Bendrosios prieigos prie "Matchoo" ir naudojimosi ja sąlygos

 

Būklė: 2022 04 04

 

Šios Bendrosios prieigos prie "Matchoo" ir naudojimosi ja sąlygos (toliau - Naudojimosi sąlygos) taikomos sutarties sudarymo metu galiojusios redakcijos, kai jūs, kaip naudotojas (toliau - Naudotojas, "jūs" arba "jūsų"), naudojatės "Matchoo" internetine duomenų baze ir naudojatės ja. "Matchoo" yra internetinė duomenų bazė, kurią siūlo "Matchoo GmbH", Alter Wall 32, 20457 Hamburgas, Vokietija (toliau - "Matchoo GmbH", "mes" arba "mus"), adresu www.matchoo.eu,  ir kuri suteikia galimybę darbo ieškantiems asmenims ir darbdaviams susisiekti tarpusavyje (toliau - "Matchoo"). Abi šalys toliau atskirai vadinamos "Šalimi", o kartu - "Šalimis".

 

  1. Apibrėžtys

 

  1. Darbdavys šių Naudojimo sąlygų kontekste yra verslininkas, kaip apibrėžta Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 14 straipsnyje, kuris savo profilyje "Matchoo" įveda savo turinį, ypač darbo paraišką, kad surastų darbuotoją savo siūlomai profesinei veiklai.

  2. Darbo ieškantis asmuo yra vartotojas, kaip apibrėžta BGB 13 straipsnyje, kuris, norėdamas susirasti profesinę veiklą, į "Matchoo" profilį įveda savo turinį, ypač savo gyvenimo aprašymą.

  3. Matchoo yra "Matchoo GmbH", Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, platforma, kurią galima rasti adresu www.matchoo.eu  ir kurioje yra internetinė duomenų bazė, leidžianti darbo ieškantiems asmenims ir darbdaviams susisiekti tarpusavyje.

  4. Matchoo paslauga - tai prieigos prie "Matchoo" platformos suteikimas ir naudojimasis joje esančiais produktais ir paslaugomis. "Matchoo" paslauga apima mokamus ir nemokamus produktus bei paslaugas.

  5. Naudotojas yra naudotojo paskyros turėtojas. Naudotojas gali būti registruojamas kaip darbo ieškantis asmuo arba darbdavys.

  6. Naudotojo duomenys - tai visas naudotojo turinys, kurį naudotojas perduoda "Matchoo GmbH" naudodamasis "Matchoo" ir "Matchoo" paslauga. Vartotojo duomenys visų pirma apima kontaktinę informaciją ir, darbo ieškančio asmens atveju, gyvenimo aprašymą, o darbdavio atveju - darbo skelbimą. Be to, naudotojo duomenys taip pat apima prieigos ir registracijos duomenis.

  7. Verslininkas pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 14 straipsnį yra fizinis ar juridinis asmuo arba teisnumą turinti bendrija, kuris, sudarydamas teisinį sandorį, veikia vykdydamas savo komercinę ar savarankišką profesinę veiklą.

  8. Vartotojas pagal BGB 13 straipsnį yra bet kuris fizinis asmuo, kuris sudaro teisinį sandorį siekdamas tikslų, kurie iš esmės negali būti siejami nei su jo komercine, nei su jo savarankiška profesine veikla.

 

  1. Sutarties dalykas

 

  1. Matchoo GmbH suteikia naudotojui galimybę naudotis "Matchoo" paslauga sutarties galiojimo laikotarpiu tik pagal šias naudojimo sąlygas. Naudotojo sąlygos netaikomos. Šiuo metu galiojančias naudojimo sąlygas galite bet kada peržiūrėti, išsaugoti ir atsispausdinti svetainėje.

  2. Matchoo pasiekiama per svetainę www.matchoo.eu  (toliau - svetainė).

  3. Matchoo teikiama vokiečių ir anglų kalbomis. Visi kiti "Matchoo" vertimai yra skirti tik naudotojų patogumui ir nėra jokių pretenzijų dėl prieinamumo. Sutartyje vartojamos tik vokiečių ir anglų kalbos. Šių naudojimo sąlygų vertimai į kitas kalbas skirti tik naudotojui susipažinti. Esant prieštaravimams tarp šių naudojimo sąlygų versijų kalbomis, pirmenybė teikiama versijai vokiečių kalba.

  4. Šios sutarties su "Matchoo GmbH" tikslas nėra sėkmingas darbo vietos suteikimas, t. y. darbo ieškančio asmens ir darbdavio sutarties sudarymas. "Matchoo GmbH" tik suteikia platformą, kurioje darbo ieškantis asmuo ir darbdavys turi galimybę prisistatyti ir užmegzti kontaktą.

