteyttä toisiinsa.

4. Matchoo-palvelulla tarkoitetaan Matchoo-alustan käytön mahdollistamista ja siihen sisältyvien tuotteiden ja palveluiden käyttöä. Matchoo-palvelu sisältää sekä maksullisia että ilmaisia tuotteita ja palveluita.

5. Käyttäjä on käyttäjätilin haltija. Käyttäjä voi rekisteröityä joko työnhakijan tai työnantajan rooliin.

6. Käyttäjätiedoilla tarkoitetaan kaikkea käyttäjän sisältöä, jonka käyttäjä lähettää Matchoo GmbH:lle Matchoon ja Matchoo-palvelun käytön yhteydessä. Käyttäjätietoja ovat erityisesti yhteystiedot ja työnhakijan tapauksessa ansioluettelo ja työnantajan tapauksessa työpaikkailmoitus. Lisäksi käyttäjätietoihin sisältyvät myös pääsy- ja rekisteröintitiedot.

7. Saksan siviililain (BGB) 14 §:ssä tarkoitettu yrittäjä on luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai oikeuskelpoinen henkilöyhtiö, joka oikeustoimia tehdessään toimii kaupallista tai itsenäistä ammattitoimintaa harjoittaessaan.

8. BGB:n 13 §:ssä tarkoitettu kuluttaja on luonnollinen henkilö, joka tekee oikeustoimen tarkoituksessa, joka ei pääasiallisesti liity hänen kaupalliseen tai itsenäiseen ammatilliseen toimintaansa.

2. Sopimuksen kohde

1. Matchoo GmbH tarjoaa käyttäjälle Matchoo-palvelun käytön sopimuskauden aikana yksinomaan näiden käyttöehtojen perusteella. Käyttäjän ehtoja ei sovelleta. Voit milloin tahansa tarkastella, tallentaa ja tulostaa voimassa olevat käyttöehdot verkkosivustolla.

2. Matchoo on saatavilla verkkosivuston kautta osoitteessa www.matchoo.eu  ("Verkkosivusto").

3. Matchoo on saatavilla saksaksi ja englanniksi. Kaikki muut käännökset Matchoo ovat vain käyttäjien mukavuuden vuoksi, eikä saatavuuteen ole mitään vaatimuksia. Sopimuskieli on yksinomaan saksa ja englanti. Näiden käyttöehtojen käännökset muille kielille on tarkoitettu vain käyttäjän tiedoksi. Jos näiden käyttöehtojen kieliversioiden välillä on ristiriitaisuuksia, saksankielinen versio on ensisijainen.

4. Tämän Matchoo GmbH:n kanssa tehtävän sopimuksen tarkoituksena ei nimenomaisesti ole onnistunut työnvälitys eli sopimuksen tekeminen työnhakijan ja työnantajan välillä. Matchoo GmbH tarjoaa ainoastaan alustan, jossa työnhakijalla ja työnantajalla on mahdollisuus esittäytyä ja ottaa yhteyttä.

3. Matchoo-palvelu

1. Matchoo-palvelun käyttö edellyttää rekisteröitymistä, jota säännellään kohdassa 4. Rekisteröityminen on käyttäjälle maksutonta. Käyttäjätiliä ei voi siirtää.

2. Matchoo-palvelun käyttö työnantajan roolissa on varattu yksinomaan BGB:n 14 §:n mukaisille yrittäjille. Rekisteröitymällä Matchoon työnantajan roolissa käyttäjä vahvistaa toimivansa kaupallisen ja itsenäisen ammatillisen toimintansa puitteissa. Matchoo GmbH pidättää itsellään oikeuden pyytää rekisteröintiprosessin aikana tietoja (esim. alv-tunniste) tämän yrittäjäaseman todistamiseksi.

3. Käyttäjätilin aktivoinnin jälkeen käyttäjä pääsee käyttämään Matchoota ja sen ilmaisia palveluja.  Lisäksi käyttäjä voi luoda profiilin Matchoon. Tätä varten käyttäjä syöttää profiiliinsa ("käyttäjäprofiili") eri sisältöjä (joita kutsutaan myös "käyttäjätiedoiksi") riippuen siitä, onko hän työnhakija vai työnantaja. Käyttäjä on velvollinen antamaan käyttäjäprofiilissaan vain totuudenmukaisia tietoja ja pitämään ne aina ajan tasalla. Matchoo GmbH ei tarkista Matchoon ladattujen käyttäjätietojen oikeellisuutta tai täydellisyyttä. Matchoo GmbH ei ole vastuussa käyttäjäprofiilien vääristä tiedoista eikä myöskään siitä, jos käyttäjäprofiileissa olevien väärien tietojen vuoksi syntyy vääriä otteluita. Tämä koskee erityisesti työnhakijoiden saatavuutta koskevia tietoja. Jos työnhakija ei ole vastoin käyttäjäprofiilissaan antamiaan tietoja käytettävissä työhakemukseen, jonka Matchoo GmbH välittää työnantajalle, tai jos työnhakija ei ole enää käytettävissä käyttäjäprofiilin välittämisen jälkeen, Matchoo GmbH ei ole vastuussa tästä. Edellä mainitusta huolimatta Matchoo GmbH pyrkii pitämään verkkotietokannan ajan tasalla muun muassa pistokokein.

