Splošni pogoji uporabe za dostop in uporabo Matchoo

Status: 04.04.2022

Ti splošni pogoji uporabe za dostop do spletne zbirke Matchoo in njeno uporabo ("pogoji uporabe") se v različici, veljavni ob sklenitvi pogodbe, uporabljajo za dostop do spletne zbirke Matchoo in njeno uporabo s strani vas kot uporabnika ("uporabnik", "vi" ali "vaš"). Matchoo je spletna podatkovna zbirka, ki jo ponuja podjetje Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland ("Matchoo GmbH", "mi" ali "nas") pod URL www.matchoo.eu in ki omogoča iskalcem zaposlitve in delodajalcem, da stopijo v stik drug z drugim ("Matchoo"). Obe stranki sta v nadaljevanju posamično imenovani tudi "stranka", skupaj pa "stranki".

1. Opredelitve pojmov

1. Delodajalec je v okviru teh pogojev uporabe podjetnik v smislu 14. člena nemškega civilnega zakonika (BGB), ki v svoj profil na Matchoo vnese lastno vsebino, zlasti prošnjo za zaposlitev, da bi našel delavca za poklicno dejavnost, ki jo ponuja.

2. Iskalec zaposlitve je potrošnik v smislu člena 13 BGB, ki v svoj profil na Matchoo vnese svojo vsebino, zlasti življenjepis, da bi našel poklicno dejavnost.

3. Matchoo je platforma podjetja Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, ki je na voljo na spletnem naslovu www.matchoo.eu in vsebuje spletno zbirko podatkov, ki iskalcem zaposlitve in delodajalcem omogoča, da stopijo v stik drug z drugim.

4. Storitev Matchoo je omogočanje dostopa do platforme Matchoo ter uporaba izdelkov in storitev na njej. Storitev Matchoo vključuje plačljive in brezplačne izdelke ter storitve.

5. Uporabnik je imetnik uporabniškega računa. Uporabnik se lahko registrira v vlogi iskalca zaposlitve ali delodajalca.

6. Uporabniški podatki pomenijo vso vsebino uporabnika, ki jo uporabnik posreduje družbi Matchoo GmbH v zvezi z uporabo Matchoo in storitve Matchoo. Uporabniški podatki vključujejo zlasti kontaktne podatke in v primeru iskalca zaposlitve življenjepis, v primeru delodajalca pa oglas za zaposlitev. Poleg tega podatki o uporabniku vključujejo tudi podatke o dostopu in registraciji.

7. Podjetnik v smislu člena 14 nemškega civilnega zakonika (BGB) je fizična ali pravna oseba ali partnerstvo s pravno sposobnostjo, ki pri sklepanju pravnih poslov deluje v okviru svoje poslovne ali samostojne poklicne dejavnosti.

8. Potrošnik v smislu člena 13 BGB je vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki jih pretežno ni mogoče pripisati niti njeni poslovni niti neodvisni poklicni dejavnosti.

2. Predmet pogodbe

1. Matchoo GmbH zagotavlja uporabniku uporabo storitve Matchoo v pogodbenem obdobju izključno na podlagi teh pogojev uporabe. Pogoji uporabnika se ne uporabljajo. Do trenutno veljavnih pogojev uporabe lahko kadar koli dostopate na spletnem mestu, jih shranite in natisnete.

2. Matchoo je dostopen prek spletnega mesta na naslovu www.matchoo.eu ("spletno mesto").

3. Matchoo je na voljo v nemščini in angleščini. Vsi drugi prevodi Matchoo so namenjeni le uporabnikom in ne vsebujejo nobenih zahtev glede razpoložljivosti. Pogodbeni jezik je samo nemščina in angleščina. Prevodi teh pogojev uporabe v druge jezike so namenjeni le informiranju uporabnika. V primeru neskladja med jezikovnimi različicami teh pogojev uporabe prevlada nemška različica.

4. Predmet te pogodbe z Matchoo GmbH izrecno ni uspešno posredovanje zaposlitve, tj. sklenitev pogodbe med iskalcem zaposlitve in delodajalcem. Matchoo GmbH zagotavlja le platformo, na kateri se lahko iskalec zaposlitve in delodajalec predstavita in navežeta stik.