 

  1. Matchoo paslauga

 

  1. Norint naudotis "Matchoo" paslauga, reikia užsiregistruoti, o tai reglamentuojama 4 skyriuje. Registracija naudotojui yra nemokama. Naudotojo paskyra neperduodama.

  2. Naudotis "Matchoo" paslauga kaip darbdaviui gali tik verslininkai, kaip apibrėžta BGB 14 straipsnyje. Užsiregistruodamas Matchoo kaip darbdavys, naudotojas patvirtina, kad veikia vykdydamas savo komercinę ir savarankišką profesinę veiklą. "Matchoo GmbH" pasilieka teisę registracijos proceso metu prašyti informacijos (pvz., PVM mokėtojo kodo), kad įrodytų šį verslininko statusą.

  3. Aktyvavęs naudotojo paskyrą, naudotojas gauna prieigą prie "Matchoo" ir nemokamų paslaugų.  Be to, naudotojas gali susikurti "Matchoo" profilį. Šiuo tikslu naudotojas į savo profilį (toliau - naudotojo profilis) įveda skirtingą savo turinį (dar vadinamą "naudotojo duomenimis"), priklausomai nuo jo, kaip darbo ieškančio asmens ar darbdavio, vaidmens. Naudotojas privalo savo naudotojo profilyje pateikti tik teisingą informaciją ir nuolat ją atnaujinti. "Matchoo GmbH" netikrina į "Matchoo" įkeltų naudotojo duomenų tikslumo ar išsamumo. "Matchoo GmbH" neatsako už klaidingą informaciją naudotojų profiliuose ir taip pat neatsako už tai, kad dėl klaidingos informacijos naudotojų profiliuose gaunami neteisingi atitikmenys. Tai ypač pasakytina apie informaciją apie darbo ieškančių asmenų užimtumą. Jei darbo ieškantis asmuo, priešingai nei nurodyta jo naudotojo profilyje, negali pateikti darbo paraiškos, kurią "Matchoo GmbH" pateikia darbdaviui, arba jei darbo ieškantis asmuo nebegali pateikti darbo po naudotojo profilio pateikimo, "Matchoo GmbH" negali būti už tai atsakinga. Nepaisant to, "Matchoo GmbH" stengiasi nuolat atnaujinti internetinę duomenų bazę, įskaitant atsitiktinius patikrinimus.

  4. Sukūrus naudotojo profilį, "Matchoo GmbH" naudotojui kaip darbdaviui siūlo įvairius paslaugų paketus, už kuriuos imamas mokestis ir kurie išsamiai pristatomi interneto svetainės skiltyje "Paslaugos ir kainos".  Priklausomai nuo užsakyto paslaugų paketo, darbdaviui tam tikromis sąlygomis suteikiamas tam tikras rungtynių skaičius. Naudoti rungtynes už užsakytų paslaugų paketų ribų neleidžiama.

  5. Naudotojas, kaip darbo ieškantis asmuo, turi galimybę įsigyti naudotojo profilyje įvestą gyvenimo aprašymą kaip parengtą dokumentą (pdf).

  6. Matchoo produktų ir paslaugų pristatymas nėra teisiškai įpareigojantis pasiūlymas, bet kvietimas užsisakyti (invitatio ad offerendum). Užsakymo proceso metu naudotojas gali pasirinkti norimus produktus ir paslaugas. Įvedimo klaidas naudotojas gali ištaisyti naršyklėje grįždamas į ankstesnį puslapį. Naudotojas taip pat gali visiškai atšaukti užsakymo procesą uždarydamas naršyklės langą. Prieš sudarant atlygintinus sutartinius santykius, naudotojas bus dar kartą informuotas apie atitinkamos mokamos paslaugos turinį, kainas ir mokėjimo sąlygas. Paspausdamas mygtuką "Pirkti", naudotojas pareiškia, kad nori sudaryti sutartį dėl jo pasirinktų apmokestinamų produktų ir paslaugų. Sutartiniai santykiai atsiranda priėmus pirkimo pasiūlymą "Matchoo GmbH" patvirtinamuoju el. laišku arba pateikus produktus ir paslaugas svetainėje.

 

Jei esate vartotojas, pagal 20 punktą turite įstatyme numatytą teisę atsisakyti sutarties.

 

Sutarties sąlygos su išsamia informacija apie užsakytus produktus ir (arba) paslaugas, įskaitant mūsų naudojimo sąlygas, jums bus išsiųstos el. paštu kartu su sutartinio pasiūlymo priėmimu arba pranešimu apie tai. "Matchoo GmbH" sutarties sąlygų nesaugo.