4. Käyttäjäprofiilin luomisen jälkeen Matchoo GmbH tarjoaa käyttäjälle työnantajan roolissa erilaisia maksullisia palvelupaketteja, jotka on esitelty yksityiskohtaisesti verkkosivustolla otsikon "Palvelut ja hinnat" alla.  Varatusta palvelupaketista riippuen työnantaja saa tietyn määrän otteluita tietyin ehdoin. Otteluiden käyttö varattujen palvelupakettien ulkopuolella ei ole sallittua.

5. Työnhakijan roolissa käyttäjällä on mahdollisuus ostaa käyttäjäprofiiliin syötetty ansioluettelo koottuna asiakirjana (pdf).

6. Tuotteiden ja palveluiden esittely Matchoossa ei ole oikeudellisesti sitova tarjous vaan tarjouspyyntö (invitatio ad offerendum). Käyttäjä voi valita haluamansa tuotteet ja palvelut tilausprosessin aikana. Käyttäjä voi korjata syöttövirheet palaamalla selaimen kautta edelliselle sivulle. Käyttäjä voi myös peruuttaa tilausprosessin kokonaan sulkemalla selainikkunan. Käyttäjälle ilmoitetaan uudelleen maksullisen palvelun sisällöstä, hinnoista ja maksuehdoista ennen maksullisen sopimussuhteen solmimista. Painamalla "Osta"-painiketta käyttäjä ilmoittaa, että hän haluaa tehdä sopimuksen valitsemistaan maksullisista tuotteista ja palveluista. Sopimussuhde syntyy ostotarjouksen hyväksymisestä Matchoo GmbH:n vahvistussähköpostilla tai tuotteiden ja palveluiden tarjoamisesta verkkosivustolla.

Jos olet kuluttaja, sinulla on lakisääteinen peruuttamisoikeus lausekkeen 20 mukaisesti.

Sopimusehdot, jotka sisältävät yksityiskohtaiset tiedot tilatuista tuotteista ja/tai palveluista, mukaan lukien käyttöehtomme, lähetetään sinulle sähköpostitse sopimustarjouksen hyväksymisen tai siitä ilmoittamisen yhteydessä. Matchoo GmbH ei tallenna sopimusehtoja.

7. Käyttäjäprofiilit lisätään verkkotietokantaan. Verkkotietokantaan sisältyviä työnhakijoiden ansioluetteloita verrataan työnantajien työhakemuksiin, ja niiden yhteensopivuus tarkistetaan automaattisesti algoritmin avulla ("matching"). Automaattisen täsmäytyksen perusteella työnhakijoiden käyttäjäprofiilit osoitetaan työnantajien vastaaviin työhakemuksiin ("täsmäytys"). Työnhakijalle näytetään vastaukset hänen käyttäjäprofiilissaan ("työpaikkaehdotus"), ja me ilmoitamme siitä sähköpostitse. Tämä palvelu on työnhakijalle maksuton.

8. Työpaikkaehdotus sisältää ilmoitetun työpaikan kuvauksen, mutta ei työnantajan yhteystietoja. Jos työnhakija ei hyväksy käyttäjätietojensa luovuttamista työnantajalle, hänen on vastustettava tietojen luovuttamista työpaikkaehdotusta koskevassa ilmoituksessa ilmoitetussa määräajassa. Käyttäjä voi asettaa yksityisyysasetuksissaan poistamalla tiettyjen kenttien valinnan, mitä henkilötietoja saamme välittää asianomaiselle työnantajalle. Matchoo GmbH ei välitä näitä tietoja kyseiselle työnantajalle, mutta ei tarkista, onko näitä poistettuja henkilötietoja muualla, esimerkiksi ladatuissa asiakirjoissa.