3. Storitev Matchoo

1. Za uporabo storitve Matchoo je potrebna registracija, ki je urejena v točki 4. Registracija je za uporabnika brezplačna. Uporabniški račun ni prenosljiv.

2. Uporaba storitve Matchoo v vlogi delodajalca je rezervirana izključno za podjetnike v smislu člena 14 BGB. Z registracijo v Matchoo v vlogi delodajalca uporabnik potrjuje, da deluje v okviru svoje poslovne in samozaposlene poklicne dejavnosti. Matchoo GmbH si pridržuje pravico, da med postopkom registracije zahteva podatke (npr. identifikacijsko številko za DDV), ki dokazujejo podjetniški status.

3. Ko uporabnik aktivira uporabniški račun, dobi dostop do Matchoo in njegovih brezplačnih storitev.  Poleg tega lahko uporabnik ustvari profil na portalu Matchoo. V ta namen uporabnik v svoj profil ("uporabniški profil") vnese različne lastne vsebine (imenovane tudi "uporabniški podatki"), odvisno od svoje vloge iskalca zaposlitve ali delodajalca. Uporabnik je dolžan v svojem uporabniškem profilu navesti le resnične podatke in jih ves čas posodabljati. Matchoo GmbH ne preverja točnosti ali popolnosti uporabniških podatkov, naloženih v Matchoo. Matchoo GmbH ni odgovoren za napačne podatke v uporabniških profilih in prav tako ni odgovoren, če zaradi napačnih podatkov v uporabniških profilih pride do napačnih zadetkov. To velja zlasti za informacije o razpoložljivosti iskalcev zaposlitve. Če iskalec zaposlitve v nasprotju s podatki, navedenimi v njegovem uporabniškem profilu, ni na voljo za prijavo za zaposlitev, ki jo delodajalcu posreduje Matchoo GmbH, ali če iskalec zaposlitve po objavi uporabniškega profila ni več na voljo, Matchoo GmbH za to ne odgovarja. Ne glede na zgoraj navedeno si družba Matchoo GmbH prizadeva za posodobitev spletne zbirke podatkov, tudi z naključnimi pregledi.

4. Po ustvarjanju uporabniškega profila Matchoo GmbH uporabniku v vlogi delodajalca ponudi različne pakete storitev, za katere se zaračuna pristojbina in ki so podrobno predstavljeni na spletni strani pod naslovom "Storitve in cene".  Glede na naročeni paket storitev je delodajalcu dodeljeno določeno število tekem pod določenimi pogoji. Uporaba tekem zunaj obsega rezerviranih paketov storitev ni dovoljena.

5. Uporabnik ima v vlogi iskalca zaposlitve možnost, da življenjepis, vnesen v njegov profil, kupi v obliki sestavljenega dokumenta (pdf).

6. Predstavitev izdelkov in storitev na Matchoo ne predstavlja pravno zavezujoče ponudbe, temveč vabilo k naročilu (invitatio ad offerendum). Uporabnik lahko med postopkom naročanja izbere želene izdelke in storitve. Vnosne napake lahko uporabnik popravi tako, da se prek brskalnika vrne na prejšnjo stran. Uporabnik lahko postopek naročanja popolnoma prekliče tudi tako, da zapre okno brskalnika. Uporabnik bo pred sklenitvijo pogodbenega razmerja za plačilo ponovno obveščen o vsebini zadevne plačljive storitve, cenah in plačilnih pogojih. S pritiskom na gumb "Kupi" uporabnik izjavlja, da želi skleniti pogodbo za plačljive izdelke in storitve, ki jih je izbral. Pogodbeno razmerje nastane s sprejetjem ponudbe za nakup s potrditvenim e-poštnim sporočilom družbe Matchoo GmbH ali z zagotavljanjem izdelkov in storitev na spletni strani.

Če ste potrošnik, imate zakonsko pravico do odstopa od pogodbe v skladu s členom 20.

Pogodbene pogoje s podrobnostmi o naročenih izdelkih in/ali storitvah, vključno z našimi pogoji uporabe, vam bomo poslali po elektronski pošti ob sprejemu pogodbene ponudbe ali ob obvestilu o tem. Matchoo GmbH ne bo shranil pogodbenih pogojev.

