Kundizzjonijiet ġenerali ta' użu għall-użu u l-użu ta' Matchoo

Status: 04.04.2022

It-Termini Ġenerali ta' Użu preżenti għall-aċċess u l-użu ta' Matchoo ("Termini ta' Użu") japplikaw fil-verżjoni valida fiż-żmien tal-konklużjoni tal-kuntratt għall-aċċess u l-użu tad-database online Matchoo minnek bħala utent (" Utent", "Inti" jew "Tiegħek"). Matchoo hija database onlajn offruta minn Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland (“Matchoo GmbH”, “aħna” jew “us”) fil-URL www.matchoo.eu u li permezz tagħha jista’ jsir kuntatt bejn dawk li qed ifittxu xogħol u min iħaddem ("matchoo"). Iż-żewġ partijiet minn hawn 'il quddiem jissejħu wkoll individwalment bħala "Parti" u kollettivament bħala "Partijiet".

1. Definizzjonijiet

1. Fil-qafas ta’ dawn it-termini ta’ użu, min iħaddem huwa intraprenditur fis-sens tat-Taqsima 14 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) li jdaħħal il-kontenut tiegħu stess, b’mod partikolari applikazzjoni għal xogħol, fil-profil Matchoo tiegħu sabiex isib ħaddiem. għall-attività professjonali li joffru.

2. Min ifittex xogħol huwa konsumatur fis-sens tat-Taqsima 13 BGB li jdaħħal il-kontenut tiegħu stess, b'mod partikolari s-CV tiegħu, fil-profil tiegħu fuq Matchoo sabiex isib impjieg.

3. Matchoo hija l-pjattaforma ta' Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, li tista' tiġi aċċessata minn www.matchoo.eu, li fiha database onlajn li tippermetti kuntatt bejn dawk li qed ifittxu xogħol u min iħaddem.

4. Is-servizz Matchoo ifisser li jippermetti l-aċċess għall-pjattaforma Matchoo u l-użu tal-prodotti u s-servizzi li jinsabu fiha. Is-servizz Matchoo jinkludi prodotti u servizzi kemm imħallsa kif ukoll b’xejn.

5. L-utent huwa s-sid ta' kont tal-utent. Dan jista' jiġi rreġistrat jew fir-rwol ta' min ifittex xogħol jew ta' min iħaddem.

6. Id-dejta tal-utent tirreferi għall-kontenut kollu tal-utent li l-utent jittrażmetti lil Matchoo GmbH b’rabta mal-użu ta’ Matchoo u s-servizz Matchoo. Id-dejta tal-utent tinkludi b'mod partikolari d-dettalji ta' kuntatt kif ukoll is-CV għal min qed ifittex xogħol u r-riklam tax-xogħol għal min iħaddem. Barra minn hekk, id-dejta tal-utent tinkludi wkoll id-dejta tal-aċċess u tar-reġistrazzjoni.

7. Intraprenditur fis-sens ta' § 14 BGB huwa persuna fiżika jew ġuridika jew soċjetà b'kapaċità legali li, meta tikkonkludi tranżazzjoni legali, taġixxi fl-eżerċizzju tal-attività professjonali kummerċjali jew li taħdem għal rasha.

8. Konsumatur fis-sens tat-Taqsima 13 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż huwa kwalunkwe persuna fiżika li tikkonkludi tranżazzjoni legali għal finijiet li fil-biċċa l-kbira la huma kummerċjali u lanqas jaħdmu għal rashom.

2. Kuntratt

1. Matul it-terminu tal-kuntratt, Matchoo GmbH tippermetti lill-utent juża s-servizz Matchoo esklussivament fuq il-bażi ta 'dawn it-termini ta' użu. It-termini u l-kundizzjonijiet tal-utent ma japplikawx. Tista' taċċessa, issalva u tipprintja t-termini ta' użu attwali fuq il-websajt fi kwalunkwe ħin.

2. Matchoo jista’ jintlaħaq permezz tal-websajt fuq www.matchoo.eu (“Websajt”).

3. Matchoo huwa pprovdut bil-Ġermaniż u bl-Ingliż. It-traduzzjonijiet l-oħra kollha minn Matchoo huma biss għall-konvenjenza tal-utent u m'hemm l-ebda pretensjoni għad-disponibbiltà. Il-lingwa tal-kuntratt hija esklussivament il-Ġermaniż u l-Ingliż. It-traduzzjonijiet ta’ dawn it-Termini ta’ Użu f’lingwi oħra huma għall-informazzjoni tal-utent biss. Fil-każ ta' kontradizzjonijiet bejn il-verżjonijiet lingwistiċi ta' dawn it-Termini ta' Użu, il-verżjoni Ġermaniża għandha tipprevali.

4. Is-suġġett ta’ dan il-kuntratt ma’ Matchoo GmbH huwa espressament mhux impjieg b’suċċess, jiġifieri l-konklużjoni ta’ kuntratt bejn min ifittex xogħol u min iħaddem. Matchoo GmbH tipprovdi biss pjattaforma li fuqha min qed ifittex xogħol u min iħaddem għandhom l-opportunità li jippreżentaw ruħhom u jagħmlu kuntatt.

3. Servizz Matchoo

1. L-użu tas-servizz Matchoo jeħtieġ reġistrazzjoni, li hija regolata fit-Taqsima 4. Ir-reġistrazzjoni hija mingħajr ħlas għall-utent. Il-kont tal-utent mhuwiex trasferibbli.