9. Työnantajan kannalta tulitikkujen vastaanottaminen on palkallinen palvelu. Tarjottavan palvelun tyyppi ja laajuus riippuvat työnantajan varaamasta palvelupaketista. Heti kun työnhakijan tiedot on toimitettu työnantajalle, työnhakija saa työnantajan yhteystiedot ilmoitettua avointa työpaikkaa varten. Työnantajalla ei ole oikeutta välittää saamiaan otteluita kolmansille osapuolille, ja se saa käyttää niitä ainoastaan omiin ammatillisiin tarkoituksiinsa. Tässä käyttäjäsopimuksessa tarkoitetut kolmannet osapuolet ovat myös työnantajan sidosyrityksiä AktG:n 15 §:ssä tarkoitetulla tavalla. Saatuaan tulokset työnantajan on otettava yhteyttä työnhakijaan kahden työpäivän kuluessa.

10. Maksutta tarjottavien Matchoo-palveluiden osalta ei ole mitään vaatimuksia keskeytymättömästä saatavuudesta tai tietystä vasteajasta, vaikka Matchoo GmbH pyrkii tekemään Matchoo-palvelusta mahdollisimman keskeytymättömän. Ei ole mitään takeita siitä, että Matchoon tarjottujen ilmaisten palveluiden saatavuus ja käyttö ei keskeydy tai heikkene huoltotöiden, jatkokehityksen tai muiden häiriöiden vuoksi, jotka voivat myös johtaa tietojen menetykseen. Maksullisille Matchoo-palveluille Matchoo GmbH takaa 98,5 %:n saatavuuden vuosikeskiarvona. Käytettävyyttä laskettaessa ei oteta huomioon Matchoon säännöllisiä huoltotöitä, joista ilmoitetaan käyttäjälle ajoissa.

4. Rekisteröinti 

1. Käyttäjän on annettava Matchoo GmbH:lle rekisteröintihakemuksessa tiedot, jotka Matchoo GmbH tarvitsee käyttäjätilin avaamiseksi ("rekisteröinti"). Matchoon rekisteröityminen on käyttäjälle maksutonta.

2. Käyttäjän rekisteröintiä varten antamien tietojen on oltava täydelliset ja oikeat. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi nimi, nykyinen osoite, voimassa oleva sähköpostiosoite, tarvittaessa yrityksen nimi ja arvonlisäverotunniste ("rekisteröintitiedot"). Käyttäjä on velvollinen korjaamaan käyttäjätilin tiedot välittömästi, jos annetut tiedot muuttuvat rekisteröinnin jälkeen. Oikeushenkilön voi rekisteröidä vain valtuutettu luonnollinen henkilö.

3. Rekisteröintihakemuksen hyväksyminen tapahtuu Matchoo GmbH:n vahvistussähköpostilla ja käyttäjätilin aktivoinnilla. Käyttäjätilin aktivoinnin jälkeen käyttäjällä on oikeus käyttää Matchoo-palvelua näiden käyttöehtojen mukaisesti.

4. Matchoo GmbH:lla on oikeus kieltäytyä avaamasta käyttäjätiliä, jos on riittävät epäilyt siitä, että käyttäjä rikkoo näitä käyttöehtoja tai sovellettavia lakeja. Matchoo GmbH:lla on myös oikeus peruuttaa käyttäjän lupa käyttää Matchoo-palvelua ja estää pääsy käyttäjätilille, jos on riittävät epäilyt siitä, että käyttäjä on rikkonut näitä käyttöehtoja tai sovellettavia lakeja. Käyttäjä voi välttää nämä toimenpiteet, jos hän poistaa epäilyn esittämällä omalla kustannuksellaan asianmukaiset todisteet.

5. Kaikki kirjautumistunnukset ovat yksilöityjä, ja niitä voi käyttää vain asianomainen valtuutettu käyttäjä. Käyttäjä on velvollinen pitämään käyttäjätunnuksen ja salasanan salassa ja suojaamaan ne kolmansien osapuolten luvattomalta käytöltä. Jos käyttäjä epäilee kolmannen osapuolen tekemää väärinkäyttöä, hänen on ilmoitettava siitä välittömästi Matchoo GmbH:lle. Heti kun Matchoo GmbH saa tietää luvattomasta käytöstä, Matchoo GmbH estää luvattoman käyttäjän pääsyn.

5. Käyttäjän velvollisuudet

1. Käyttäjä on vastuussa siitä, että hänen pääsynsä Matchoo-palveluun ja Matchoo-palvelun käyttö on sovellettavan lainkäyttöalueen lakien mukaista.