7. Uporabniški profili so dodani v spletno zbirko podatkov. Življenjepisi iskalcev zaposlitve iz spletne zbirke podatkov se primerjajo z vlogami delodajalcev za zaposlitev in samodejno preverijo glede združljivosti s pomočjo algoritma ("ujemanje"). Na podlagi samodejnega ujemanja se uporabniški profili iskalcev zaposlitve dodelijo ustrezni zaposlitveni vlogi delodajalcev ("ujemanje"). Iskalcu zaposlitve se v njegovem uporabniškem profilu prikažejo zadetki ("predlog zaposlitve"), mi pa ga o tem obvestimo po elektronski pošti. Ta storitev je za iskalca zaposlitve brezplačna.

8. Predlog za zaposlitev vsebuje opis razpisanega delovnega mesta, ne vsebuje pa kontaktnih podatkov delodajalca. Če se iskalec zaposlitve ne strinja z razkritjem svojih uporabniških podatkov delodajalcu, mora razkritju ugovarjati v roku, ki je naveden v obvestilu o predlogu za zaposlitev. Uporabnik lahko v svojih nastavitvah zasebnosti z odkljukanjem določenih polj določi, katere osebne podatke smemo posredovati zadevnemu delodajalcu. Matchoo GmbH teh podatkov ne bo posredoval zadevnemu delodajalcu, vendar ne bo preverjal, ali se ti izbrisani osebni podatki nahajajo drugje, na primer v naloženih dokumentih.

9. Za delodajalca je prejemanje tekem plačljiva storitev. Vrsta in obseg storitev sta odvisna od paketa storitev, ki ga je naročil delodajalec. Takoj ko so podatki iskalca zaposlitve posredovani delodajalcu, bo iskalec zaposlitve prejel kontaktne podatke delodajalca za razpisano prosto delovno mesto. Delodajalec prejetih zadetkov ne sme posredovati tretjim osebam in jih lahko uporablja le za svoje poklicne namene. Tretje osebe v smislu te uporabniške pogodbe so tudi povezane družbe delodajalca v smislu člena 15 Zakona o gospodarskih družbah. Po prejemu zadetkov mora delodajalec v dveh delovnih dneh stopiti v stik z iskalcem zaposlitve.

10. Za storitve Matchoo, ki so na voljo brezplačno, ni zahtevana neprekinjena razpoložljivost ali določen odzivni čas, čeprav si Matchoo GmbH prizadeva, da bi bil Matchoo čim bolj neprekinjen. Ni zagotovila, da dostop do brezplačnih storitev Matchoo in njihova uporaba ne bosta prekinjena ali ovirana zaradi vzdrževalnih del, nadaljnjega razvoja ali drugih motenj, ki lahko povzročijo tudi izgubo podatkov. Za plačljive storitve Matchoo Matchoo GmbH zagotavlja razpoložljivost 98,5 % v letnem povprečju. V izračun razpoložljivosti niso vključena redna vzdrževalna dela družbe Matchoo, o katerih bo uporabnik pravočasno obveščen.

4. Registracija 

1. Uporabnik mora družbi Matchoo GmbH v vlogi za registracijo posredovati podatke, ki jih družba Matchoo GmbH potrebuje za odprtje uporabniškega računa ("registracija"). Registracija za Matchoo je za uporabnika brezplačna.

2. Podatki, ki jih uporabnik posreduje za registracijo, morajo biti popolni in pravilni. To so na primer ime, trenutni naslov, veljavni e-poštni naslov, po potrebi ime podjetja in identifikacijska številka za DDV ("registracijski podatki"). Uporabnik je dolžan takoj popraviti podatke v uporabniškem računu, če se ti po registraciji spremenijo. Registracijo pravne osebe lahko opravi le pooblaščena fizična oseba.

3. Sprejetje prijave se izvede s potrditvenim e-poštnim sporočilom družbe Matchoo GmbH in aktiviranjem uporabniškega računa. Po aktivaciji uporabniškega računa je uporabnik upravičen do uporabe storitve Matchoo v skladu s temi pogoji uporabe.

4. Matchoo GmbH ima pravico zavrniti odprtje uporabniškega računa, če obstaja zadosten sum, da bo uporabnik kršil te pogoje uporabe ali veljavne zakone. Matchoo GmbH ima tudi pravico, da uporabniku odvzame dovoljenje za uporabo storitve Matchoo in blokira dostop do uporabniškega računa, če obstaja zadosten sum, da je uporabnik kršil te pogoje uporabe ali veljavne zakone. Uporabnik lahko te ukrepe prepreči, če s predložitvijo ustreznih dokazov na lastne stroške odpravi sum.