  1. Naudotojų profiliai įtraukiami į internetinę duomenų bazę. Internetinėje duomenų bazėje esantys darbo ieškančių asmenų gyvenimo aprašymai lyginami su darbdavių darbo paraiškomis ir automatiškai tikrinamas jų suderinamumas taikant algoritmą ("atitikimas"). Remiantis automatizuotu atitikimu, darbo ieškančių asmenų naudotojų profiliai priskiriami darbdavių darbo paraiškoms ("atitikimas"). Darbo ieškančiam asmeniui jo naudotojo profilyje rodomi atitikmenys ("darbo pasiūlymas"), o mes jam apie tai pranešame el. paštu. Ši paslauga darbo ieškančiam asmeniui yra nemokama.

  2. Darbo pasiūlyme pateikiamas skelbiamos darbo vietos aprašymas, tačiau nenurodomi darbdavio kontaktiniai duomenys. Jei darbo ieškantis asmuo nesutinka, kad jo naudotojo duomenys būtų atskleisti darbdaviui, jis turi pareikšti nesutikimą per pranešime apie darbo pasiūlymą nurodytą laikotarpį. Naudotojas savo privatumo nustatymuose gali nustatyti, kuriuos asmeninius duomenis galime perduoti atitinkamam darbdaviui, panaikindamas tam tikrų laukų žymėjimą. Tuomet "Matchoo GmbH" neperduos šių duomenų atitinkamam darbdaviui, tačiau netikrins, ar šie pažymėti asmens duomenys yra kitur, pavyzdžiui, įkeltuose dokumentuose.

  3. Darbdaviui degtukų gavimas yra atlygintina paslauga. Teikiamų paslaugų rūšis ir apimtis priklauso nuo darbdavio užsakyto paslaugų paketo. Kai tik darbo ieškančio asmens duomenys bus perduoti darbdaviui, darbo ieškantis asmuo gaus darbdavio kontaktinę informaciją apie paskelbtą laisvą darbo vietą. Darbdavys neturi teisės perduoti gautų rungtynių tretiesiems asmenims ir gali jas naudoti tik savo profesiniais tikslais. Trečiosios šalys, kaip apibrėžta šioje naudotojo sutartyje, taip pat yra su darbdaviu susijusios įmonės, kaip apibrėžta AktG 15 straipsnyje. Gavęs atitikmenis, darbdavys per dvi darbo dienas turi susisiekti su darbo ieškančiu asmeniu.

  4. Nemokamai teikiamoms "Matchoo" paslaugoms netaikomos jokios pretenzijos dėl nepertraukiamo prieinamumo ar konkretaus reagavimo laiko elgesio, nors "Matchoo GmbH" stengiasi, kad "Matchoo" veiktų kuo nepertraukiamiau. Negalima garantuoti, kad prieiga prie siūlomų nemokamų "Matchoo" paslaugų ir naudojimasis jomis nenutrūks ar nesutriks dėl techninės priežiūros darbų, tolesnio vystymosi ar kitų sutrikimų, dėl kurių taip pat gali būti prarasti duomenys. Mokamoms "Matchoo" paslaugoms "Matchoo GmbH" garantuoja 98,5 % metinį prieinamumą. Į prieinamumo skaičiavimą neįtraukiami reguliarūs "Matchoo" techninės priežiūros darbai, apie kuriuos naudotojui bus pranešta laiku.

 

  1. Registracija 

 

  1. Registracijos paraiškoje naudotojas turi pateikti "Matchoo GmbH" informaciją, kurios "Matchoo GmbH" reikalauja, kad galėtų atidaryti naudotojo paskyrą (toliau - registracija). "Matchoo" registracija vartotojui yra nemokama.

  2. Registruojantis naudotojo pateikta informacija turi būti išsami ir teisinga. Tai, pavyzdžiui, vardas ir pavardė, dabartinis adresas, galiojantis el. pašto adresas, įmonės pavadinimas, jei taikoma, ir PVM mokėtojo kodas (toliau - registracijos duomenys). Vartotojas privalo nedelsdamas ištaisyti naudotojo paskyroje esančią informaciją, jei po registracijos pateikti duomenys pasikeičia. Juridinio asmens registraciją gali atlikti tik įgaliotas fizinis asmuo.

  3. Registracijos paraiška priimama "Matchoo GmbH" patvirtinamuoju el. laišku ir aktyvuojama naudotojo paskyra. Aktyvavus naudotojo paskyrą, naudotojas turi teisę naudotis "Matchoo" paslauga pagal šias naudojimo sąlygas.