2. Käyttäjä on velvollinen,

1. Ottaa käyttöön ja ylläpitää tarvittavia tietojen varmuuskopiointivarotoimia koko sopimuskauden ajan, ellei Matchoo GmbH:lla ole lakisääteistä velvollisuutta varmuuskopioida tietoja. Tämä tarkoittaa lähinnä tunnusten ja salasanojen huolellista ja tunnollista käsittelyä;

2. tehdä yhteistyötä Matchoon kohdistuvien kolmansien osapuolten hyökkäysten tutkimisessa siltä osin kuin käyttäjä vaatii tätä yhteistyötä;

3. Varmistaa, että Matchoo-palvelu täyttää käyttäjän vaatimukset kapasiteetin, luotettavuuden ja turvallisuuden osalta.

3. Käyttäjä sitoutuu pidättäytymään kaikista toimista, jotka vaarantavat ja häiritsevät Matchoon toimintaa, ja olemaan käyttämättä tietoja, joihin hänellä ei ole oikeutta. Lisäksi hänen on huolehdittava siitä, että hänen Matchoon lähettämiinsä tietoihin ja lähetettyihin tietoihin ei sisälly viruksia, matoja, troijalaisia tai muita saastuneita tai haitallisia komponentteja.

6. Käyttäjän sisältö

1. Käyttäjä on yksin vastuussa profiiliensa sisällöstä. Käyttäjä vakuuttaa, että annetut tiedot ovat totta. Matchoo GmbH ei ole vastuussa käyttäjäprofiilien sisällöstä.

2. Matchoo GmbH saa määrittelemättömäksi ajaksi ei-yksinomaisen käyttöoikeuden käyttäjän Matchoon lataamaan tai muulla tavoin lähettämään sisältöön, jota voidaan käyttää mihin tahansa tarkoitukseen Matchoon liittyen, erityisesti sen asettamiseen saataville (maksua vastaan tai maksutta), sen katseluun tai lataamiseen muille Matchoon käyttäjille. Muilta osin kaikki oikeudet sisältöön säilyvät alkuperäisellä oikeudenhaltijalla.

7. Vastuu

1. Matchoo GmbH on vastuussa lakisääteisen vastuun mukaisesti henkilövahingosta, ruumiinvammasta ja terveysvahingosta, ilkivallasta, törkeästä huolimattomuudesta tai tahallisuudesta sekä tuotevastuulain säännösten tai muiden pakottavien säännösten mukaisesti, joita ei voida sulkea pois.

2. Matchoo GmbH on vastuussa maksullisiin Matchoo-palveluihin liittyvästä lievästä huolimattomuudesta vain, jos olennaisia sopimusvelvoitteita on rikottu. Olennaiset sopimusvelvoitteet ovat sellaisia, joiden täyttäminen on sopimuksen tunnusomaista ja joihin asiakas voi luottaa. Vastuu tällaisen olennaisen sopimusvelvoitteen rikkomisesta rajoittuu kuitenkin vain sellaiseen sopimukselle tyypilliseen vahinkoon, jonka syntymistä Matchoo GmbH:n oli odotettavissa sopimuksen tekohetkellä tuolloin tiedossa olleiden olosuhteiden perusteella.

3. Matchoo GmbH:n muu vastuu on suljettu pois.

4. Edellä mainittuja vastuunrajoituksia sovelletaan soveltuvin osin myös Matchoo GmbH:n sijaisagentteihin, työntekijöihin ja elimiin.

8. Takuu

1. Siltä osin kuin Matchoo GmbH tarjoaa Matchoo palveluita ja esityksiä maksutta, Matchoo GmbH ei takaa, että Matchoon ilmaiset palvelut ja esitykset vastaavat käyttäjien vaatimuksia ja että ne ovat keskeytyksettä saatavilla ja/tai virheettömiä. Matchoon pääsyyn ja siihen sisältyvien ilmaisten palvelujen käyttöön voivat vaikuttaa huoltotyöt, seisokit, ylläpitotoimet, jatkokehitys, päivitykset ja päivitykset tai toimintahäiriöt. Matchoo GmbH pyrkii kohtuullisin toimin varmistamaan, että Matchoo ja Matchoo-palvelut ovat mahdollisimman käyttäjäystävällisiä. Tekniset toimintahäiriöt voivat kuitenkin aiheuttaa tilapäisiä rajoituksia ja keskeytyksiä.

2. Muilta osin Matchoo GmbH:n myöntämä takuu laatuvirheistä tai omistusoikeudesta riippuu kulloinkin sovellettavista lakisääteisistä määräyksistä.