5. Vse prijave so individualne in jih lahko uporablja le pooblaščeni uporabnik. Uporabnik je dolžan varovati svoje uporabniško ime in geslo v tajnosti ter ju zaščititi pred nepooblaščenim dostopom tretjih oseb. V primeru suma zlorabe s strani tretje osebe bo uporabnik nemudoma obvestil Matchoo GmbH. Takoj ko Matchoo GmbH izve za nepooblaščeno uporabo, bo preprečila dostop nepooblaščenega uporabnika.

5. Dolžnosti uporabnika

1. Uporabnik je odgovoren za to, da je njegov dostop do Matchoo in uporaba storitve Matchoo v skladu z ustreznimi zakoni v veljavni jurisdikciji.

2. Uporabnik je dolžan,

1. vzpostavitev in vzdrževanje potrebnih varnostnih ukrepov za varnostno kopiranje podatkov v celotnem pogodbenem obdobju, razen če je družba Matchoo GmbH zakonsko zavezana k varnostnemu kopiranju podatkov. To se nanaša predvsem na skrbno in vestno ravnanje s prijavnimi imeni in gesli;

2. sodelovanje pri preiskavi napadov tretjih oseb na Matchoo, če to sodelovanje zahteva uporabnik;

3. Zagotoviti, da storitev Matchoo izpolnjuje uporabnikove zahteve glede zmogljivosti, zanesljivosti in varnosti.

3. Uporabnik se zavezuje, da se bo vzdržal vseh dejanj, ki ogrožajo in motijo delovanje Matchoo, ter da ne bo dostopal do podatkov, do katerih ni upravičen. Poleg tega mora poskrbeti, da njegove informacije, posredovane družbi Matchoo, in objavljeni podatki niso okuženi z virusi ali črvi, trojanskimi konji ali drugimi okuženimi ali škodljivimi sestavinami.

6. Uporabniška vsebina

1. Za vsebino svojih profilov je odgovoren izključno uporabnik. Uporabnik zagotovi, da so dani podatki resnični. Matchoo GmbH ne odgovarja za vsebino uporabniških profilov.

2. Matchoo GmbH za nedoločen čas prejme neizključno pravico do uporabe vsebine, ki jo je uporabnik naložil ali kako drugače objavil v Matchoo, za uporabo v kakršne koli namene v povezavi z Matchoo, zlasti za dajanje na voljo (proti plačilu ali brezplačno), za ogled ali prenos za druge uporabnike Matchoo. V vseh ostalih pogledih vse pravice do vsebine ostanejo v rokah prvotnega imetnika pravic.

7. Odgovornost

1. Matchoo GmbH odgovarja v skladu z zakonskimi predpisi v primeru poškodbe življenja, telesa in zdravja osebe, v primeru zlonamernosti, hude malomarnosti ali naklepa ter v skladu z določbami zakona o odgovornosti za izdelke ali drugimi obveznimi predpisi, ki jih ni mogoče izključiti.

2. Matchoo GmbH je odgovoren za majhno malomarnost v zvezi s plačljivimi storitvami Matchoo samo v primeru kršitve bistvenih pogodbenih obveznosti. Bistvene pogodbene obveznosti so tiste, katerih izpolnitev je značilna za pogodbo in na katere se kupec lahko zanese. Odgovornost v primeru kršitve takšne bistvene pogodbene obveznosti pa je omejena na škodo, ki je značilna za pogodbo in katere nastanek je družba Matchoo GmbH morala pričakovati ob sklenitvi pogodbe na podlagi takrat znanih okoliščin.