  4. Matchoo GmbH turi teisę atsisakyti atidaryti naudotojo paskyrą, jei yra pakankamas įtarimas, kad naudotojas pažeis šias naudojimo sąlygas arba galiojančius įstatymus. "Matchoo GmbH" taip pat turi teisę atšaukti naudotojo leidimą naudotis "Matchoo" paslauga ir užblokuoti prieigą prie naudotojo paskyros, jei yra pakankamų įtarimų, kad naudotojas pažeidė šias naudojimo sąlygas arba galiojančius įstatymus. Naudotojas gali išvengti šių priemonių, jei jis pašalina įtarimus ir savo sąskaita pateikia tinkamus įrodymus.

  5. Visi prisijungimai yra individualūs ir jais gali naudotis tik atitinkamas įgaliotasis naudotojas. Naudotojas privalo saugoti prisijungimo vardą ir slaptažodį paslaptyje ir apsaugoti juos nuo neteisėtos trečiųjų šalių prieigos. Kilus įtarimui, kad trečioji šalis piktnaudžiauja, naudotojas nedelsdamas informuos "Matchoo GmbH". Kai tik "Matchoo GmbH" sužinos apie neteisėtą naudojimą, "Matchoo GmbH" užblokuos neteisėto naudotojo prieigą.

 

  1. Naudotojo pareigos

 

  1. Vartotojas yra atsakingas už tai, kad jo prieiga prie "Matchoo" ir naudojimasis "Matchoo" paslauga atitiktų atitinkamus galiojančius jurisdikcijos įstatymus.

  2. Naudotojas privalo,

    1. Visą sutarties galiojimo laikotarpį sukurti ir palaikyti reikiamas atsarginių duomenų kopijų kūrimo priemones, išskyrus atvejus, kai "Matchoo GmbH" yra teisiškai įpareigota kurti atsargines duomenų kopijas. Tai daugiausia susiję su atsargiu ir sąžiningu prisijungimo vardų ir slaptažodžių tvarkymu;

    2. bendradarbiauti tiriant trečiųjų šalių atakas prieš "Matchoo", jei to reikalauja naudotojas;

    3. Užtikrinti, kad "Matchoo" paslauga atitiktų naudotojo reikalavimus, susijusius su pajėgumu, patikimumu ir saugumu.

  3. Naudotojas įsipareigoja susilaikyti nuo visų veiksmų, keliančių pavojų "Matchoo" veikimui ir jį trikdančių, bei neprieiti prie duomenų, prie kurių jis neturi teisės prieiti. Be to, jis turi pasirūpinti, kad "Matchoo" perduodama informacija ir skelbiami duomenys nebūtų užkrėsti virusais, kirminais, Trojos arkliais ar kitais užkrėstais ar kenksmingais komponentais.

 

  1. Naudotojo turinys

 

  1. Už savo profilių turinį atsako tik naudotojas. Vartotojas užtikrina, kad pateikti duomenys yra teisingi. "Matchoo GmbH" negali būti laikoma atsakinga už naudotojų profilių turinį.

  2. Matchoo GmbH neribotą laiką gauna neišimtinę teisę naudotis naudotojo į Matchoo įkeltu ar kitaip paskelbtu turiniu, kad jį galėtų naudoti bet kokiais su Matchoo susijusiais tikslais, visų pirma, kad galėtų jį pateikti (už mokestį ar nemokamai), peržiūrėti ar atsisiųsti kitiems Matchoo naudotojams. Visais kitais atžvilgiais visos teisės į turinį priklauso pirminiam teisių turėtojui.

 

  1. Atsakomybė

 

  1. Matchoo GmbH atsako pagal teisės aktus, jei sužalojama asmens gyvybė, kūnas ir sveikata, esant piktybiškumui, dideliam neatsargumui ar tyčiai, taip pat pagal atsakomybės už gaminį įstatymo nuostatas ar kitas privalomas nuostatas, kurių negalima atmesti.

  2. Matchoo GmbH atsako už nedidelį aplaidumą, susijusį su mokamomis "Matchoo" paslaugomis, tik esminių sutartinių įsipareigojimų pažeidimo atveju. Esminiai sutartiniai įsipareigojimai - tai įsipareigojimai, kurių įvykdymas apibūdina sutartį ir kuriais klientas gali pasikliauti. Tačiau atsakomybė tokio esminio sutartinio įsipareigojimo pažeidimo atveju yra ribojama iki sutarčiai būdingos žalos, kurios atsiradimo "Matchoo GmbH" turėjo tikėtis sutarties sudarymo metu, remdamasi tuo metu žinomomis aplinkybėmis.

  3. Bet kokia tolesnė "Matchoo GmbH" atsakomybė netaikoma.

  4. Pirmiau nurodyti atsakomybės apribojimai mutatis mutandis taikomi ir "Matchoo GmbH" įgaliotiems atstovams, darbuotojams ir organams.