2. L-użu tas-servizz Matchoo fir-rwol ta' min iħaddem huwa riżervat esklussivament għall-intraprendituri fis-sens tat-Taqsima 14 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż. Billi jirreġistra għal Matchoo fir-rwol ta' min iħaddem, l-utent jikkonferma li qed jaġixxi fil-kapaċità kummerċjali u professjonali tiegħu bħala li jaħdem għal rasu. Matchoo GmbH tirriserva d-dritt li titlob informazzjoni (bħall-ID tal-VAT) matul il-proċess ta’ reġistrazzjoni li hija maħsuba biex tipprova din il-kapaċità intraprenditorjali.

3. Wara li jattiva l-kont tal-utent, l-utent ikollu aċċess għal Matchoo u s-servizzi b'xejn tiegħu. Barra minn hekk, l-utent jista 'joħloq profil fuq Matchoo. Għal dan il-għan, l-utent idaħħal kontenut differenti (imsejjaħ ukoll "data tal-utent") fil-profil tiegħu ("profil tal-utent"), skont ir-rwol tiegħu bħala persuna li qed tfittex xogħol jew min iħaddem. L-utent huwa obbligat li jipprovdi biss informazzjoni veritiera fil-profil tal-utent tiegħu u li jżommha aġġornata f'kull ħin. Matchoo GmbH ma jiċċekkjax id-dejta tal-utent imtella' fuq Matchoo għall-korrettezza jew il-kompletezza. Matchoo GmbH ma tistax tinżamm responsabbli għal informazzjoni mhux korretta fil-profili tal-utent u lanqas ma hija responsabbli jekk taqbiliet mhux korretti jirriżultaw minn informazzjoni żbaljata fil-profili tal-utent. Dan japplika b'mod partikolari għall-informazzjoni dwar id-disponibbiltà ta' dawk li qed ifittxu xogħol. Jekk persuna li qed tfittex xogħol, kuntrarjament għal dak iddikjarat fil-profil tal-utent, ma tkunx disponibbli għal applikazzjoni għal xogħol li Matchoo GmbH tkun poġġiet lil min iħaddem, jew jekk min ifittex xogħol ma jkunx għadu disponibbli wara li l-profil tal-utent ikun tqiegħed, Matchoo GmbH ma jistax jinżamm responsabbli għal dan. Irrispettivament minn dan, Matchoo GmbH tagħmel ħilitha biex iżżomm id-database onlajn aġġornata, fost affarijiet oħra permezz ta' kampjuni każwali.

4. Wara li jkun inħoloq il-profil tal-utent, Matchoo GmbH toffri lill-utent diversi pakketti ta' servizzi bbażati fuq il-ħlas, li huma ppreżentati fid-dettall fuq il-websajt taħt l-intestatura "Servizzi u Prezzijiet". Skont il-pakkett tas-servizz ibbukkjat, min iħaddem jiġi allokat ċertu numru ta’ logħbiet taħt ċerti kundizzjonijiet. L-użu tal-logħbiet lil hinn mill-ambitu tal-pakketti tas-servizz ibbukkjati mhuwiex permess.

5. L-utent fir-rwol tiegħu bħala persuna li qed ifittex xogħol għandu l-opportunità li jixtri s-CV tiegħu mdaħħal fil-profil tal-utent bħala dokument miġbur (pdf).

6. Il-preżentazzjoni ta' prodotti u servizzi fuq Matchoo ma tikkostitwix offerta legalment vinkolanti, iżda stedina biex tagħmel ordni (invitatio ad offerendum).L-utent jista' jagħżel il-prodotti u s-servizzi mixtieqa bħala parti mill-proċess tal-ordni. L-iżbalji tad-dħul jistgħu jiġu kkoreġuti mill-utent billi jmur lura għall-paġna preċedenti permezz tal-browser. L-utent jista 'wkoll jikkanċella l-proċess tal-ordni kompletament billi jagħlaq it-tieqa tal-browser. Qabel ma tikkonkludi relazzjoni kuntrattwali bbażata fuq il-miżati, l-utent jerġa’ jiġi infurmat dwar il-kontenut tas-servizz rispettiv ibbażat fuq il-miżati, il-prezzijiet u t-termini tal-ħlas. Billi tikklikkja fuq il-buttuna "Ixtri", l-utent jiddikjara li jrid jikkonkludi kuntratt għall-prodotti u servizzi mħallsa li għażel. Ir-relazzjoni kuntrattwali tqum bl-aċċettazzjoni tal-offerta tax-xiri permezz ta 'email ta' konferma minn Matchoo GmbH jew bil-forniment tal-prodotti u s-servizzi fuq il-websajt.

Jekk inti konsumatur, għandek dritt statutorju ta' rtirar skont it-taqsima 20.

Id-dispożizzjonijiet kuntrattwali b'informazzjoni dwar il-prodotti u/jew is-servizzi ordnati, inklużi t-termini tal-użu tagħna, jintbagħtulek bl-e-mail bl-aċċettazzjoni tal-offerta tal-kuntratt jew bin-notifika ta 'dan. Matchoo GmbH ma taħżenx id-dispożizzjonijiet kuntrattwali.