3. Vsakršna nadaljnja odgovornost družbe Matchoo GmbH je izključena.

4. Zgornje omejitve odgovornosti se smiselno uporabljajo tudi za posrednike, zaposlene in organe družbe Matchoo GmbH.

8. Garancija

1. V kolikor Matchoo GmbH storitve in predstave na Matchoo zagotavlja brezplačno, Matchoo GmbH ne jamči, da brezplačne storitve in predstave Matchoo izpolnjujejo zahteve uporabnikov in da so neprekinjeno na voljo in/ali brez napak. Na dostop do Matchoo in uporabo brezplačnih storitev, ki jih vsebuje, lahko vplivajo vzdrževalna dela, izpadi, vzdrževalne dejavnosti, nadaljnji razvoj, posodobitve in nadgradnje ali okvare. Matchoo GmbH si bo po najboljših močeh prizadeval zagotoviti, da so Matchoo in Matchoo storitve uporabniku čim bolj prijazne. Vendar pa lahko tehnične napake povzročijo začasne omejitve in prekinitve.

2. V vseh drugih pogledih za kakršno koli jamstvo družbe Matchoo GmbH za napake v kakovosti ali lastništvu veljajo zakonske določbe, ki se uporabljajo v posameznem primeru.

9. Odškodnina

Uporabnik bo družbi Matchoo GmbH povrnil vse zahtevke, stroške in škodo, ki jih tretje osebe uveljavljajo proti družbi Matchoo GmbH zaradi kršitve njihovih pravic z uporabniško vsebino ali zaradi kršitev pravic, ki izhajajo iz uporabe storitve Matchoo s strani uporabnika, pod pogojem, da je za to odgovoren uporabnik. Poleg tega je uporabnik dolžan kriti vse stroške, ki nastanejo zaradi kršitve pravic, zlasti stroške razumne pravne obrambe družbe Matchoo GmbH, vključno s sodnimi in odvetniškimi stroški.

10. Pogodbeno obdobje in prenehanje pogodbe

1. Pogodbeno obdobje teh pogojev uporabe se začne z datumom registracije v skladu s členom 4 in se konča z odpovedjo s strani uporabnika ali družbe Matchoo GmbH.

2. Uporabnik ima pravico, da kadar koli s takojšnjim učinkom prekine pogodbo o brezplačnih storitvah. Matchoo GmbH lahko te pogoje uporabe prekine kadar koli in brez navedbe razlogov z odpovednim rokom treh (3) mesecev.

3. Vsaka stranka ima pravico odpovedati pogodbo s takojšnjim učinkom iz utemeljenega razloga brez odpovednega roka. Za utemeljen razlog se šteje zlasti, če uporabnik večkrat ali resno krši te pogoje uporabe.

4. Vsaka odpoved mora biti podana v pisni obliki, pri čemer mora biti elektronska pošta skladna s pisno obliko.  

5. Ko odpoved začne veljati, Matchoo in storitve Matchoo uporabniku ne bodo več dostopne, hkrati pa bodo prenehale tudi vse registracije in pooblastila uporabnika. Matchoo GmbH bo izbrisal uporabniške podatke, razen če zakonski roki hrambe ne preprečujejo izbrisa. Uporabnik je odgovoren za vse pristojbine in stroške, ki so nastali do trenutka prekinitve.

11. Obdelava podatkov 

1. Strežniki družbe Matchoo GmbH so zaščiteni v skladu z najnovejšimi standardi. Vendar se uporabnik zaveda, da kljub temu obstaja nevarnost, da se preneseni podatki med prenosom lahko preberejo. To ne velja le za izmenjavo informacij prek e-pošte, ki zapusti sistem, temveč tudi za integrirani sistem sporočil in vse druge prenose uporabniških podatkov. Zaupnost podatkov, ki se prenašajo v okviru uporabe Matchoo, zato ni zagotovljena.

2. Matchoo GmbH ima pravico, da v času trajanja pogodbe uporablja, shranjuje, kopira, spreminja, analizira, daje na voljo ali kako drugače izkorišča vse uporabniške podatke, razen osebnih podatkov, za namene zagotavljanja storitve sam ali prek tretjih oseb. Pri obdelavi osebnih podatkov Matchoo GmbH upošteva zakonske določbe o varstvu podatkov. V tem primeru so podrobnosti o zbranih podatkih in njihovi obdelavi določene v politiki zasebnosti družbe Matchoo GmbH.

3. Matchoo GmbH ima pravico, da vse podatke o uporabniku, ki jih uporabnik vnese in ustvari v povezavi s storitvijo Matchoo, razen osebnih podatkov, uporabi v anonimni obliki za strojno učenje in izboljšanje izdelkov ter za trženjske namene, npr. za izdelavo statistik in predstavitev.