 

  1. Garantija

 

  1. Kadangi "Matchoo" paslaugas ir pasirodymus "Matchoo GmbH" teikia nemokamai, "Matchoo GmbH" negarantuoja, kad "Matchoo" nemokamos paslaugos ir pasirodymai atitinka naudotojų reikalavimus ir yra nepertraukiamai prieinami ir (arba) be klaidų. Prieigai prie "Matchoo" ir naudojimuisi joje esančiomis nemokamomis paslaugomis gali turėti įtakos techninės priežiūros darbai, prastovos, techninės priežiūros veikla, tolesni pokyčiai, atnaujinimai ir patobulinimai arba gedimai. "Matchoo GmbH" dės visas pastangas, kad "Matchoo" ir "Matchoo" paslaugos būtų kuo patogesnės naudoti. Tačiau dėl techninių sutrikimų gali atsirasti laikinų apribojimų ir trikdžių.

  2. Visais kitais atžvilgiais "Matchoo GmbH" garantijos dėl kokybės ar nuosavybės teisės trūkumų taikomos pagal konkrečiu atveju taikytinas įstatymines nuostatas.

 

  1. Žalos atlyginimas

 

Naudotojas atlygins "Matchoo GmbH" visas pretenzijas, išlaidas ir nuostolius, kuriuos trečiosios šalys pareikš "Matchoo GmbH" dėl jų teisių pažeidimo naudojant naudotojo turinį arba dėl teisių pažeidimų, atsiradusių naudotojui naudojantis "Matchoo" paslauga, jei naudotojas yra už tai atsakingas. Be to, naudotojas privalo padengti visas dėl teisių pažeidimo atsiradusias išlaidas, ypač "Matchoo GmbH" pagrįstos teisinės gynybos išlaidas, įskaitant teismo ir advokato išlaidas.

 

  1. Sutarties laikotarpis ir nutraukimas

 

  1. Šių naudojimo sąlygų sutarties laikotarpis prasideda nuo registracijos datos pagal 4 punktą ir baigiasi vartotojui arba "Matchoo GmbH" nutraukus sutartį.

  2. Vartotojas turi teisę bet kuriuo metu nedelsiant nutraukti nemokamai teikiamų paslaugų sutartį. "Matchoo GmbH" gali nutraukti šias naudojimo sąlygas bet kuriuo metu ir nenurodydama priežasčių, apie tai įspėjusi prieš tris (3) mėnesius.

  3. Kiekviena šalis turi teisę nedelsiant nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties be išankstinio įspėjimo. Laikoma, kad svarbi priežastis egzistuoja, ypač jei Naudotojas pakartotinai arba šiurkščiai pažeidžia šias Naudojimo sąlygas.

  4. Bet koks nutraukimas turi būti atliktas raštu, o el. paštas turi atitikti rašytinę formą.  

  5. Įsigaliojus nutraukimui "Matchoo" ir "Matchoo" paslaugos naudotojui nebebus prieinamos, o visos naudotojo registracijos ir įgaliojimai bus nutraukti tuo pačiu metu. "Matchoo GmbH" ištrins naudotojo duomenis, išskyrus atvejus, kai dėl teisinių saugojimo terminų jų negalima ištrinti. Naudotojas lieka atsakingas už visus mokesčius ir išlaidas, patirtas iki sutarties nutraukimo.

 

  1. Duomenų apdorojimas 

 

  1. Matchoo GmbH serveriai yra apsaugoti pagal naujausias technologijas. Tačiau naudotojas supranta, kad vis dėlto yra rizika, jog perduodami duomenys gali būti perskaityti. Tai taikoma ne tik keičiantis informacija elektroniniu paštu, išeinančiu iš sistemos, bet ir integruotai pranešimų sistemai bei visiems kitiems naudotojo duomenų perdavimams. Todėl naudojant "Matchoo" perduodamų duomenų konfidencialumas nėra garantuojamas.

  2. Matchoo GmbH turi teisę naudoti, saugoti, kopijuoti, keisti, analizuoti, pateikti ar kitaip panaudoti visus naudotojo duomenis, išskyrus asmens duomenis, sutarties galiojimo laikotarpiu, kad pati arba per trečiąsias šalis galėtų teikti paslaugas. Tvarkydama asmens duomenis "Matchoo GmbH" laikosi įstatyminių duomenų apsaugos nuostatų. Šiuo atveju išsami informacija apie surinktus duomenis ir atitinkamą jų tvarkymą pateikiama "Matchoo GmbH" privatumo politikoje.

  3. Matchoo GmbH turi teisę visus naudotojo pateiktus ir su "Matchoo" paslauga susijusius naudotojo duomenis, išskyrus asmens duomenis, anonimiškai naudoti mašininio mokymosi ir produktų tobulinimo, taip pat rinkodaros tikslais, pvz., statistikos ir pristatymų kūrimui.