9. Vahingonkorvaus

Käyttäjä korvaa Matchoo GmbH:lle kaikki vaateet, kustannukset ja haitat, joita kolmannet osapuolet esittävät Matchoo GmbH:ta vastaan käyttäjän sisällön aiheuttaman oikeuksien loukkauksen vuoksi tai käyttäjän Matchoo-palvelun käytöstä johtuvien oikeuksien loukkausten vuoksi, edellyttäen, että käyttäjä on niistä vastuussa. Lisäksi käyttäjä on velvollinen vastaamaan kaikista oikeuksien loukkauksesta aiheutuvista kustannuksista, erityisesti Matchoo GmbH:n kohtuullisesta oikeudellisesta puolustuksesta aiheutuvista kustannuksista, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut ja asianajajan palkkiot.

10. Sopimuskausi ja irtisanominen

1. Näiden käyttöehtojen sopimuskausi alkaa kohdan 4 mukaisesta rekisteröintipäivästä ja päättyy käyttäjän tai Matchoo GmbH:n irtisanomiseen.

2. Käyttäjällä on oikeus irtisanoa maksuttomia palveluja koskeva sopimus päättymään välittömästi milloin tahansa. Matchoo GmbH voi irtisanoa nämä käyttöehdot milloin tahansa ja ilman perusteluja kolmen (3) kuukauden irtisanomisajalla.

3. Kummallakin osapuolella on oikeus irtisanoa sopimus päättymään välittömästi ja ilman ennakkoilmoitusta pätevästä syystä. Perusteltu syy katsotaan olevan olemassa erityisesti, jos käyttäjä rikkoo toistuvasti tai vakavasti näitä käyttöehtoja.

4. Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti, jolloin sähköpostin on noudatettava kirjallista muotoa.  

5. Kun irtisanominen tulee voimaan, Matchoo ja Matchoo-palvelut eivät ole enää käyttäjän käytettävissä, ja kaikki käyttäjän rekisteröinnit ja valtuutukset päättyvät samaan aikaan. Matchoo GmbH poistaa käyttäjän tiedot, ellei lakisääteiset säilytysajat estä poistamista. Käyttäjä on vastuussa kaikista irtisanomiseen asti aiheutuneista maksuista ja kuluista.

11. Tietojen käsittely 

1. Matchoo GmbH:n palvelimet on suojattu uusimman tekniikan mukaisesti. Käyttäjä on kuitenkin tietoinen siitä, että on kuitenkin olemassa riski, että lähetetyt tiedot voidaan lukea pois lähetyksen aikana. Tämä ei koske ainoastaan järjestelmästä lähtevän sähköpostin kautta tapahtuvaa tietojenvaihtoa, vaan myös integroitua viestijärjestelmää ja kaikkia muita käyttäjätietojen siirtoja. Matchoon käytön yhteydessä siirrettyjen tietojen luottamuksellisuutta ei näin ollen voida taata.

2. Matchoo GmbH:lla on oikeus käyttää, tallentaa, kopioida, muokata, analysoida, asettaa saataville tai muuten hyödyntää kaikkia käyttäjätietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta, sopimuksen voimassaoloaikana palvelun tarjoamiseksi itse tai kolmansien osapuolten välityksellä. Siltä osin kuin henkilötietoja käsitellään, Matchoo GmbH noudattaa tietosuojaa koskevia lakisääteisiä säännöksiä. Tässä tapauksessa tiedot kerätyistä tiedoista ja niiden käsittelystä ilmenevät Matchoo GmbH:n tietosuojakäytännöstä.

3. Matchoo GmbH:lla on oikeus käyttää kaikkia käyttäjän Matchoo-palvelun yhteydessä tuomia ja tuottamia käyttäjätietoja, henkilötietoja lukuun ottamatta, anonyymissä muodossa koneoppimiseen ja tuotteiden parantamiseen sekä markkinointitarkoituksiin, esimerkiksi tilastojen ja esitysten laatimiseen.

12. Hinnat ja maksujen käsittely

1. Käyttäessään Matchoo-palveluja maksua vastaan käyttäjä sitoutuu maksamaan sopimuksen tekohetkellä vahvistetut hinnat. Ellei toisin ole sovittu, maksu erääntyy maksettavaksi välittömästi sopimuksen tekemisen jälkeen.

2. Maksun käsittelee maksupalveluntarjoaja Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdam, Alankomaat ("Mollie"). Mollien kautta tarjotut yksittäiset maksutavat ilmoitetaan käyttäjälle verkkosivustolla. Mollie voi käyttää maksujen käsittelyyn muita maksupalveluja, joihin voi liittyä erityisiä maksuehtoja, joista ilmoitetaan käyttäjälle erikseen. Lisätietoja Molliesta on saatavilla osoitteessa http://mollie.com/de/. 