12. Cene in obdelava plačil

1. Pri plačljivi uporabi storitev Matchoo se uporabnik zaveže, da bo plačal cene, določene ob sklenitvi pogodbe. Če ni drugače dogovorjeno, plačilo zapade v plačilo takoj po sklenitvi pogodbe.

2. Plačilo obdeluje ponudnik plačilnih storitev Mollie B.V., Keizersgracht 313, 1015 CW Amsterdam, Nizozemska ("Mollie"). Posamezni načini plačila, ki jih ponuja Mollie, bodo uporabniku sporočeni na spletnem mestu. Za obdelavo plačil lahko Mollie uporablja druge plačilne storitve, za katere lahko veljajo posebni plačilni pogoji, o katerih bo uporabnik obveščen posebej. Več informacij o Mollie je na voljo na spletni strani http://mollie.com/de/.

13. Komunikacija, oglaševalska e-pošta in referenčni seznam

1. Matchoo GmbH je upravičen, da uporabniku na elektronski naslov, shranjen v njegovem uporabniškem računu, po elektronski pošti pošlje pravne izjave v zvezi z njegovim uporabniškim razmerjem, ki imajo za uporabnika zavezujoč učinek, in jih shrani v njegovem uporabniškem profilu na Matchoo, če uporabnika o tem obvesti po elektronski pošti.

2. Matchoo GmbH uporablja e-poštni naslov, ki ga navede med postopkom registracije, za obveščanje po e-pošti o svojih ali podobnih izdelkih in za izvajanje anket o zadovoljstvu strank po e-pošti po uporabi storitve Matchoo. Če uporabnik ne želi prejemati oglaševalskih informacij po elektronski pošti, lahko kadar koli ugovarja uporabi svojih kontaktnih podatkov v oglaševalske namene z učinkom za prihodnost, ne da bi pri tem imel kakršne koli stroške, razen stroškov prenosa po osnovni tarifi. Uporabnik lahko ugovor pošlje po elektronski pošti na naslov info@matchoo.eu ali po pošti na naslov Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland.

3. Matchoo GmbH lahko uporabnika (v vlogi delodajalca) z imenom in logotipom podjetja vključi v svoj referenčni seznam ter ta seznam predstavi tretjim osebam in ga objavi v oglaševalske namene. Delodajalec lahko kadar koli ugovarja tej uporabi z učinkom za prihodnost. Delodajalec lahko ugovor pošlje po elektronski pošti na naslov info@matchoo.eu ali po pošti na naslov Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland. Delodajalec nima pravice zahtevati, da Matchoo GmbH prekliče ali spremeni oglaševanje, ki je bilo v času ugovora že objavljeno.

14. Podpora

1. Matchoo GmbH bo odgovarjal na vprašanja uporabnika v zvezi z uporabo Matchoo in sprejemal poročila o morebitnih motnjah v okviru podpore uporabnikom na spletni strani info@matchoo.eu.

2. Obvestila o okvarah morajo vsebovati podroben opis posamezne okvare, da se zagotovi čim bolj učinkovito odpravljanje težav.

15. prijava zlorabe ali uporabe v nasprotju s pogodbo, prijava kršitev avtorskih pravic

Če uporabnik izve za kakršno koli nezakonito, žaljivo, nepogodbeno ali drugo nedovoljeno uporabo Matchoo, se lahko po pošti ali e-pošti na naslov info@matchoo.eu obrne na Matchoo GmbH, Alter Wall 32, 20457 Hamburg, Deutschland, in prijavi takšno nedovoljeno uporabo. Enako velja za prijavo kršitev avtorskih pravic. Nato bomo poročilo preučili in po potrebi sprejeli ustrezne ukrepe.

16. Zaupnost

1. Stranki sta dolžni varovati skrivnost o vseh podatkih, ki jih je treba obravnavati kot zaupne in za katere sta izvedeli v okviru pogodbenega razmerja, ali pa te podatke uporabiti za tretje osebe le s predhodnim soglasjem zadevne druge stranke. Zaupne informacije v tem kontekstu so informacije, ki so bile izrecno označene kot zaupne, in informacije, katerih zaupnost je mogoče sklepati iz okoliščin njihovega razkritja ("zaupne informacije").