 

  1. Kainos ir mokėjimų apdorojimas

 

  1. Naudodamasis "Matchoo" paslaugomis už užmokestį, naudotojas įsipareigoja mokėti sutarties sudarymo metu nustatytas kainas. Jei nesusitarta kitaip, mokėjimas turi būti atliktas iš karto po sutarties sudarymo.

  2. Mokėjimą tvarko mokėjimo paslaugų teikėjas "Mollie B.V.", Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdamas, Nyderlandai ("Mollie"). Atskiri mokėjimo būdai, siūlomi per "Mollie", Vartotojui bus nurodyti Svetainėje. Mokėjimams apdoroti "Mollie" gali naudotis kitomis mokėjimo paslaugomis, kurioms gali būti taikomos specialios mokėjimo sąlygos, apie kurias Vartotojas bus informuotas atskirai. Daugiau informacijos apie Mollie galima rasti adresu http://mollie.com/de/.  

 

  1. Bendravimas, reklaminiai el. laiškai ir nuorodų sąrašas

 

  1. Matchoo GmbH turi teisę siųsti naudotojui teisinius pareiškimus, susijusius su jo naudotojo santykiais, kurie turi privalomą galią naudotojui, jo naudotojo paskyroje išsaugotu el. pašto adresu ir saugoti juos "Matchoo" naudotojo profilyje, jei apie tai informuoja naudotoją el. paštu.

  2. Registracijos metu pateiktą el. pašto adresą "Matchoo GmbH" naudoja tam, kad el. paštu informuotų apie savo ar panašius produktus ir vykdytų klientų pasitenkinimo apklausas el. paštu po naudojimosi "Matchoo" paslauga. Jei naudotojas nenori gauti reklaminės informacijos el. paštu, jis gali bet kada atsisakyti naudoti savo kontaktinius duomenis reklamos tikslais ir tai galioja ateityje, nepatirdamas jokių išlaidų, išskyrus perdavimo išlaidas pagal pagrindinį tarifą. Vartotojas gali siųsti prieštaravimą el. paštu info@matchoo.eu  arba paštu adresu Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

  3. Matchoo GmbH turi teisę įtraukti naudotoją (darbdavio vaidmenyje) į savo rekomendacijų sąrašą, nurodydama jo vardą ir pavardę bei įmonės logotipą, ir pateikti šį sąrašą trečiosioms šalims bei skelbti jį reklamos tikslais. Darbdavys gali bet kada pareikšti prieštaravimą dėl tokio naudojimo, kuris galioja ateityje. Darbdavys savo prieštaravimą gali siųsti el. paštu info@matchoo.eu  arba paštu adresu Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Darbdavys neturi teisės reikalauti, kad "Matchoo GmbH" atšauktų ar pakeistų reklamą, kuri prieštaravimo metu jau buvo paskelbta.

 

  1. Parama

 

  1. Matchoo GmbH atsakys į naudotojo klausimus, susijusius su "Matchoo" naudojimu, ir priims pranešimus apie bet kokius veikimo sutrikimus pagal info@matchoo.eu   naudotojų aptarnavimo sistemą.

  2. Pranešimuose apie gedimus turi būti pateikiamas išsamus atitinkamo gedimo aprašymas, kad būtų užtikrintas kuo veiksmingesnis gedimų šalinimas.

 

  1. Pranešimas apie netinkamą naudojimą arba naudojimą pažeidžiant sutartį, pranešimas apie autorių teisių pažeidimus

 

Jei naudotojas sužino apie bet kokį neteisėtą, piktnaudžiaujantį, nesutartinį ar kitokį neleistiną "Matchoo" naudojimą, jis gali susisiekti su "Matchoo GmbH", Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, paštu arba el. paštu info@matchoo.eu  ir pranešti apie tokį neleistiną naudojimą. Tas pats pasakytina ir apie autorių teisių pažeidimus. Tada išnagrinėsime ataskaitą ir, jei reikės, imsimės atitinkamų veiksmų.

 

  1. Konfidencialumas

 

  1. Šalys privalo saugoti paslaptį apie visą konfidencialią informaciją, kurią jos sužino per sutartinius santykius, arba naudoti šią informaciją trečiosioms šalims tik gavusios išankstinį atitinkamos kitos šalies sutikimą. Konfidenciali informacija šiame kontekste - tai informacija, kuri buvo aiškiai nurodyta kaip konfidenciali, ir informacija, kurios konfidencialumas gali būti numanomas iš jos atskleidimo aplinkybių ("Konfidenciali informacija").