7. Il-profili tal-utent huma inklużi fid-database onlajn. Is-CVs ta' dawk li qed ifittxu xogħol li jinsabu fid-database onlajn jitqabblu mal-applikazzjonijiet tax-xogħol ta' min iħaddem u jiġu kkontrollati awtomatikament għall-kompatibbiltà permezz ta' algoritmu ("tqabbil"). Fuq il-bażi tat-tqabbil awtomatizzat, il-profili tal-utenti ta' dawk li qed ifittxu xogħol huma assenjati għall-applikazzjoni xierqa għall-impjieg minn min iħaddem ("taqbil"). Min ifittex impjieg se jara t-taqbil fil-profil tal-utent tiegħu ("suġġeriment ta' xogħol") u jiġi nnotifikat b'dan permezz ta' e-mail. Dan is-servizz huwa bla ħlas għal min qed ifittex xogħol.

8. Il-proposta tax-xogħol fiha deskrizzjoni tal-pożizzjoni reklamata, iżda mhux id-dettalji ta' kuntatt ta' min iħaddem. Jekk min ifittex xogħol ma jaqbilx mat-trasferiment tad-dejta tal-utent tiegħu lil min iħaddem, għandu joġġezzjona għat-trasferiment fil-perjodu speċifikat fin-notifika tal-proposta tal-impjieg. Fis-settings tal-privatezza tiegħu, l-utent jista’ jistabbilixxi liema data personali nistgħu ngħaddu lil min iħaddem rispettiv billi jneħħi ċerti oqsma. Matchoo GmbH imbagħad ma tgħaddix din id-dejta lil min iħaddem rispettiv, iżda ma tiċċekkjax jekk din id-dejta personali mhux magħżula tinsabx xi mkien ieħor, eż. fid-dokumenti mtellgħin.

9. Għal min iħaddem, l-irċevuta ta’ logħbiet tirrappreżenta servizz imħallas.It-tip u l-ambitu tas-servizz li għandu jiġi pprovdut jiddependu mill-pakkett tas-servizz ibbukkjat minn min iħaddem. Hekk kif id-data ta' min ifittex xogħol tintbagħat lil min iħaddem, min ifittex ix-xogħol jiġi infurmat bid-dettalji ta' kuntatt ta' min iħaddem għall-pożizzjoni reklamata. Min iħaddem mhuwiex intitolat li jgħaddi l-logħbiet riċevuti lil partijiet terzi u jista’ jużahom biss għall-iskopijiet professjonali tiegħu stess. Partijiet terzi fis-sens ta’ dan il-ftehim ta’ l-utent huma wkoll kumpaniji affiljati ta’ min iħaddem fis-sens ta’ l-Artikolu 15 AktG. Wara li jirċievi l-logħbiet, min iħaddem għandu jikkuntattja lil min ifittex xogħol imqiegħed fi żmien jumejn tax-xogħol.

10. M'hemm l-ebda intitolament għal disponibbiltà bla interruzzjoni jew imġieba ta' ħin ta' rispons speċifiku għas-servizzi Matchoo offruti mingħajr ħlas, anki jekk Matchoo GmbH tagħmel ħilitha biex tiżgura li Matchoo tkun disponibbli mingħajr interruzzjoni kemm jista' jkun. M'hemm l-ebda garanzija li l-aċċess u l-użu tas-servizzi Machoo b'xejn offruti ma jiġux interrotti jew imfixkla minn xogħol ta' manutenzjoni, żviluppi ulterjuri jew tfixkil ieħor li jista' jwassal ukoll għal telf ta' data. Għal servizzi Matchoo mħallsa, Matchoo GmbH tiggarantixxi disponibbiltà ta' 98.5% fuq medja annwali. Xogħol ta’ manutenzjoni regolari minn Matchoo, li l-utent ikun infurmat minn qabel, mhuwiex inkluż fil-kalkolu tad-disponibbiltà.

4. Reġistrazzjoni 

1. Fl-applikazzjoni tar-reġistrazzjoni, l-utent għandu jipprovdi lil Matchoo GmbH l-informazzjoni li Matchoo GmbH teħtieġ biex tiftaħ kont tal-utent ("reġistrazzjoni"). Ir-reġistrazzjoni għal Matchoo hija mingħajr ħlas għall-utenti.

2. L-informazzjoni pprovduta mill-utent għar-reġistrazzjoni għandha tkun kompluta u korretta. Dan jinkludi, pereżempju, isem, indirizz kurrenti, indirizz elettroniku validu, isem tal-kumpanija jekk applikabbli u numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT (“data ta’ reġistrazzjoni”). L-utent huwa obbligat li jikkoreġi l-informazzjoni fil-kont tal-utent immedjatament jekk id-dejta pprovduta tinbidel wara r-reġistrazzjoni. Ir-reġistrazzjoni ta' entità legali tista' ssir biss minn persuna fiżika awtorizzata.

3. L-applikazzjoni tar-reġistrazzjoni hija aċċettata b'email ta 'konferma minn Matchoo GmbH u l-attivazzjoni tal-kont tal-utent. Wara li jattiva l-kont tal-utent, l-utent huwa intitolat juża s-servizz Matchoo skont dawn it-Termini tal-Użu.