2. Informacije niso zaupne informacije v smislu klavzule 16.1, če

1. je bila drugi stranki že prej znana, ne da bi za te informacije veljal sporazum o zaupnosti

2. so bile zaupne informacije prej javno dostopne ali

3. tretja oseba razkrije drugi pogodbenici brez kršitve pogodbe o zaupnosti.

3. Če organ od pogodbenice zahteva zaupne informacije, je druga pogodbenica nemudoma obveščena o posredovanju zaupnih informacij organu.

4. Obveznosti iz te klavzule 16 ostanejo v veljavi tudi po prenehanju pogodbe, dokler ne nastopijo izjemne okoliščine iz klavzule 16 b.

17. Spremembe 

1. Matchoo GmbH si pridržuje pravico, da ob upoštevanju zakonitih interesov uporabnika spremeni storitve in predstave, ki so na voljo brezplačno, da jih da na voljo proti plačilu ter da preneha z zagotavljanjem storitev in predstav, ki so na voljo brezplačno.

2. Matchoo GmbH si pridržuje pravico, da kadar koli spremeni te pogoje uporabe z veljavnostjo za prihodnost. O spremembah in dopolnitvah bo uporabnik obveščen po elektronski pošti ali prek svojega uporabniškega profila, preden začnejo veljati. Če uporabnik v šestih (6) tednih po prejemu obvestila ne ugovarja takšnim spremembam, se šteje, da se s spremembami strinja. Uporabnik bo ločeno obveščen o pravici do ugovora in pravnih posledicah molka v primeru spremembe pogojev uporabe. V primeru ugovora se pogodbeno razmerje nadaljuje v skladu s prejšnjimi pogoji. V primeru ugovora ima Matchoo GmbH pravico prekiniti pogodbeno razmerje z enomesečnim (1) odpovednim rokom.

3. Storitve in izvedbe, ki se ponujajo proti plačilu, se lahko kadar koli prilagodijo spremenjenim pravnim ali tehničnim pogojem, ki veljajo tudi v okviru obstoječega pogodbenega razmerja, pod pogojem, da se izpolnjevanje namena pogodbe, sklenjene z uporabnikom, ne poslabša ali bistveno poslabša in se ohranijo osnovne funkcionalnosti zadevnih storitev in izvedb.

18. Veljavno pravo, obvezne določbe o varstvu potrošnikov, krajevna pristojnost

1. Za te pogoje uporabe in vsa pravna razmerja v zvezi z njimi se uporablja pravo Zvezne republike Nemčije, razen Konvencije ZN o pogodbah o mednarodni prodaji blaga.

2. Za potrošnike ta izbira prava velja le, če

1. imate običajno prebivališče v Nemčiji ali

2. vaše običajno prebivališče je v državi, ki ni članica Evropske unije.

3. Če imate običajno prebivališče v državi članici Evropske unije, se uporablja tudi nemško pravo, pri čemer obvezne določbe države, v kateri imate običajno prebivališče, ostanejo nespremenjene.

4. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je izključno pristojno sodišče v Hamburgu v Nemčiji.

19. Klavzula o ločljivosti, spletno reševanje sporov in alternativno reševanje sporov

1. Če je ali postane katera koli določba teh pogojev uporabe neveljavna, to ne vpliva na veljavnost preostalih določb. V tem primeru se neveljavna določba nadomesti z dovoljenim sporazumom, ki se čim bolj približuje gospodarskemu namenu prvotne neveljavne določbe. Enako velja za vse vrzeli.

2. Spremembe in dopolnitve teh Pogojev uporabe je treba opraviti v pisni obliki. Elektronska pošta ne izpolnjuje zahteve po pisni obliki.

3. Evropska komisija zagotavlja platformo za spletno reševanje sporov (OS). Ta platforma za reševanje sporov je namenjena kot kontaktna točka za izvensodno reševanje sporov v zvezi s pogodbenimi obveznostmi iz spletnih prodajnih pogodb in pogodb o spletnih storitvah. Platforma je dostopna na spletnem naslovu http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

4. Nismo dolžni ali pripravljeni sodelovati v postopku reševanja sporov v skladu z Zakonom o reševanju potrošniških sporov (VSBG).