  2. Informacija nelaikoma konfidencialia informacija, kaip apibrėžta 16.1 punkte, jei ji

    1. jau anksčiau buvo žinoma kitai šaliai, o informacija nebuvo pateikta konfidencialumo susitarime.

    2. Konfidenciali informacija anksčiau buvo viešai prieinama; arba

    3. atskleidžiama kitai Šaliai trečiosios šalies nepažeidžiant konfidencialumo susitarimo.

  3. Jei Institucija prašo Šalies pateikti konfidencialią informaciją, kita Šalis nedelsiant informuojama apie konfidencialios informacijos perdavimą Institucijai.

  4. Šiame 16 punkte numatyti įsipareigojimai galioja ir po Sutarties nutraukimo, kol nebus pritaikytos išimtinės aplinkybės, numatytos 16 b punkte.

 

  1. Pakeitimai 

 

  1. Matchoo GmbH pasilieka teisę, atsižvelgdama į teisėtus naudotojo interesus, keisti nemokamai teikiamas paslaugas ir pasirodymus, suteikti galimybę jomis naudotis už mokestį ir nutraukti nemokamai teikiamų paslaugų ir pasirodymų teikimą.

  2. Matchoo GmbH taip pat pasilieka teisę bet kada pakeisti šias naudojimo sąlygas, kurios įsigalios ateityje. Prieš įsigaliojant pakeitimams ir papildymams, apie juos naudotojui bus pranešta el. paštu arba per jo naudotojo profilį. Jei naudotojas per šešias (6) savaites nuo pranešimo gavimo nepareiškia prieštaravimo dėl tokių pakeitimų, laikoma, kad su pakeitimais sutinkama. Naudotojas bus atskirai informuotas apie teisę prieštarauti ir apie teisines pasekmes, jei naudojimo sąlygų pakeitimo atveju jis tylės. Prieštaravimo atveju sutartiniai santykiai tęsiami ankstesnėmis sąlygomis. Prieštaravimo atveju "Matchoo GmbH" turi teisę nutraukti sutartinius santykius per vieno (1) mėnesio įspėjimo laikotarpį.

  3. Už atlygį siūlomos paslaugos ir paslaugos už atlygį gali būti bet kada pritaikytos prie pasikeitusių teisinių ar techninių sąlygų, taip pat galiojant esamiems sutartiniams santykiams, jei tai netrukdo arba labai netrukdo įgyvendinti su naudotoju sudarytos sutarties tikslo ir išlaikomos pagrindinės atitinkamų paslaugų ir paslaugų funkcijos.

 

  1. Taikytina teisė, privalomos vartotojų apsaugos nuostatos, jurisdikcijos vieta

 

  1. Šioms naudojimo sąlygoms ir visiems su jomis susijusiems teisiniams santykiams taikoma Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, išskyrus JT konvenciją dėl tarptautinio prekių pirkimo-pardavimo sutarčių.

  2. Vartotojams šis teisės pasirinkimas taikomas tik tuo atveju, jei

    1. jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta yra Vokietijoje, arba

    2. jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta yra šalyje, kuri nėra Europos Sąjungos narė.

  3. Jei jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta yra Europos Sąjungos valstybėje narėje, taip pat taikoma Vokietijos teisė, o valstybės, kurioje yra jūsų nuolatinė gyvenamoji vieta, imperatyvios nuostatos lieka nepakeistos.

  4. Išimtinė jurisdikcijos vieta, kiek tai leidžiama pagal įstatymus, yra Hamburgas, Vokietija.

 

  1. Nuostata dėl galimybės nutraukti sutartį, ginčų sprendimas internetu ir alternatyvus ginčų sprendimas

 

  1. Jei kuri nors šių Naudojimo sąlygų nuostata negalioja arba tampa negaliojančia, tai neturi įtakos likusių nuostatų galiojimui. Tokiu atveju negaliojanti nuostata pakeičiama leistinu susitarimu, kuris kuo labiau atitinka pradinės negaliojančios nuostatos ekonominį tikslą. Tas pats taikoma ir visoms spragoms.

  2. Šių naudojimo sąlygų pakeitimai ir papildymai turi būti atliekami raštu. Rašytinės formos reikalavimo elektroniniu paštu nesilaikoma.

  3. Europos Komisija teikia ginčų sprendimo internetu platformą (OS). Ši ginčų sprendimo platforma yra skirta kaip kontaktinis punktas, kuriame ne teismo tvarka sprendžiami ginčai dėl internetinių pirkimo-pardavimo sutarčių ir internetinių paslaugų sutarčių sutartinių įsipareigojimų. Platformą galima pasiekti adresu http://ec.europa.eu/consumers/odr/. 