4. Matchoo GmbH hija intitolata li tirrifjuta li tiftaħ kont tal-utent jekk ikun hemm suspett raġonevoli li l-utent se jikser dawn it-Termini tal-Użu jew il-liġijiet applikabbli. Matchoo GmbH hija wkoll awtorizzata li tirrevoka l-awtorizzazzjoni tal-utent biex juża s-servizz Matchoo u li timblokka l-aċċess għall-kont tal-utent jekk ikun hemm suspett raġonevoli li l-utent ikun kiser dawn it-Termini tal-Użu jew il-liġijiet applikabbli. L-utent jista' jevita dawn il-miżuri jekk jelimina s-suspett billi jippreżenta evidenza xierqa bi spejjeż tiegħu.

5. Il-logins kollha huma individwalizzati u jistgħu jintużaw biss mill-utent awtorizzat. L-utent huwa obbligat li jżomm il-login u l-password sigrieti u li jipproteġihom minn aċċess mhux awtorizzat minn partijiet terzi. Jekk ikun issuspettat użu ħażin minn parti terza, l-utent jinforma lil Matchoo GmbH immedjatament. Hekk kif Matchoo GmbH issir taf bl-użu mhux awtorizzat, Matchoo GmbH timblokka l-aċċess tal-utent mhux awtorizzat.

5. Obbligi tal-Utent

1. L-utent huwa responsabbli biex jiżgura li l-aċċess tiegħu għal Matchoo u l-użu tas-servizz Matchoo huma skond il-liġijiet rilevanti fis-sistema legali applikabbli.

2. L-utent huwa obbligat

1. Biex twaqqaf u żżomm il-prekawzjonijiet meħtieġa għall-backup tad-dejta matul il-perjodu kollu tal-kuntratt, sakemm Matchoo GmbH ma tkunx legalment obbligata li tagħmel backup tad-dejta. Dan essenzjalment jirreferi għall-immaniġġjar bir-reqqa u kuxjenzjuż tal-logins u l-passwords;

2. Li tipparteċipa fil-kjarifika ta 'attakki minn partijiet terzi fuq Matchoo, safejn din il-kooperazzjoni hija meħtieġa mill-utent;

3. Biex jiġi żgurat li s-servizz Matchoo jissodisfa r-rekwiżiti tal-utent f'termini ta 'kapaċità, affidabilità u sigurtà.

3. L-utent jimpenja ruħu li jżomm lura minn kwalunkwe miżura li tipperikola u tfixkel il-funzjonalità ta’ Matchoo u li ma jaċċessax data li għaliha ma jkunx awtorizzat. Barra minn hekk, għandu jiżgura li l-informazzjoni u d-dejta sottomessi lil Matchoo ma jkunux infettati b’viruses, dud, Trojan horses jew komponenti oħra kkontaminati jew ta’ ħsara.

6. Kontenut tal-Utent

1. L-utent huwa unikament responsabbli għall-kontenut tal-profil tiegħu. L-utent jassigura li d-dejta pprovduta hija vera. Matchoo GmbH ma tistax tinżamm responsabbli għall-kontenut tal-profili tal-utent.

2. Matchoo GmbH tirċievi dritt illimitat u mhux esklussiv li juża l-kontenut imtella’ mill-utent fuq Matchoo jew imqiegħed b’xi mod ieħor għal kwalunkwe skop b’rabta ma’ Matchoo, b’mod partikolari għall-provvista (mħallsa u b’xejn) , il-wiri jew it-tniżżil għal utenti oħra. ta’ Matchoo. Inkella, id-drittijiet kollha għall-kontenut jibqgħu tad-detentur tad-drittijiet oriġinali.

7. Responsabbiltà

1. Matchoo GmbH hija responsabbli skont id-dispożizzjonijiet statutorji fil-każ ta’ korriment għall-ħajja, riġlejn jew saħħa ta’ persuna, fil-każ ta’ intenzjoni frawdolenti, negliġenza kbira jew intenzjoni, kif ukoll skont id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar ir-Responsabbiltà tal-Prodott jew regolamenti oħra obbligatorji, mhux obbligatorji.

2. Matchoo GmbH hija responsabbli biss għal negliġenza żgħira b'rabta mas-servizzi Matchoo taxxabbli fil-każ ta' ksur tal-obbligi kuntrattwali essenzjali. Obbligi kuntrattwali essenzjali huma dawk li t-twettiq tagħhom jikkaratterizza l-kuntratt u li fuqhom il-klijent jista’ joqgħod. Madankollu, ir-responsabbiltà f’każ ta’ ksur ta’ tali obbligu kuntrattwali essenzjali hija limitata għad-dannu tipiku tal-kuntratt, li Matchoo GmbH kellha tikkunsidra meta l-kuntratt ġie konkluż minħabba ċ-ċirkustanzi magħrufa dak iż-żmien.

3. Barra minn hekk, ir-responsabbiltà min-naħa ta' Matchoo GmbH hija eskluża.

4. Il-limitazzjonijiet ta’ responsabbiltà ta’ hawn fuq japplikaw ukoll għal aġenti vikariżi, impjegati u organi ta’ Matchoo GmbH.