13. Viestintä, mainossähköpostit ja viiteluettelo

1. Matchoo GmbH:lla on oikeus lähettää käyttäjää sitovia käyttäjäsuhdetta koskevia oikeudellisia ilmoituksia käyttäjää sitovasti sähköpostitse käyttäjätilille tallennettuun sähköpostiosoitteeseen ja tallentaa ne käyttäjäprofiiliinsa Matchoossa, jos se ilmoittaa tästä käyttäjälle sähköpostitse.

2. Matchoo GmbH käyttää rekisteröitymisen yhteydessä annettua sähköpostiosoitetta tiedottaakseen sähköpostitse omista tai vastaavista tuotteistaan ja tehdäkseen asiakastyytyväisyyskyselyitä sähköpostitse Matchoo-palvelun käytön jälkeen. Jos käyttäjä ei halua saada mainostietoja sähköpostitse, hän voi milloin tahansa vastustaa yhteystietojensa käyttöä mainostarkoituksiin tulevaisuudessa ilman, että hänelle aiheutuu muita kustannuksia kuin perustariffin mukaiset siirtokustannukset. Käyttäjä voi lähettää vastalauseensa sähköpostitse osoitteeseen info@matchoo.eu  tai postitse osoitteeseen Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

3. Matchoo GmbH:lla on oikeus sisällyttää käyttäjä (työnantajan roolissa) referenssiluetteloonsa nimellä ja yrityksen logolla sekä esittää tämä luettelo kolmansille osapuolille ja julkaista se mainostarkoituksiin. Työnantaja voi milloin tahansa vastustaa tätä käyttöä tulevaisuutta varten. Työnantaja voi lähettää vastalauseensa sähköpostitse osoitteeseen info@matchoo.eu  tai postitse osoitteeseen Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Työnantajalla ei ole oikeutta vaatia Matchoo GmbH:ta peruuttamaan tai muuttamaan mainontaa, joka on jo julkaistu vastalauseen esittämishetkellä.

14. Tuki

1. Matchoo GmbH vastaa käyttäjän kysymyksiin, jotka koskevat Matchoon käyttöä, ja ottaa vastaan ilmoituksia mahdollisista toimintahäiriöistä käyttäjätuen puitteissa osoitteessa info@matchoo.eu. 

2. Toimintahäiriöilmoituksissa on oltava yksityiskohtainen kuvaus kyseisestä toimintahäiriöstä, jotta voidaan varmistaa mahdollisimman tehokas vianmääritys.

15. Väärinkäytöstä tai sopimuksen vastaisesta käytöstä ilmoittaminen, tekijänoikeusloukkauksista ilmoittaminen

Jos käyttäjä saa tietoonsa Matchoon laitonta, loukkaavaa, sopimuksenvastaista tai muuta luvatonta käyttöä, hän voi ottaa yhteyttä Matchoo GmbH:han, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, postitse tai sähköpostitse osoitteeseen info@matchoo.eu  ja ilmoittaa tällaisesta luvattomasta käytöstä. Sama koskee myös tekijänoikeusrikkomuksista ilmoittamista. Tämän jälkeen tarkastelemme raporttia ja ryhdymme tarvittaessa asianmukaisiin toimiin.

16. Luottamuksellisuus

1. Osapuolet ovat velvollisia pitämään salassa kaikki luottamuksellisina pidettävät tiedot, jotka tulevat heidän tietoonsa sopimussuhteen puitteissa, tai käyttämään näitä tietoja kolmansia osapuolia kohtaan vain toisen osapuolen etukäteen antamalla suostumuksella. Luottamuksellinen tieto on tässä yhteydessä tietoa, joka on nimenomaisesti nimetty luottamukselliseksi, ja tietoa, jonka luottamuksellisuus voidaan päätellä sen julkistamisolosuhteista ("luottamuksellinen tieto").

2. Tieto ei ole 16.1 kohdassa tarkoitettua luottamuksellista tietoa, jos se on

1. on jo aiemmin ollut toisen osapuolen tiedossa ilman, että tiedot ovat olleet salassapitosopimuksen alaisia.

2. luottamukselliset tiedot olivat aiemmin julkisia; tai

3. kolmas osapuoli paljastaa toiselle osapuolelle ilman luottamuksellisuussopimuksen rikkomista.

3. Jos viranomainen pyytää osapuolelta luottamuksellisia tietoja, toiselle osapuolelle on viipymättä ilmoitettava luottamuksellisten tietojen toimittamisesta viranomaiselle.