20. Pravica do umika

1. Če ste potrošnik, imate pravico do odstopa od pogodbe v skladu z zakonskimi določbami. Pogoji in pravne posledice preklica so določeni v naslednjih navodilih za preklic:

1. Pravilnik o odpovedi

Če ste potrošnik, imate pravico v štirinajstih dneh brez navedbe razlogov odstopiti od te pogodbe. Potrošnik je vsaka fizična oseba, ki sklene pravni posel za namene, ki pretežno niso niti poslovni niti samozaposlitveni.

Rok za odstop od pogodbe je 14 (štirinajst) dni od dneva sklenitve pogodbe.

Za uveljavljanje pravice do umika nam morate poslati,

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg, 

Deutschland 

E-pošta: info@matchoo.eu 

www.matchoo.eu 

Telefon: + 49 (0) 40 / 80 90 31 90 94

Telefax: + 49 (0) 40 / 80 90 31 91 50

z jasno izjavo (npr. z dopisom, poslanim po pošti, telefaksu ali elektronski pošti) o svoji odločitvi, da prekličete to pogodbo. V ta namen lahko uporabite priloženi vzorec obrazca za odstop od pogodbe, ki pa ni obvezen. Za upoštevanje odstopnega roka zadostuje, da obvestilo o uveljavljanju pravice do odstopa od pogodbe pošljete pred iztekom odstopnega roka.

2. Posledice preklica

Če odstopite od te pogodbe, vam moramo nemudoma in najpozneje v štirinajstih dneh od dneva, ko smo prejeli obvestilo o odstopu od te pogodbe, vrniti vsa plačila, ki smo jih prejeli od vas, vključno s stroški dostave (razen dodatnih stroškov, ki nastanejo, ker ste izbrali drugo vrsto dostave kot cenovno ugodno standardno dostavo, ki jo ponujamo). Za to povračilo bomo uporabili isto plačilno sredstvo, kot ste ga uporabili pri prvotni transakciji, razen če se z vami izrecno dogovorimo drugače; v nobenem primeru se zaradi tega povračila ne zaračunajo stroški.

Če ste zahtevali, da se storitve začnejo opravljati v odstopnem roku, nam morate plačati razumen znesek, ki ustreza deležu že opravljenih storitev do trenutka, ko nas obvestite o uveljavljanju pravice do odstopa od te pogodbe, v primerjavi s celotnim obsegom storitev, predvidenih v pogodbi.

Konec pravilnika o odpovedi

2. V skladu s členom 312 g (2) nemškega civilnega zakonika (BGB) pravica do preklica med drugim ne velja za dobavo blaga, ki ni vnaprej pripravljeno in za katerega je odločilen individualni izbor ali določitev proizvajalca s strani potrošnika ali ki je jasno prilagojeno osebnim potrebam potrošnika. Predčasno poteče za blago, ki je po dobavi zaradi svoje narave neločljivo pomešano z drugim blagom.

3. Pravica do odstopa od pogodbe preneha tudi v primeru pogodbe o opravljanju storitev, če je trgovec v celoti opravil storitev in jo je začel opravljati šele potem, ko je potrošnik v to izrecno privolil in hkrati potrdil, da se zaveda, da bo izgubil pravico do odstopa, ko bo trgovec v celoti izpolnil pogodbo.

4. Pravica do odstopa od pogodbe preneha tudi v primeru pogodbe o dobavi digitalne vsebine, ki ni na otipljivem nosilcu podatkov, če je trgovec začel izvajati pogodbo po tem, ko je potrošnik izrecno privolil, da trgovec začne izvajati pogodbo pred iztekom odstopnega roka, in je potrdil, da se zaveda, da z dajanjem privolitve izgubi pravico do odstopa od pogodbe z začetkom njenega izvajanja.

5. Vzorec obrazca za umik

Če želite odpovedati pogodbo, izpolnite ta obrazec in nam ga vrnite.

Matchoo GmbH, 

Alter Wall 32, 

20457 Hamburg

Deutschland 

E-pošta: info@matchoo.eu 

S tem preklicujem/mo (*) pogodbo, ki sem jo sklenil/-a (*).

Zaključeno dne:

Vaše ime:

Vaš naslov:

Vaš podpis (samo v primeru prijave na papirju):

Datum:

 (*) Prosimo, črtajte, če se ne uporablja.

.