8. Garanzija

1. Safejn is-servizzi u l-prestazzjonijiet fuq Matchoo huma pprovduti mingħajr ħlas minn Matchoo GmbH, Matchoo GmbH ma tiggarantixxix li s-servizzi u l-prestazzjonijiet b'xejn ta 'Matchoo jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-utenti u li huma kontinwament disponibbli u/jew mingħajr żbalji. L-aċċess għal Matchoo u l-użu tas-servizzi b’xejn li fih jistgħu jiġu affettwati minn xogħol ta’ manutenzjoni, perijodi ta’ waqfien, attivitajiet ta’ manutenzjoni, aktar żviluppi, aġġornamenti u titjib jew tfixkil. Matchoo GmbH se tagħmel sforzi raġonevoli biex tiżgura li Matchoo u s-Servizzi Matchoo jkunu faċli għall-utent kemm jista' jkun. Madankollu, ħsarat tekniċi jistgħu jwasslu għal restrizzjonijiet temporanji u interruzzjonijiet.

2. Għall-bqija, garanzija minn Matchoo GmbH għal difetti materjali u difetti tat-titolu hija bbażata fuq id-dispożizzjonijiet statutorji applikabbli f'kull każ individwali.

9. Eżenzjoni

L-utent se jindennizza lil Matchoo GmbH mill-pretensjonijiet, l-ispejjeż u l-iżvantaġġi kollha li partijiet terzi jasserixxu kontra Matchoo GmbH minħabba l-ksur tad-drittijiet tagħhom mill-kontenut tal-utent jew minħabba vjolazzjonijiet legali minħabba l-użu tas-servizz Matchoo mill-utent, sakemm il- l-utent huwa responsabbli għalihom. L-utent huwa obbligat ukoll li jġorr l-ispejjeż kollha mġarrba bħala riżultat tal-ksur, b’mod partikolari l-ispejjeż għal difiża legali xierqa ta’ Matchoo GmbH, inklużi l-miżati tal-qorti u tal-avukat.

10. Terminu u Terminazzjoni tal- Kuntratt

1. It-terminu kuntrattwali ta 'dawn it-Termini ta' Użu jibda fid-data tar-reġistrazzjoni skont it-Taqsima 4 u jintemm bit-terminazzjoni mill-utent jew Matchoo GmbH.

2. L-utent għandu d-dritt fi kwalunkwe ħin li jtemm il-kuntratt għal servizzi pprovduti mingħajr ħlas b'effett immedjat. Matchoo GmbH tista’ ttemm dawn it-termini ta’ użu fi kwalunkwe ħin u mingħajr ma tagħti raġunijiet b’perjodu ta’ avviż ta’ tliet (3) xhur.

3. Kull parti għandha d-dritt li ttemm il-kuntratt għal raġuni tajba mingħajr ma tosserva perjodu ta’ avviż b’effett immedjat. Raġuni importanti teżisti b'mod partikolari jekk l-utent ripetutament jew serjament jikser dawn it-termini ta 'użu.

4. Kwalunkwe terminazzjoni għandha ssir bil-miktub, bl-e-mail titqies bħala l-forma bil-miktub.

5. Meta t-terminazzjoni tidħol fis-seħħ, Matchoo u s-servizzi Matchoo ma jibqgħux aċċessibbli għall-utent u r-reġistrazzjonijiet u l-awtorizzazzjonijiet kollha tal-utent jintemmu fl-istess ħin. Id-dejta tal-utent se titħassar minn Matchoo GmbH, sakemm perjodi ta' żamma statutorji ma jipprevjenux it-tħassir. L-utent jibqa’ responsabbli għall-miżati u l-ispejjeż kollha mġarrba sal-ħin tat-terminazzjoni.

11. Ipproċessar tad-data

1. Is-servers ta' Matchoo GmbH huma siguri skont l-istat tal-arti. Madankollu, l-utent huwa konxju li għad hemm riskju li d-data trażmessa tista 'tinqara waqt it-trażmissjoni. Dan japplika mhux biss għall-iskambju ta' informazzjoni permezz tal-posta elettronika li tħalli s-sistema, iżda wkoll għas-sistema ta' messaġġi integrata u għat-trażmissjonijiet l-oħra kollha tad-dejta tal-utent. Għalhekk il-kunfidenzjalità tad-dejta trażmessa meta tuża Matchoo mhijiex garantita.

2. Matchoo GmbH hija intitolata li tuża, issalva, tikkopja, timmodifika, tanalizza, tagħmel disponibbli jew b'xi mod ieħor tisfrutta d-dejta kollha tal-utent, bl-eċċezzjoni tad-dejta personali, matul il-perjodu tal-kuntratt għall-iskop li tipprovdi servizzi hija stess jew permezz ta' partijiet terzi. Jekk id-dejta personali tiġi pproċessata, Matchoo GmbH tosserva d-dispożizzjonijiet statutorji dwar il-protezzjoni tad-dejta. F'dan il-każ, id-dettalji tad-dejta miġbura u l-ipproċessar rispettiv tagħhom jirriżultaw mid-dikjarazzjoni tal-protezzjoni tad-dejta ta' Matchoo GmbH.

3. Matchoo GmbH hija intitolata li tuża d-dejta tal-utent kollha miġjuba u ġġenerata mill-utent b'rabta mas-servizz Matchoo, bl-eċċezzjoni ta' data personali, f'forma anonima għal tagħlim tal-magni u titjib tal-prodott kif ukoll għal skopijiet ta' kummerċjalizzazzjoni, eż. għall-ħolqien. ta’ statistika u preżentazzjonijiet.