4. Tämän lausekkeen 16 velvoitteet säilyvät sopimuksen päättymisen jälkeen, kunnes sovelletaan lausekkeen 16 b. mukaista poikkeuksellista olosuhdetta.

17. Muutokset

1. Matchoo GmbH pidättää oikeuden käyttäjän oikeutetut edut huomioon ottaen muuttaa maksutta tarjottuja palveluita ja esityksiä, tarjota niitä maksua vastaan ja lopettaa maksutta tarjottujen palveluiden ja esitysten tarjoamisen.

2. Matchoo GmbH pidättää myös oikeuden muuttaa näitä käyttöehtoja milloin tahansa tulevaisuutta varten. Muutoksista ja lisäyksistä ilmoitetaan käyttäjälle sähköpostitse tai hänen käyttäjäprofiilissaan ennen niiden voimaantuloa. Jos käyttäjä ei vastusta tällaisia muutoksia kuuden (6) viikon kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, muutokset katsotaan hyväksytyiksi. Käyttäjälle ilmoitetaan erikseen hänen oikeudestaan vastustaa käyttöä ja vaikenemisen oikeudellisista seurauksista, jos käyttöehtoja muutetaan. Jos sopimusta vastustetaan, sopimussuhdetta jatketaan aiempien ehtojen mukaisesti. Vastalauseen sattuessa Matchoo GmbH:lla on oikeus irtisanoa sopimussuhde yhden (1) kuukauden irtisanomisajalla.

3. Maksua vastaan tarjottuja palveluja ja suorituksia voidaan milloin tahansa mukauttaa muuttuneisiin oikeudellisiin tai teknisiin olosuhteisiin myös voimassa olevan sopimussuhteen puitteissa edellyttäen, että käyttäjän kanssa tehdyn sopimuksen tarkoituksen täyttäminen ei vaarannu tai ei merkittävästi heikkene ja että kyseisten palvelujen ja suoritusten perustoiminnot säilyvät.

18. Sovellettava laki, pakottavat kuluttajansuojasäännökset, oikeuspaikka

1. Näihin käyttöehtoihin ja kaikkiin niihin liittyviin oikeussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, lukuun ottamatta YK:n yleissopimusta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista.

2. Kuluttajien osalta tätä lainvalintaa sovelletaan vain, jos

1. asuinpaikkasi on Saksassa, tai

2. asuinpaikkasi on maassa, joka ei ole Euroopan unionin jäsen.

3. Jos asuinpaikkasi on Euroopan unionin jäsenvaltiossa, sovelletaan myös Saksan lakia, jolloin asuinpaikkasi sijaintivaltion pakottavat säännökset eivät vaikuta tähän.

4. Lain sallimissa rajoissa yksinomainen oikeuspaikka on Hampuri, Saksa.

19. Kumottavuuslauseke, verkkovälitteinen riidanratkaisu ja vaihtoehtoinen riidanratkaisu

1. Jos jokin näiden käyttöehtojen määräys on tai tulee pätemättömäksi, se ei vaikuta muiden määräysten pätevyyteen. Tällöin pätemätön määräys on korvattava sallitulla sopimuksella, joka vastaa mahdollisimman hyvin alkuperäisen, pätemättömän määräyksen taloudellista tarkoitusta. Sama koskee myös porsaanreikiä.

2. Näiden käyttöehtojen muutokset ja täydennykset on tehtävä kirjallisesti. Sähköposti ei täytä kirjallista muotoa koskevaa vaatimusta.

3. Euroopan komissio tarjoaa foorumin verkkovälitteistä riidanratkaisua varten. Tämä riidanratkaisufoorumi on tarkoitettu yhteyspisteeksi, jonka kautta voidaan ratkaista tuomioistuinten ulkopuolella riidat, jotka koskevat verkkokauppa- ja verkkopalvelusopimusten sopimusvelvoitteita. Laiturille pääsee osoitteesta http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 

4. Emme ole velvollisia tai halukkaita osallistumaan kuluttajariitojen ratkaisemisesta annetun lain (VSBG) mukaiseen riidanratkaisumenettelyyn.

20. Peruuttamisoikeus

1. Jos olet kuluttaja, sinulla on lakisääteinen peruuttamisoikeus. Peruuttamisen edellytykset ja oikeudelliset seuraukset on esitetty seuraavissa peruuttamisohjeissa:

1. Peruutusehdot

Jos olet kuluttaja, sinulla on oikeus peruuttaa tämä sopimus neljäntoista päivän kuluessa ilman perusteluja. Kuluttajalla tarkoitetaan luonnollista henkilöä, joka tekee oikeustoimen tarkoituksessa, joka ei ole pääasiassa kaupallinen eikä itsenäinen ammatinharjoittaminen.