  4. Mes neprivalome ir nenorime dalyvauti ginčų sprendimo procedūroje pagal Vartotojų ginčų sprendimo įstatymą (VSBG).

 

  1. Teisė atsisakyti sutarties

 

  1. Jei esate vartotojas, turite teisę atsisakyti sutarties pagal teisės aktų nuostatas. Būtinos atšaukimo sąlygos ir teisinės pasekmės išdėstytos šiuose atšaukimo nurodymuose:

 

  1. Atšaukimo politika

Jei esate vartotojas, turite teisę atsisakyti šios sutarties per keturiolika dienų nenurodydamas priežasčių. Vartotojas yra bet kuris fizinis asmuo, kuris sudaro teisinį sandorį daugiausia ne komerciniais ar savarankiškais tikslais.

 

Sutarties atsisakymo laikotarpis yra 14 (keturiolika) dienų nuo sutarties sudarymo dienos.

 

Norėdami pasinaudoti teise atsisakyti sutarties, turite mums atsiųsti,

 

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

El. paštas: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Telefonas: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefonu: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

 

aiškiu pareiškimu (pvz., paštu, faksu arba el. paštu išsiųstu laišku) apie savo sprendimą atšaukti šią sutartį. Šiam tikslui galite naudoti pridedamą pavyzdinę atsisakymo formą, tačiau ji nėra privaloma. Norint laikytis atsisakymo termino, pakanka, kad pranešimą apie pasinaudojimą atsisakymo teise išsiųstumėte iki atsisakymo termino pabaigos.

 

  1. Panaikinimo pasekmės

Jei atsisakote šios sutarties, privalome nedelsdami, bet ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo tos dienos, kai gavome pranešimą apie jūsų atsisakymą nuo šios sutarties, grąžinti visus iš jūsų gautus mokėjimus, įskaitant pristatymo išlaidas (išskyrus papildomas išlaidas, atsiradusias dėl to, kad pasirinkote kitą pristatymo būdą nei mūsų siūlomas nebrangus standartinis pristatymas). Šiam grąžinimui naudosime tas pačias mokėjimo priemones, kurias naudojote pirminiam sandoriui, nebent su jumis aiškiai susitarta kitaip; jokiu būdu dėl šio grąžinimo nebus taikomi mokesčiai.

 

Jei pareikalavote, kad paslaugos būtų pradėtos teikti per sutarties atsisakymo laikotarpį, privalote mums sumokėti pagrįstą sumą, atitinkančią jau suteiktų paslaugų iki to laiko, kai mums pranešate apie pasinaudojimą teise atsisakyti šios sutarties, dalį, palyginti su visa sutartyje numatytų paslaugų apimtimi.

 

Atšaukimo politikos pabaiga

 

  1. Pagal Vokietijos civilinio kodekso (BGB) 312 g straipsnio 2 dalį teisė atsisakyti sutarties netaikoma, inter alia, pristatant prekes, kurios nėra surenkamos ir kurių gamintojas turi lemiamą reikšmę vartotojo individualiam pasirinkimui ar apsisprendimui arba kurios yra aiškiai pritaikytos vartotojo asmeniniams poreikiams. Prekių galiojimo laikas baigiasi anksčiau laiko, jei dėl savo pobūdžio jos po pristatymo neatskiriamai sumaišomos su kitomis prekėmis.

  2. Teisė atsisakyti sutarties taip pat išnyksta paslaugų teikimo sutarties atveju, jei prekiautojas suteikė visą paslaugą ir pradėjo teikti paslaugą tik po to, kai vartotojas davė aiškų sutikimą ir kartu patvirtino žinąs, kad jis neteks teisės atsisakyti sutarties, kai prekiautojas visiškai įvykdys sutartį.

  3. Teisė atsisakyti sutarties taip pat nustoja galioti skaitmeninio turinio tiekimo ne materialioje laikmenoje sutarties atveju, jei prekiautojas pradėjo vykdyti sutartį po to, kai vartotojas davė aiškų sutikimą prekiautojui pradėti vykdyti sutartį nepasibaigus sutarties atsisakymo terminui ir patvirtino žinantis, kad davęs sutikimą jis praranda teisę atsisakyti sutarties, kai sutartis pradedama vykdyti.

  4. Pavyzdinė atsisakymo forma

 

Jei norite nutraukti sutartį, užpildykite šią formą ir grąžinkite ją mums.

 

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

El. paštas: info@matchoo.eu 

 

Aš (mes) (*) atšaukiame savo (mūsų) (*) sudarytą sutartį.



Sudaryta:

Jūsų vardas ir pavardė:

Jūsų adresas:

Jūsų parašas (tik tuo atveju, jei pranešimas pateikiamas popieriuje):

Data:

(*) Jei netaikytina, išbraukite.