12. Prezzijiet u proċessar tal-ħlas

1. Meta juża s-servizzi Matchoo mħallsa, l-utent jimpenja ruħu li jħallas il-prezzijiet speċifikati fiż-żmien meta ġie konkluż il-kuntratt. Sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor, il-ħlas huwa dovut immedjatament wara l-konklużjoni tal-kuntratt.

2. Il-ħlas jiġi pproċessat mill-fornitur tas-servizz tal-ħlas Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdam, l-Olanda ("Mollie"). Il-metodi ta' ħlas individwali offruti permezz ta' Mollie huma kkomunikati lill-utent fuq il-websajt. Biex tipproċessa l-ħlasijiet, Mollie tista’ tuża servizzi oħra ta’ ħlas li għalihom jistgħu japplikaw kundizzjonijiet speċjali ta’ ħlas, li għalihom l-utent ikun infurmat separatament. Aktar informazzjoni dwar Mollie hija disponibbli fuq http://mollie.com/de/.

13. Komunikazzjoni, emails promozzjonali u lista ta' referenza

1. Matchoo GmbH hija intitolata li tibgħat lill-utent dikjarazzjonijiet legali fir-rigward tar-relazzjoni tal-utent tiegħu b'effett vinkolanti għall-utent fl-indirizz tal-email maħżun fil-kont tal-utent tiegħu u li jaħżenhom fuq il-profil tal-utent tiegħu fuq Matchoo jekk jinforma lill-utent dwar dan. infurmat bl-email.

2. Matchoo GmbH tuża l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut waqt il-proċess ta’ reġistrazzjoni biex tipprovdi informazzjoni dwar il-prodotti tagħha stess jew simili permezz tal-posta elettronika u biex twettaq stħarriġ dwar is-sodisfazzjon tal-klijenti permezz tal-posta elettronika wara li tuża s-servizz Matchoo. Jekk l-utent ma jixtieqx jirċievi informazzjoni ta’ reklamar bl-e-mail, jista’ joġġezzjona għall-użu tar-reklamar tad-data ta’ kuntatt tiegħu fi kwalunkwe ħin b’effett għall-futur mingħajr ma jeħel xi spejjeż minbarra l-ispejjeż ta’ trażmissjoni skont it-tariffa bażika. L-utent jista’ jibgħat l-oġġezzjoni tiegħu bl-email lil info@matchoo.eu jew bil-posta lil Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

3. Matchoo GmbH hija intitolata li tinkludi lill-utent (fir-rwol ta' min iħaddem) b'ismu u bil-logo tal-kumpanija tiegħu fil-lista ta' referenza tiegħu u li tippreżenta din il-lista lil partijiet terzi u li tippubblikaha għal skopijiet ta' reklamar. Min iħaddem jista' joġġezzjona għal dan l-użu fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Min iħaddem jista’ jibgħat l-oġġezzjoni tiegħu bl-email lil info@matchoo.eu jew bil-posta lil Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Min iħaddem mhuwiex intitolat li jġib lura lil Matchoo GmbH jew ibiddel reklami li kienu diġà ġew ippubblikati fiż-żmien meta tqajmet l-oġġezzjoni.

14. Appoġġ

1. Matchoo GmbH twieġeb mistoqsijiet tal-utenti dwar l-użu ta' Matchoo u taċċetta rapporti ta' kwalunkwe ħsarat bħala parti mill-appoġġ tal-utent fuq info@matchoo.eu.

2. Notifiki ta' difetti għandu jkun fihom deskrizzjoni dettaljata tal-ħsara rispettiva sabiex jiġi żgurat li l-iżball jiġi rranġat bl-aktar mod effiċjenti possibbli.

15. Rappurtar ta' użi abbużivi jew mhux konformi, rappurtar ta' ksur tad-drittijiet tal-awtur

Jekk l-utent isir konxju ta’ użu illegali, abbużiv, mhux kuntrattwali jew ieħor mhux awtorizzat ta’ Matchoo, jista’ jibgħat ittra lil Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland jew email lil info@matchoo.eu u dan ir-rapport mhux awtorizzat użu. L-istess japplika għar-rappurtar ta' ksur tad-drittijiet tal-awtur. Imbagħad nirrevedu r-rapport u nieħdu azzjoni xierqa jekk ikun meħtieġ.

16. Kunfidenzjalità

1. Il-partijiet huma obbligati li jżommu kunfidenzjali l-informazzjoni kollha li għandha tiġi ttrattata b'mod kunfidenzjali, li jsiru konxji tagħha fil-kuntest tar-relazzjoni kuntrattwali, jew li jużaw biss din l-informazzjoni lejn partijiet terzi bil-kunsens minn qabel tal-parti l-oħra. Informazzjoni kunfidenzjali hija informazzjoni li ġiet espressament indikata bħala kunfidenzjali u informazzjoni li hija kunfidenzjali minħabba ċ-ċirkostanzi tat-trasferiment (“Informazzjoni Kunfidenzjali”).

2. L-informazzjoni mhijiex informazzjoni kunfidenzjali fit-tifsira tat-Taqsima 16.1 jekk dan

1. kien magħruf qabel mill-parti l-oħra mingħajr ma l-informazzjoni kienet soġġetta għal ftehim ta’ kunfidenzjalità;

2. l-informazzjoni kunfidenzjali qabel kienet fid-dominju pubbliku; jew

3. żvelata lill-parti l-oħra minn parti terza mingħajr ksur ta’ ftehim ta’ kunfidenzjalità.