Peruuttamisaika on 14 (neljätoista) päivää sopimuksen tekopäivästä.

Peruuttamisoikeuden käyttäminen edellyttää, että lähetät meille,

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

Sähköposti: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Puhelin: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefax: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

selkeällä ilmoituksella (esim. postitse, faksilla tai sähköpostitse lähetetyllä kirjeellä) päätöksestäsi peruuttaa tämä sopimus. Voit käyttää tähän tarkoitukseen oheista peruuttamislomakkeen mallia, joka ei kuitenkaan ole pakollinen. Peruuttamisajan noudattamiseksi riittää, että lähetät ilmoituksen peruuttamisoikeuden käyttämisestä ennen peruuttamisajan päättymistä.

2. Peruuttamisen seuraukset

Jos peruutat tämän sopimuksen, meidän on palautettava kaikki sinulta saamamme maksut, mukaan lukien toimituskulut (lukuun ottamatta lisäkustannuksia, jotka johtuvat siitä, että olet valinnut muun toimitustavan kuin tarjoamamme edullisen vakiotoimituksen), viipymättä ja viimeistään neljäntoista päivän kuluessa siitä päivästä, jona saimme ilmoituksen peruuttamisestasi tästä sopimuksesta. Tässä takaisinmaksussa käytämme samaa maksuvälinettä, jota käytit alkuperäisessä maksutapahtumassa, ellei kanssasi ole nimenomaisesti toisin sovittu; tästä takaisinmaksusta ei missään tapauksessa peritä maksuja.

Jos olet pyytänyt, että palvelut aloitetaan peruuttamisaikana, sinun on maksettava meille kohtuullinen määrä, joka vastaa sitä osuutta, joka on jo suoritetuista palveluista siihen mennessä, kun ilmoitat meille peruuttamisoikeuden käyttämisestä tämän sopimuksen osalta, verrattuna sopimuksessa määrättyjen palvelujen kokonaismäärään.

Peruutusehdot päättyvät

2. Saksan siviililain (BGB) 312 g §:n 2 momentin mukaan peruuttamisoikeus ei koske muun muassa sellaisten tavaroiden toimittamista, jotka eivät ole tehdasvalmisteisia ja joiden valmistajan yksilöllinen valinta tai määrittely on ratkaisevaa tai jotka on selvästi räätälöity kuluttajan henkilökohtaisten tarpeiden mukaan. Se vanhenee ennenaikaisesti tavaroiden osalta, jos ne luonteensa vuoksi sekoittuvat toimituksen jälkeen erottamattomasti muihin tavaroihin.

3. Peruuttamisoikeus raukeaa myös silloin, kun kyseessä on palvelujen tarjoamista koskeva sopimus, jos elinkeinonharjoittaja on tarjonnut palvelun kokonaisuudessaan ja aloittanut sen tarjoamisen vasta sen jälkeen, kun kuluttaja on antanut tähän nimenomaisen suostumuksensa ja samalla vahvistanut tietävänsä, että hän menettää peruuttamisoikeutensa, kun elinkeinonharjoittaja on täyttänyt sopimuksen kokonaisuudessaan.

4. Peruuttamisoikeus raukeaa myös silloin, kun kyseessä on sopimus, joka koskee sellaisen digitaalisen sisällön toimittamista, joka ei ole tallennettu aineelliselle välineelle, jos elinkeinonharjoittaja on aloittanut sopimuksen täytäntöönpanon sen jälkeen, kun kuluttaja on antanut nimenomaisen suostumuksensa siihen, että elinkeinonharjoittaja aloittaa sopimuksen täytäntöönpanon ennen peruuttamisajan päättymistä, ja vahvistanut tietävänsä, että suostumuksensa antamalla kuluttaja menettää peruuttamisoikeutensa, kun sopimuksen täytäntöönpano alkaa.

5. Peruuttamislomakkeen malli

Jos haluat peruuttaa sopimuksen, täytä tämä lomake ja palauta se meille.

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

Sähköposti: info@matchoo.eu 

Minä/me (*) peruutan/perumme (*) tekemäni sopimuksen.

Päätetty:

Nimesi:

Osoitteesi:

Allekirjoituksesi (vain jos ilmoitus tehdään paperilla):

Päivämäärä:

(*) Poistakaa, jos se ei sovellu.