3. Jekk informazzjoni kunfidenzjali tintalab minn awtorità minn parti waħda, il-parti l-oħra għandha tkun infurmata immedjatament dwar it-trażmissjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali lill-awtorità.

4. L-obbligi ta’ din l-artikolu 16 jeżistu wkoll lil hinn mit-tmiem tal-kuntratt sa eċċezzjoni skont l-artikolu 16 b. hija rilevanti.

17. Bidliet

1. Matchoo GmbH tirriżerva d-dritt, filwaqt li tqis l-interessi leġittimi tal-utent, li tbiddel is-servizzi u l-prestazzjonijiet ipprovduti mingħajr ħlas, li tagħmilhom disponibbli bi ħlas u li twaqqaf il-provvista ta 'servizzi u prestazzjonijiet ipprovduti mingħajr ħlas.

2. Matchoo GmbH tirriserva wkoll id-dritt li tibdel dawn it-termini ta 'użu fi kwalunkwe ħin b'effett għall-futur. Il-bidliet u ż-żidiet se jiġu kkomunikati lill-utent qabel ma jidħlu fis-seħħ permezz tal-e-mail jew permezz tal-profil tal-utent tiegħu. Jekk l-utent ma joġġezzjonax għal tali bidliet fi żmien sitt (6) ġimgħat wara li jirċievi n-notifika, il-bidliet jitqiesu li jkunu ġew miftiehma. F'każ ta' bidla fit-termini tal-użu, l-utent jiġi infurmat separatament bid-dritt li joġġezzjona u l-konsegwenzi legali li jibqa' sieket. F'każ ta' oġġezzjoni, ir-relazzjoni kuntrattwali tkompli taħt il-kundizzjonijiet preċedenti. F'każ ta' oġġezzjoni, Matchoo GmbH hija intitolata li ttemm ir-relazzjoni kuntrattwali billi tagħti avviż ta' xahar (1).

3. Is-servizzi offruti bi ħlas jistgħu jiġu adattati għal kundizzjonijiet legali jew tekniċi mibdula fi kwalunkwe ħin b'effett, anke fi ħdan ir-relazzjonijiet kuntrattwali eżistenti, fejn it-twettiq tal-għan tal-kuntratt konkluż mal-utent ma jkunx jew le mxekkel b'mod sinifikanti u l-funzjonalitajiet bażiċi tas-servizzi u l-prestazzjonijiet rispettivi jinżammu.

18. Liġi applikabbli, regolamenti obbligatorji tal-protezzjoni tal-konsumatur, post ta' ġurisdizzjoni

1. Il-liġi tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja tapplika għal dawn it-termini ta 'użu u għar-relazzjonijiet legali kollha b'rabta magħhom, eskluża l-Konvenzjoni tal-Bejgħ tan-NU.

2. Din l-għażla tal-liġi tapplika għall-konsumaturi biss jekk

1. għandek ir-residenza abitwali tiegħek fil-Ġermanja, jew

2. Ir-residenza abitwali tiegħek tinsab f'pajjiż li mhuwiex membru tal-Unjoni Ewropea.

3. Fil-każ li għandek ir-residenza abitwali tiegħek fi stat membru tal-Unjoni Ewropea, tapplika wkoll l-applikabbiltà tal-liġi Ġermaniża, fejn id-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-istat li fih għandek ir-residenza abitwali tiegħek jibqgħu mhux affettwati.

4. Sal-limitu permess mil-liġi, il-post esklussiv tal-ġurisdizzjoni huwa Hamburg, il-Ġermanja.

19. Klawżola ta' Separabbiltà, Riżoluzzjoni ta' Tilwim Online u Riżoluzzjoni Alternattiva ta' Tilwim

1. Jekk xi dispożizzjoni ta' dawn it-Termini ta' Użu tkun jew issir invalida, il-validità tad-dispożizzjonijiet li fadal m'għandhiex tiġi affettwata. F'dan il-każ, id-dispożizzjoni invalida għandha tiġi sostitwita bi ftehim permissibbli li jersaq kemm jista' jkun lejn l-iskop ekonomiku tad-dispożizzjoni oriġinali, invalida. L-istess japplika għal kwalunkwe vojt.

2. Bidliet u żidiet għal dawn it-termini ta’ użu għandhom isiru bil-miktub. Ir-rekwiżit tal-forma bil-miktub ma jintlaħaqx bl-e-mail.

3. Il-Kummissjoni Ewropea tipprovdi pjattaforma għas-soluzzjoni online tat-tilwim (OS). Din il-pjattaforma għar-riżoluzzjoni tat-tilwim hija maħsuba biex isservi bħala punt ta' kuntatt għas-soluzzjoni barra l-qorti ta' tilwim relatat ma' obbligi kuntrattwali ta' kuntratti ta' bejgħ onlajn u kuntratti ta' servizzi onlajn. Il-pjattaforma tista' tintlaħaq fuq http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

4. La aħna obbligati u lanqas lesti li nipparteċipaw fi proċedura ta’ soluzzjoni ta’ tilwim taħt l-Att dwar is-Soluzzjoni ta’ Tilwim tal-Konsumatur (VSBG).

20. Dritt ta' rtirar

1. Jekk inti konsumatur, għandek dritt ta' rtirar skont id-dispożizzjonijiet statutorji. Ir-rekwiżiti u l-konsegwenzi legali tar-revoka jirriżultaw mill-istruzzjoni ta’ revoka li ġejja:

1. Dritt ta' rtirar

Jekk inti konsumatur, għandek id-dritt li tirtira minn dan il-kuntratt fi żmien erbatax-il jum mingħajr ma tagħti ebda raġuni. Konsumatur huwa kwalunkwe persuna fiżika li tidħol fi tranżazzjoni legali għal skopijiet li fil-biċċa l-kbira la huma kummerċjali u lanqas jaħdmu għal rashom.

Il-perjodu ta' kanċellazzjoni huwa ta' 14-il (erbatax-il) jum mill-jum li fih ġie konkluż il-kuntratt.

Sabiex teżerċita d-dritt tal-irtirar tiegħek, trid

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

E-mail: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu

Telefon: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Fax: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

permezz ta’ dikjarazzjoni ċara (eż. ittra mibgħuta bil-posta, fax jew e-mail) tad-deċiżjoni tagħhom li jirtiraw minn dan il-kuntratt. Tista' tuża l-kampjun ta' formola ta' revoka mehmuża għal dan, iżda din mhix obbligatorja. Biex tilħaq l-iskadenza tal-kanċellazzjoni, huwa biżżejjed li inti tibgħat il-komunikazzjoni dwar l-eżerċizzju tiegħek tad-dritt tal-kanċellazzjoni qabel ma jiskadi l-perjodu tal-kanċellazzjoni.

2. Konsegwenzi ta' revoka

Jekk tirtira minn dan il-kuntratt, aħna nkunu ħallsilkom il-ħlasijiet kollha li rċevejna mingħandek, inklużi l-ispejjeż tal-kunsinna (ħlief għall-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw mill-fatt li għażilt tip differenti ta’ kunsinna mill-kunsinna standard irħas offruta minn għandna), immedjatament u mhux aktar tard minn erbatax-il jum mill-jum li fih irċevejna n-notifika tal-kanċellazzjoni tiegħek ta’ dan il-kuntratt. Għal dan il-ħlas lura, nużaw l-istess mezz ta’ ħlas li użajt fit-tranżazzjoni oriġinali, sakemm ma tkunx miftiehma xi ħaġa oħra miegħek; taħt l-ebda ċirkostanza m'huma jiġu ċċarġjati miżati għal dan il-ħlas lura.

Jekk tlabt li s-servizzi għandhom jibdew matul il-perjodu tal-kanċellazzjoni, trid tħallasna ammont raġonevoli li jikkorrispondi għall-proporzjon tas-servizzi diġà pprovduti sal-punt fiż-żmien li fih għarrafna bl-eżerċizzju tad-dritt tal-kanċellazzjoni. fir-rigward ta’ dan il-kuntratt meta mqabbel mal-ambitu totali tas-servizzi previsti fil-kuntratt.

Tmiem tar- revoka

2. Skont l-Artikolu 312 g (2) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, id-dritt tal-irtirar ma japplikax għall-kunsinna ta’ oġġetti li mhumiex prefabbrikati u li għalihom il-manifattur ikun għamel għażla jew determinazzjoni individwali mill-konsumatur jew li huma mfassla b’mod ċar apposta. għall-bżonnijiet personali tal-konsumatur. Tiskadi qabel iż-żmien għall-oġġetti jekk ikunu mħallta b'mod inseparabbli ma' oġġetti oħra wara l-kunsinna minħabba n-natura tagħhom.

3. Fil-każ ta’ kuntratt għall-provvista ta’ servizzi, id-dritt tal-irtirar jiskadi wkoll jekk l-intraprenditur ikun ipprovda s-servizz kollu u jkun beda jwettaq is-servizz biss wara li l-konsumatur ikun ta l-kunsens espress tiegħu għal dan u fl-istess ħin. ikkonferma l-għarfien tiegħu li jitlef id-dritt tiegħu ta’ rtirar jekk il-kuntratt ikun issodisfa kompletament mill-intraprenditur.

4. Fil-każ ta’ kuntratt għall-kunsinna ta’ kontenut diġitali li ma jkunx fuq trasportatur tad-dejta fiżiku, id-dritt tal-irtirar jiskadi wkoll jekk l-intraprenditur ikun beda jwettaq il-kuntratt wara li l-konsumatur ikun qabel espressament li l-intraprenditur jista’ jibda jwettaq il-kuntratt. qabel it-tmiem tal- Il-perjodu ta’ kanċellazzjoni jibda u jkun ikkonferma l-għarfien tiegħu li jitlef id-dritt tiegħu ta’ kanċellazzjoni billi jaqbel mal-bidu tal-kuntratt.

5. Kampjun ta' formola ta' kanċellazzjoni

Jekk trid tirrevoka l-kuntratt, jekk jogħġbok imla din il-formola u ibgħatha lura lilna.

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

E-mail: info@matchoo.eu 

Jien/aħna (*) b'dan nirrevokaw il-kuntratt konkluż minni/minnejja (*).

Lest fi:

Ismek:

Indirizz tiegħek:

Il-firma tiegħek (jekk notifikata fuq il-karta biss):

Data:

(*) Jekk jogħġbok aqta' dak li mhux applikabbli.